Browse Source

somme translation corrected

tags/2.25
Jaonary Rabarisoa 16 years ago
parent
commit
4072e1dc32
1 changed files with 80 additions and 52 deletions
  1. +80
    -52
      tasks/po/mg.po

+ 80
- 52
tasks/po/mg.po View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-21 15:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 11:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-01 11:16+0200\n"
"Last-Translator: Jaonary Rabarisoa <mpandikateny@linuxmg.org>\n"
"Language-Team: Malagasy <mpandikateny@linuxmg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "Tontolo portugais Brezialianina"
msgstr "Tontolo amin'ny teny portugais Brezialianina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
@@ -27,23 +27,23 @@ msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that makes it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ny rindran'asa, ny rakitra ary ny fanampiana izay mety "
"hamoramora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ny Brezilianina miteny portugais."
"Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety "
"hahamoramora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo Brezilianina miteny portugais."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Birao portugais Brezilianina"
msgstr "Birao amin'ny teny portugais brezilianina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task makes the desktop be localised in Brasilian Portuguese."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao ho portugais Brazilianina."
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny portugais Brazilianina."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
msgid "Catalan environment"
msgstr "Tontonlo Katalanina"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Katalanina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -51,13 +51,13 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Katalanina "
"mba hanampiana ireo izany miteny Katalanina amin'ny fampiasana an'i Debian."
"Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Katalanina, "
"hanampiana ireo izany miteny Katalanina amin'ny fampiasana an'i Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "Catalan desktop"
msgstr "Birao Katalanina"
msgstr "Birao amin'ny teny Katalanina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Katalanina."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "Tontonlo Sinoa tsotsotra"
msgstr "Tontonlo amin'ny teny Sinoa notsorina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38
@@ -76,11 +76,14 @@ msgid ""
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo rindrankajy, rakitra \"data\", tarehin-tsoratra ary "
"ny fanampiana mety hahamora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo izay "
"miteny Sinoa sy mampiasa ny encodage Sinoa notsorina."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Birao Sinoa tsotsotra"
msgstr "Birao Sinoa notsorina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51
@@ -94,11 +97,14 @@ msgid ""
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary fanampiana "
"izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo izay miteny Sinoa sy "
"mampiasa \"encodage\" Sinoa tradisionaly."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "Tontolo Sinoa tradisionaly"
msgstr "Tontolo fiasana Sinoa tradisionaly"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71
@@ -107,9 +113,8 @@ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny sinoa tradisionaly"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78
#, fuzzy
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "Tontolo Cyrillic"
msgstr "Tontolo fiasana Sirilika"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78
@@ -121,9 +126,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
#, fuzzy
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "Birao Cyrillic"
msgstr "Birao Sililika"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
@@ -135,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99
msgid "Danish environment"
msgstr "Tontonlo Danois"
msgstr "Tontonlo fiasana Danois"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99
@@ -143,6 +147,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Danois, "
"hanampiana ireo izany meteny Danois amin'ny fampiasana an'i Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109
@@ -161,31 +167,38 @@ msgstr "SQL database"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
#, fuzzy
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
msgstr "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
#, fuzzy
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:130
msgid "Desktop environment"
msgstr "Tontonlo an-tsarina birao"
msgstr "Tontonlo fiasana kisary"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:130
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of "
"session managers, file managers and web browsers. It incorporates both the "
"GNOME and KDE desktops, and provides a display manager which lets the user "
"choose between the two."
msgstr ""
msgstr "Ity asa ity dia manome ireo rindrankajy kisary fototra, "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:150
@@ -212,7 +225,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:168
msgid "French environment"
msgstr "Tontonlo amin'ny teny Frantsay"
msgstr "Tontonlo fiasana amin'ny teny Frantsay"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:168
@@ -235,9 +248,8 @@ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny frantsay"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:186
#, fuzzy
msgid "German environment"
msgstr "Tontonlo amin'ny teny allemand"
msgstr "Tontonlo fiasan amin'ny teny alema"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:186
@@ -245,23 +257,23 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny allemand mba "
"Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny alema mba "
"hanampiana ireo izay miteny allemand amin'ny fampiasana an'i Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "German desktop"
msgstr "Birao amin'ny teny allemand"
msgstr "Birao amin'ny teny alema"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "This task makes the desktop be localised in German"
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny allemand"
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny alema"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:204
msgid "Greek environment"
msgstr "Tontonlo amin'ny teny Grika"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Grika"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:204
@@ -285,7 +297,7 @@ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Grika"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:221
msgid "Hebrew environment"
msgstr "Tontonlo amin'ny teny Hebreo"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Hebreo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:221
@@ -309,7 +321,7 @@ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny hebreo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:236
msgid "Italian environment"
msgstr "Tontonlo amin'ny teny Italianina"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Italianina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:236
@@ -333,7 +345,7 @@ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny italianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:254
msgid "Japanese environment"
msgstr "Tontonlo amin'ny teny Japonais"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Japonais"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:254
@@ -347,7 +359,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:266
msgid "Japanese desktop environment"
msgstr "Tontonlo an-tsarina birao amin'ny teny Japonais"
msgstr "Tontonlo fiasana kisary amin'ny teny Japonais"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:266
@@ -357,7 +369,7 @@ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Japonais"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
msgid "Korean environment"
msgstr "Tontonlo Koreanina"
msgstr "Tontolo fiasana Koreanina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
@@ -365,6 +377,8 @@ msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana izay hahamora ny fampiasana an'i Debian "
"ho an'ireo izay miteny Koreanina."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:285
@@ -374,12 +388,12 @@ msgstr "Birao amin'ny teny Koreanina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:285
msgid "This task makes the desktop be localised in Korean"
msgstr ""
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Koreanina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:292
msgid "Lithuanian environment"
msgstr ""
msgstr "Tontolo fiasana \"Lituanien\""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:292
@@ -387,16 +401,18 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny \"Lituanien\", "
"hanampiana ireo izay miteny \"Lithuanien\" amin'ny fampiasana an'i Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:302
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr ""
msgstr "Birao \"Lithuanien\""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:302
msgid "This task makes the desktop be localised in Lithuanian"
msgstr ""
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny \"Lithuanien\""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:309
@@ -413,7 +429,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:318
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr ""
msgstr "Tontolo fiasana Norwegian (Bokmaal and Nynorsk)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:318
@@ -421,21 +437,23 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Norwegian, "
"hanampiana ireo izay miteny Norwegian amin'ny fampiasana an'i Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:329
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr ""
msgstr "Birao Norwegian (Bokmaal and Nynorsk)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:329
msgid "This task makes the desktop be localised in Norwegian"
msgstr ""
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Norwegian"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:336
msgid "Polish environment"
msgstr "Tontolo amin'ny teny Polonais"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Polonais"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:336
@@ -443,6 +461,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Polonais, "
"hanampiana ireo izay miteny Polonais amin'ny fampiasana an'i Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:347
@@ -452,22 +472,24 @@ msgstr "Birao amin'ny teny Polonais"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:347
msgid "This task makes the desktop be localised in Polish"
msgstr ""
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny polonais"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
#, fuzzy
msgid "Print server"
msgstr ""
msgstr "Print server"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
#, fuzzy
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr ""
msgstr "This task sets up your system to be a print server."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:365
msgid "Russian environment"
msgstr "Tontonlo amin'ny teny Rosianina"
msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Rosianina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:365
@@ -475,6 +497,8 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo rindrankajy sy fanampiana amin'ny teny Rosianina "
"hanampiana ireo izay miteny Rosianina amin'ny fampiasana an'i Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
@@ -484,12 +508,12 @@ msgstr "Birao amin'ny teny Rosianina"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
msgid "This task makes the desktop be localised in Russian"
msgstr ""
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Rosianina"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:383
msgid "Spanish environment"
msgstr ""
msgstr "Tontolo fiasana Spanish"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:383
@@ -497,16 +521,18 @@ msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that makes it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety "
"hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Spanish."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:394
msgid "Spanish desktop"
msgstr ""
msgstr "Birao Spanish"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:394
msgid "This task makes the desktop be localised in Spanish"
msgstr ""
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Spanish"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:401
@@ -533,22 +559,24 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:418
msgid "Thai environment"
msgstr ""
msgstr "Tontolo fiasan Thai"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:418
msgid "This task installs packages that make it easier for Thai to use Debian."
msgstr ""
"Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana izay mety hahamora ny fampiasana "
" an'i Debian ho an'ny Thai."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "Thai desktop"
msgstr ""
msgstr "Birao Thai"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "This task makes the desktop be localised in Thai"
msgstr ""
msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Thai"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:436


Loading…
Cancel
Save