[l10n] Updated Tagalog translation

tasks/po/tl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-11 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-09 18:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-15 13:57+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
 "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Ang task na ito ay nag-iinstall ng mga programa, talaksan ng datos, at "
+"Ang task na ito ay nagluluklok ng mga programa, talaksan ng datos, at "
 "babasahin na nagpapadali ng paggamit ng Debian para sa nagsasalita ng "
 "Brasilyanong Portuges."
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ang task na ito ay nag-iinstall ng mga pakete at babasahin sa Katalan upang "
+"Ang task na ito ay nagluluklok ng mga pakete at babasahin sa Katalan upang "
 "tulungan ang nagsasalita ng Katalan na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
 "encoding."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga programa, talaksan ng mga datos, mga font, atmga "
+"Nagluluklok ito ng mga programa, talaksan ng mga datos, mga font, atmga "
 "babasahin na nagpapadali para sa mga nagsasalita ng Intsik nagumamit ng "
 "Debian, gamit ang pina-simpleng encoding na Intsik."
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
 "encoding."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga programa, talaksan ng mga datos, mga font, atmga "
+"Nagluluklok ito ng mga programa, talaksan ng mga datos, mga font, atmga "
 "babasahin na nagpapadali para sa mga nagsasalita ng Intsik nagumamit ng "
 "Debian, gamit ang encoding na tradisyonal ng Intsik."
 
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at mga babasahin na nagpapadali para sa mga "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at mga babasahin na nagpapadali para sa mga "
 "nagsasalita ng Danish na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in French to help French "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Pranses upang tulungan ang "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Pranses upang tulungan ang "
 "mga nagsasalita ng Pranses na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in German to help German "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Aleman upang tulungan ang mga "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Aleman upang tulungan ang mga "
 "nagsasalita ng Aleman na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Griyego upang makatulong sa "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Griyego upang makatulong sa "
 "mga nagsasalita ng Griyego na gamitin ang Debian."
 
 #. Description
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga programa at babasahin sa Hebreo upang tulungan ang "
+"Nagluluklok ito ng mga programa at babasahin sa Hebreo upang tulungan ang "
 "mga nagsasalita ng Hebreo na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -473,31 +473,25 @@ msgstr "Ginagawa nitong lokalisado ang desktop sa Hindi."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:337
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian environment"
-msgstr "Kapaligirang Bulgaryan"
+msgstr "Kapaligirang Hungaryan"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:337
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
 "speaking people use Debian."
-msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Italyano upang tulungan ang "
-"mga nagsasalita ng Italyano na gumamit ng Debian."
+msgstr "Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Hungaryan upang tulungan ang mga nagsasalita ng Hungaryan na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:345
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian desktop"
-msgstr "Desktop na Bulgaryan"
+msgstr "Desktop na Hungaryan"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:345
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
-msgstr "Ginagawa nitong lokalisado ang desktop sa Bulgaryan."
+msgstr "Ginagawa nitong lokalisado ang desktop sa Hungaryan."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:352
@@ -510,7 +504,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Italyano upang tulungan ang "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Italyano upang tulungan ang "
 "mga nagsasalita ng Italyano na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -534,7 +528,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
 "Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete na nagpapadali para sa mga Hapones na gumamit "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete na nagpapadali para sa mga Hapones na gumamit "
 "ng Debian."
 
 #. Description
@@ -558,7 +552,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
 "Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete na nagpapadali para sa mga Koreyano na "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete na nagpapadali para sa mga Koreyano na "
 "gamitin ang Debian."
 
 #. Description
@@ -592,7 +586,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
 "Lithuanian speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Litwanyan upang tulungan ang "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Litwanyan upang tulungan ang "
 "nagsasalita ng Litwanyan na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -640,7 +634,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Norwega upang tulungan ang "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Norwega upang tulungan ang "
 "mga nagsasalita ng Norwega na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -684,7 +678,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Polish upang tulungan ang "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Polish upang tulungan ang "
 "nagsasalita ng Polish na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -762,7 +756,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga programa at babasahin sa Ruso upang tulungan ang "
+"Nagluluklok ito ng mga programa at babasahin sa Ruso upang tulungan ang "
 "nagsasalita ng Ruso na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -810,7 +804,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
 "easier for Spanish speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga programa, talaksan ng mga datos, at babasahin na "
+"Nagluluklok ito ng mga programa, talaksan ng mga datos, at babasahin na "
 "nagpapadali para sa mga nagsasalita ng Espanyol sa Debian."
 
 #. Description
@@ -844,7 +838,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Swedish upang tulungan ang "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Swedish upang tulungan ang "
 "nagsasalita ng Swedish na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -868,7 +862,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
 "use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete na nagpapadali para sa Thai na gumamit ng "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete na nagpapadali para sa Thai na gumamit ng "
 "Debian."
 
 #. Description
@@ -892,7 +886,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga pakete at babasahin sa Turko na tumutulong sa mga "
+"Nagluluklok ito ng mga pakete at babasahin sa Turko na tumutulong sa mga "
 "nagsasalita ng Turko na gumamit ng Debian."
 
 #. Description
@@ -916,7 +910,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Nag-iinstall ito ng mga programa at babasahin sa Ukrainian upang makatulong "
+"Nagluluklok ito ng mga programa at babasahin sa Ukrainian upang makatulong "
 "sa nagsasalita ng Ukrainian na gumamit ng Debian."
 
 #. Description