Browse Source

Russian update

tags/1.50
Nikolai Prokoschenko 17 years ago
parent
commit
416904f346
2 changed files with 20 additions and 33 deletions
  1. +8
    -17
      po/ru.po
  2. +12
    -16
      tasks/po/ru.po

+ 8
- 17
po/ru.po View File

@@ -1,3 +1,4 @@
# translation of tasksel-tasksel_ru.po to Русский язык
# translation of ru.po to Russian
# translation of tasksel_ru.po to Russian
# Russian translation for tasksel.
@@ -7,17 +8,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Project-Id-Version: tasksel-tasksel_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-29 13:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-28 22:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-12 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../data.c:307 ../data.c:321
@@ -83,9 +84,9 @@ msgid "Unable to initialize keyboard interface"
msgstr "Ошибка инициализации клавиатуры"

#: ../slangui.c:239
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2004 SPI and others"
msgstr "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2003 SPI и все, все, все."
msgstr "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2004 SPI и все, все, все."

#: ../slangui.c:393
msgid "^Finish"
@@ -231,13 +232,3 @@ msgstr "Не могу зарезервировать %d байтов памят
msgid "Cannot reallocate %d bytes of memory"
msgstr "Не могу зарезервировать %d байтов памяти"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "No tasks found on this system.\n"
#~ "Did you update your available file? Try running dselect update.\n"
#~ msgstr ""
#~ "В системе не найдено ни одного пакета.\n"
#~ "Вы обновляли ваш файл доступных пакетов?"

#~ msgid "Debian Task Installer"
#~ msgstr "Установщик Заданий Debian"

+ 12
- 16
tasks/po/ru.po View File

@@ -3,20 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-debian-tasks_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-15 20:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-12 18:19+0800\n"
"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
"Language-Team: Russian <l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-20 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

@@ -145,8 +146,7 @@ msgstr "База данных SQL"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Установить клиентские и серверные компоненты СУБД PostgreSQL."

#. Description
@@ -200,8 +200,7 @@ msgstr "Сервер имён (DNS)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Установить сервер имён BIND, и соответствующие пакеты документации и "
"инструментов."
@@ -551,8 +550,7 @@ msgstr "Среда TeX/LaTeX"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:342
msgid ""
"This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
msgid "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX."
msgstr "Установить пакеты для создания документов в TeX/LaTeX."

#. Description
@@ -569,19 +567,17 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:361
#, fuzzy
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "Поддержка литовского языка"
msgstr "Поддержка украинского языка"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:361
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на русском языке."
"говорит на украинском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:370
@@ -606,6 +602,6 @@ msgstr "Веб-сервер"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:377
msgid ""
"This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "Установить пакеты для создания веб-сервера."


Loading…
Cancel
Save