Nikolai Prokoschenko
17 years ago
2 changed files with 20 additions and 33 deletions
Split View
Diff Options
-
+8 -17po/ru.po
-
+12 -16tasks/po/ru.po
+ 8
- 17
po/ru.po
View File
| @@ -1,3 +1,4 @@ | |||
| # translation of tasksel-tasksel_ru.po to Русский язык | |||
| # translation of ru.po to Russian | |||
| # translation of tasksel_ru.po to Russian | |||
| # Russian translation for tasksel. | |||
| @@ -7,17 +8,17 @@ | |||
| # | |||
| msgid "" | |||
| msgstr "" | |||
| "Project-Id-Version: ru\n" | |||
| "Project-Id-Version: tasksel-tasksel_ru\n" | |||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |||
| "POT-Creation-Date: 2004-03-29 13:21-0500\n" | |||
| "PO-Revision-Date: 2004-01-28 22:52+0100\n" | |||
| "PO-Revision-Date: 2004-04-12 13:42+0200\n" | |||
| "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n" | |||
| "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" | |||
| "Language-Team: Русский язык <debian-russian@lists.debian.org>\n" | |||
| "MIME-Version: 1.0\n" | |||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |||
| "X-Generator: KBabel 1.3\n" | |||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" | |||
| "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" | |||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |||
| "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |||
| #: ../data.c:307 ../data.c:321 | |||
| @@ -83,9 +84,9 @@ msgid "Unable to initialize keyboard interface" | |||
| msgstr "Ошибка инициализации клавиатуры" | |||
| #: ../slangui.c:239 | |||
| #, fuzzy, c-format | |||
| #, c-format | |||
| msgid "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2004 SPI and others" | |||
| msgstr "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2003 SPI и все, все, все." | |||
| msgstr "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2004 SPI и все, все, все." | |||
| #: ../slangui.c:393 | |||
| msgid "^Finish" | |||
| @@ -231,13 +232,3 @@ msgstr "Не могу зарезервировать %d байтов памят | |||
| msgid "Cannot reallocate %d bytes of memory" | |||
| msgstr "Не могу зарезервировать %d байтов памяти" | |||
| #, fuzzy | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "No tasks found on this system.\n" | |||
| #~ "Did you update your available file? Try running dselect update.\n" | |||
| #~ msgstr "" | |||
| #~ "В системе не найдено ни одного пакета.\n" | |||
| #~ "Вы обновляли ваш файл доступных пакетов?" | |||
| #~ msgid "Debian Task Installer" | |||
| #~ msgstr "Установщик Заданий Debian" | |||
+ 12
- 16
tasks/po/ru.po
View File
| @@ -3,20 +3,21 @@ | |||
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |||
| # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. | |||
| # Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004. | |||
| # Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004. | |||
| # | |||
| msgid "" | |||
| msgstr "" | |||
| "Project-Id-Version: tasksel-debian-tasks_ru\n" | |||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |||
| "POT-Creation-Date: 2004-04-15 20:35+0200\n" | |||
| "PO-Revision-Date: 2004-04-12 18:19+0800\n" | |||
| "Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n" | |||
| "Language-Team: Russian <l10n-russian@lists.debian.org>\n" | |||
| "PO-Revision-Date: 2004-04-20 11:10+0200\n" | |||
| "Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n" | |||
| "Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n" | |||
| "MIME-Version: 1.0\n" | |||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |||
| "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" | |||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" | |||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |||
| "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |||
| "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |||
| @@ -145,8 +146,7 @@ msgstr "База данных SQL" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:89 | |||
| msgid "" | |||
| "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." | |||
| msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." | |||
| msgstr "Установить клиентские и серверные компоненты СУБД PostgreSQL." | |||
| #. Description | |||
| @@ -200,8 +200,7 @@ msgstr "Сервер имён (DNS)" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:123 | |||
| msgid "" | |||
| "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." | |||
| msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." | |||
| msgstr "" | |||
| "Установить сервер имён BIND, и соответствующие пакеты документации и " | |||
| "инструментов." | |||
| @@ -551,8 +550,7 @@ msgstr "Среда TeX/LaTeX" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:342 | |||
| msgid "" | |||
| "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX." | |||
| msgid "This task provides necessary packages for composing documents in TeX/LaTeX." | |||
| msgstr "Установить пакеты для создания документов в TeX/LaTeX." | |||
| #. Description | |||
| @@ -569,19 +567,17 @@ msgstr "" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:361 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Ukrainian environment" | |||
| msgstr "Поддержка литовского языка" | |||
| msgstr "Поддержка украинского языка" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:361 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто " | |||
| "говорит на русском языке." | |||
| "говорит на украинском языке." | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:370 | |||
| @@ -606,6 +602,6 @@ msgstr "Веб-сервер" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:377 | |||
| msgid "" | |||
| "This task selects a packages useful for a general purpose web server system." | |||
| msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system." | |||
| msgstr "Установить пакеты для создания веб-сервера." | |||