Browse Source

Update French translations of tasks

tags/2.41
Christian Perrier 16 years ago
parent
commit
46376eea62
2 changed files with 44 additions and 85 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +43
    -85
      tasks/po/fr.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -4,6 +4,7 @@ tasksel (2.41) UNRELEASED; urgency=low
- Corrected Punjabi (Gurmukhi).
- Add Bengali, Estonian, Malagasy, Punjabi, Vietnamese to LANG variables
in the Makefile
- Completed French

[ Joey Hess ]
* Add basic Persian and Hindi locale tasks by bubulle.


+ 43
- 85
tasks/po/fr.po View File

@@ -3,20 +3,20 @@
#
# Translated by Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> 2003/08
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2005.
#
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-19 11:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-29 09:32+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#. Description
@@ -37,32 +37,27 @@ msgstr "Environnement arabe"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en arabe."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en arabe."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Cette tâche installe des programmes, des fichiers de données, des polices de "
"caractères ainsi que de la documentation en arabe afin de faciliter la prise "
"caractères ainsi que de la documentation en bengali afin de faciliter la prise "
"en main de Debian par les utilisateurs parlant cette langue."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "Bengali environment"
msgstr "Environnement bulgare"
msgstr "Environnement bengali"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en thaï."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bengali."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -113,8 +108,7 @@ msgstr "Environnement de bureau bulgare"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bulgare."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bulgare."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73
@@ -139,8 +133,7 @@ msgstr "Environnement de bureau Catalan"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en catalan."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en catalan."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90
@@ -249,8 +242,7 @@ msgstr "Environnement de bureau tch
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:157
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en tchèque."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en tchèque."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:164
@@ -275,8 +267,7 @@ msgstr "Environnement de bureau danois"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:174
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en danois."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en danois."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
@@ -285,8 +276,7 @@ msgstr "Bases de donn

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"Cette tâche choisit les paquets client et serveur pour manipuler des bases "
"de données PostgreSQL."
@@ -325,8 +315,7 @@ msgstr "Serveur DNS"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:205
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Choisit le serveur DNS BIND, ainsi que la documentation associée et quelques "
"utilitaires."
@@ -390,8 +379,7 @@ msgstr "Environnement de bureau fran
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en français."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en français."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:257
@@ -416,8 +404,7 @@ msgstr "Environnement de bureau allemand"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en allemand."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en allemand."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
@@ -456,8 +443,7 @@ msgstr "Environnement de bureau grec"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en grec."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en grec."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:304
@@ -482,32 +468,27 @@ msgstr "Environnement de bureau h
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hébreu."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hébreu."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Cette tâche installe des programmes, des fichiers de données, des polices de "
"caractères ainsi que de la documentation en arabe afin de faciliter la prise "
"caractères ainsi que de la documentation en hindi afin de faciliter la prise "
"en main de Debian par les utilisateurs parlant cette langue."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "Hindi environment"
msgstr "Environnement danois"
msgstr "Environnement hindi"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en danois."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hindi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
@@ -532,8 +513,7 @@ msgstr "Environnement de bureau italien"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:348
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en italien."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en italien."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
@@ -557,8 +537,7 @@ msgstr "Environnement de bureau japonais"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:367
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en japonais."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en japonais."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:374
@@ -582,8 +561,7 @@ msgstr "Environnement de bureau cor
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:386
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en coréen."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en coréen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:393
@@ -593,8 +571,7 @@ msgstr "Ordinateur portable"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:393
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr ""
"Cette tâche installe des logiciels utiles pour les ordinateurs portables."
msgstr "Cette tâche installe des logiciels utiles pour les ordinateurs portables."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:400
@@ -619,8 +596,7 @@ msgstr "Environnement de bureau lituanien"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:410
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en lituanien."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en lituanien."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:417
@@ -671,32 +647,27 @@ msgstr "Environnement de bureau norv
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:445
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en norvégien."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en norvégien."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:452
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Cette tâche installe des programmes, des fichiers de données, des polices de "
"caractères ainsi que de la documentation en arabe afin de faciliter la prise "
"caractères ainsi que de la documentation en persan afin de faciliter la prise "
"en main de Debian par les utilisateurs parlant cette langue."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Persian environment"
msgstr "Environnement allemand"
msgstr "Environnement persan"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en allemand."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en persan."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:470
@@ -721,8 +692,7 @@ msgstr "Environnement de bureau polonais"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:481
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en polonais."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en polonais."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:489
@@ -736,27 +706,23 @@ msgstr "Cette t

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:499
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Cette tâche installe des programmes, des fichiers de données, des polices de "
"caractères ainsi que de la documentation en arabe afin de faciliter la prise "
"caractères ainsi que de la documentation en punjabi afin de faciliter la prise "
"en main de Debian par les utilisateurs parlant cette langue."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Environnement arabe"
msgstr "Environnement punjabi"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en arabe."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en punjabi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:517
@@ -781,8 +747,7 @@ msgstr "Environnement de bureau roumain"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:528
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en roumain."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en roumain."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:535
@@ -807,8 +772,7 @@ msgstr "Environnement de bureau russe"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:546
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en russe."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en russe."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
@@ -833,8 +797,7 @@ msgstr "Environnement de bureau slovaque"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:561
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en slovaque."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en slovaque."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:568
@@ -859,8 +822,7 @@ msgstr "Environnement de bureau espagnol"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:579
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en espagnol."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en espagnol."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:586
@@ -897,8 +859,7 @@ msgstr "Environnement de bureau su
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:603
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en suédois."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en suédois."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:610
@@ -922,8 +883,7 @@ msgstr "Environnement de bureau tha
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en thaï."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en thaï."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:629
@@ -948,8 +908,7 @@ msgstr "Environnement de bureau turc"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:641
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en turc."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en turc."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:648
@@ -974,8 +933,7 @@ msgstr "Environnement de bureau ukrainien"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:658
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr ""
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en ukrainien."
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en ukrainien."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:666
@@ -984,6 +942,6 @@ msgstr "Serveur web"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:666
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "Cette tâche choisit les paquets utiles pour un serveur web générique."


Loading…
Cancel
Save