Browse Source

Update all Chinese translations

tags/2.34
Christian Perrier 15 years ago
parent
commit
4a40b59614
4 changed files with 30 additions and 20 deletions
  1. +4
    -1
      debian/changelog
  2. +9
    -5
      debian/po/zh_CN.po
  3. +9
    -7
      po/zh_CN.po
  4. +8
    -7
      tasks/po/zh_CN.po

+ 4
- 1
debian/changelog View File

@@ -16,6 +16,7 @@ tasksel (2.34) UNRELEASED; urgency=low
* Czech updated
* Danish updated
* Brazilian Portuguese updated
* Simplified Chinese updated
* Bengali added

[ Translations of programs ]
@@ -23,15 +24,17 @@ tasksel (2.34) UNRELEASED; urgency=low
* Czech updated
* Danish updated
* Brazilian Portuguese updated
* Simplified Chinese updated

[ Translations of debconf templates ]
* French updated
* Czech updated
* Danish updated
* Brazilian Portuguese updated
* Simplified Chinese updated
* Bengali added

-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Thu, 24 Nov 2005 21:52:56 +0100
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Sat, 26 Nov 2005 07:41:55 +0100

tasksel (2.33) unstable; urgency=low



+ 9
- 5
debian/po/zh_CN.po View File

@@ -1,3 +1,8 @@
# Simplified Chinese translation for tasksel debconf messages.
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
# Copyright:
# Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>, 2004.
# Ming Hua <minghua@rice.edu>, 2005.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -16,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-24 16:08+1200\n"
"Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-24 22:53-0600\n"
"Last-Translator: Ming Hua <minghua@rice.edu>\n"
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,14 +31,13 @@ msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4
#, fuzzy
msgid ""
"At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the system to "
"your needs, you can choose to install one or more of the following "
"predefined collections of software."
msgstr ""
"目前,您仅安装了 Debian 核心。要想调整安装以符合您的需求,请安装以下一个或多"
"个预定义的软件集。有经验的用户也可以手动选择软件包。"
"目前您仅安装了 Debian 的核心部分。要想调整系统以使之符合您的需求,请选择安装"
"以下一个或多个预定义的软件集。"

#. Type: multiselect
#. Description


+ 9
- 7
po/zh_CN.po View File

@@ -1,21 +1,23 @@
# Simplified Chinese translation for tasksel
# Copyright (C) 2004
# Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>
# Simplified Chinese translation for tasksel.
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
#
# Copyright:
# Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>, 2004.
# Ming Hua <minghua@rice.edu>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-07 21:44+1200\n"
"Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 22:01-0600\n"
"Last-Translator: Ming Hua <minghua@rice.edu>\n"
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../tasksel.pl:328
#, fuzzy
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr ""
"用法:\n"
"tasksel install <软件集>\n"
"tasksel remove <软件集>\n"
"tasksel [选项],选项可以是以下任意组合:\n"
"tasksel [选项]\n"
"\t-t, --test 测试模式,不会真正执行任何操作\n"
"\t --new-install 自动安装某些软件集\n"
"\t --list-tasks 列出将要显示的软件集并退出\n"


+ 8
- 7
tasks/po/zh_CN.po View File

@@ -1,16 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Simplified Chinese translation for tasksel tasks.
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
#
# Copyright:
# Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>, 2004.
# Ming Hua <minghua@rice.edu>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-09 17:00+1200\n"
"Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 22:01-0600\n"
"Last-Translator: Ming Hua <minghua@rice.edu>\n"
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -513,12 +514,12 @@ msgstr "此软件集选择了多种对普通邮件服务器系统有用的软件
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:391
msgid "manual package selection"
msgstr ""
msgstr "手动软件包选择"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:391
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr ""
msgstr "手动选择要用 aptitude 安装的软件包。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:398


Loading…
Cancel
Save