Updated Bulgarian translation.

debian/changelog

@@ -6,6 +6,7 @@ tasksel (2.39) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Bengali translation.
     - Updated Dutch translation. (Bart Cornelis)
     - Updated Slovak translation.
+    - Updated Bulgarian translation.
 
   [ Translations of tasks ]
     - Updated Lithuanian translation. (Kęstutis Biliūnas)
@@ -17,6 +18,7 @@ tasksel (2.39) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Dutch translation. (Bart Cornelis)
     - Updated Vietnamese translation.
     - Updated Slovak translation.
+    - Updated Bulgarian translation.
 
   [ Translations of programs ]
     - Updated Lithuanian translation. (Kęstutis Biliūnas)
@@ -25,6 +27,7 @@ tasksel (2.39) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Hebrew translation.
     - Updated Dutch translation. (Bart Cornelis)
     - Updated Slovak translation.
+    - Updated Bulgarian translation.
 
   [ Joey Hess ]
   * Uncomment the now-available sa-exim in mail server task.
@@ -35,7 +38,7 @@ tasksel (2.39) UNRELEASED; urgency=low
   * Clean up executation of commands.
   * Policy update.
 
- -- Bart Cornelis (cobaco) <cobaco@linux.be>  Sat,  7 Jan 2006 00:55:58 +0100
+ -- Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>  Wed, 11 Jan 2006 11:04:13 +0200
 
 tasksel (2.38) unstable; urgency=low
 

debian/po/bg.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-23 16:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-11 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,16 +25,11 @@ msgstr ""
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the system to "
 "your needs, you can choose to install one or more of the following "
 "predefined collections of software."
-msgstr ""
-"В момента са инсталирани само най-жизненоважните програми на Debian. За да "
-"нагласите системата към Вашите нужди, можете да изберете измежду един или "
-"повече от следните предварително зададени набори от софтуер. Опитните "
-"потребители може би ще предпочетат ръчно избиране на пакети."
+msgstr "В момента са инсталирани само най-жизненоважните програми на Debian. За да нагласите системата към Вашите нужди, можете да изберете измежду един или повече от следните предварително зададени набори от софтуер."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description

po/bg.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel 1.44\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-07 20:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-11 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../tasksel.pl:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "tasksel install <task>\n"
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Употреба:\n"
 "tasksel install <задача>\n"
 "tasksel remove <задача>\n"
-"tasksel [опции]; където опции са всяка комбинация от:\n"
+"tasksel [опции]\n"
 "\t-t, --test          тестов режим; не се прави нищо\n"
 "\t    --new-install   автоматично инсталиране на някои задачи\n"
 "\t    --list-tasks    извеждане на задачите, които биха били предложени\n"

tasks/po/bg.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel 1.44\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-11 08:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-11 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Arabic speakers to use Debian."
-msgstr ""
-"Тази задача инсталира програми, файлове с данни, шрифтове и документация, "
-"които улесняват говорещите арабски потребители на Debian."
+msgstr "Тази задача инсталира програми, файлове с данни, шрифтове и документация, които улесняват говорещите арабски потребители на Debian."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14
@@ -269,7 +267,7 @@ msgstr "Среда за работен плот"
 msgid ""
 "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
 "Gnome and KDE desktop tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Тази задача осигурява софтуер за основен работен плот и служи за основа на задачите за работен плот Gnome и KDE."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:187
@@ -286,25 +284,20 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Dutch speakers to use Debian."
-msgstr ""
-"Тази задача инсталира програми, файлове с данни, шрифтове и документация, "
-"които улесняват говорещите арабски потребители на Debian."
+msgstr "Тази задача инсталира програми, файлове с данни, шрифтове и документация, които улесняват говорещите датски потребители на Debian."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:204
-#, fuzzy
 msgid "Dutch environment"
-msgstr "Среда за чешки"
+msgstr "Среда за датски"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:204
-#, fuzzy
 msgid "This task makes the desktop be localised in Dutch"
-msgstr "Тази задача локализира работния плот за тайландски"
+msgstr "Тази задача локализира работния плот за датски"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:211
@@ -370,16 +363,15 @@ msgstr "Тази задача локализира работния плот з
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:258
-#, fuzzy
 msgid "Gnome desktop environment"
-msgstr "Работен плот за японски"
+msgstr "Работен плот на Gnome"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:258
 msgid ""
 "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
 "environment."
-msgstr ""
+msgstr "Тази задача осигурява софтуер за основен работен плот, използвайки средата Gnome."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:269
@@ -552,12 +544,12 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "manual package selection"
-msgstr ""
+msgstr "ръчно избиране на пакети"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "Manually select packages to install in aptitude."
-msgstr ""
+msgstr "Ръчно избиране на пакети, които да се инсталират с aptitude."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:398
@@ -619,31 +611,25 @@ msgstr "Тази задача настройва системата Ви за с
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:445
-#, fuzzy
 msgid "Romanian environment"
-msgstr "Среда за украински"
+msgstr "Среда за румънски"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:445
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
 "speaking people use Debian."
-msgstr ""
-"Тази задача инсталира пакети и документация на италиански в помощ на "
-"говорящите италиански потребители на Debian."
+msgstr "Тази задача инсталира пакети и документация на ръмънски в помощ на говорящите румънски потребители на Debian."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:456
-#, fuzzy
 msgid "Romanian desktop"
-msgstr "Работен плот за украински"
+msgstr "Работен плот за румънски"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:456
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Romanian."
-msgstr "Тази задача локализира работния плот за украински"
+msgstr "Тази задача локализира работния плот за румънски"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:463
@@ -834,7 +820,6 @@ msgid ""
 "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
 msgstr "Тази задача избира пакети, подходящи за общоцелеви уеб сървър."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "KDE desktop environment"
 #~ msgstr "Среда за работен плот"