Browse Source

updated and completed may3, 2008

tags/2.74
Vasudevan Tirumurti 13 years ago
parent
commit
58f44ad663
1 changed files with 15 additions and 24 deletions
  1. +15
    -24
      tasks/po/ta.po

+ 15
- 24
tasks/po/ta.po View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# translation of ta.po to TAMIL
# translation of ta.po to Tamil
# package name tasksel_tasks_po
# Tamil messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
@@ -6,15 +6,15 @@
#
# Senthil Kumar B <senthilb@cdac.in> ,2006.
# Senthil Kumar B ,senthilb@cdac.in> ,2007.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-17 16:54+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 20:57+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,14 +22,12 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic environment"
msgid "Amharic environment"
msgstr "அரிக் சூழல்"
msgstr "அம்ஹரிக் சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
@@ -37,22 +35,20 @@ msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Amharic speakers to use Debian."
msgstr ""
"நிரல், கோப்பு விவரம், எழத்துருக்கள் மற்றும் அறிக்கை ஆகியவற்றை நிறுவும், இது அரபிய மொழி "
"இப்பணி நிரல், கோப்பு விவரம், எழத்துருக்கள் மற்றும் அறிக்கை ஆகியவற்றை நிறுவும், இது அம்ஹரிக் மொழி "
"பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic desktop"
msgid "Amharic desktop"
msgstr "அரிக் மேஜை"
msgstr "அம்ஹரிக் மேஜை"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgid "This task localises the desktop in Amharic."
msgstr "இது மேஜையை அரபிய மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்"
msgstr "இது மேஜையை அம்ஹரிக் மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
@@ -184,8 +180,7 @@ msgstr "ப்ரெஸிலியன் போர்ச்சுகீஸ்(
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr ""
"இது மேஜையை ப்ரெஸிலியன் போர்ச்சுகீஸ்( Brazilian Portuguese) மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்"
msgstr "இது மேஜையை ப்ரெஸிலியன் போர்ச்சுகீஸ்( Brazilian Portuguese) மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
@@ -310,8 +305,7 @@ msgstr "பாரம்பரிய சைனிஸ் (Traditional Chinese) ம
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr ""
"இது மேஜையை பாரம்பரிய சைனிஸ் (Traditional Chinese) மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்"
msgstr "இது மேஜையை பாரம்பரிய சைனிஸ் (Traditional Chinese) மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
@@ -424,8 +418,7 @@ msgstr "SQL தரவுத்தளம்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"பொஸ்ட்க்ரே SQL (PostgreSQL) தரவுதளத்திற்காக ஆதரவாளர் மற்றும் சேவையக கட்டுகளை "
"தேர்ந்தெடுக்க"
@@ -464,8 +457,7 @@ msgstr "DNS சேவையகம்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"BIND DNS சேவையகம் மற்றும் தொடர்புபான அறிக்கைகள் மற்றும் பயன்படுத்த கூடிய(utility) "
"கட்டுகளை தேர்ந்தெடுக்க"
@@ -1027,8 +1019,7 @@ msgstr "அஞ்சல் சேவையகம்"
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr ""
"இங்கு தேர்ந்தெடுக்கிற வகையான கட்டுகள் பொது வலைச் சேவையக அமைப்பிற்காக பயன்படுகிறது"
msgstr "இங்கு தேர்ந்தெடுக்கிற வகையான கட்டுகள் பொது வலைச் சேவையக அமைப்பிற்காக பயன்படுகிறது"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
@@ -1509,8 +1500,7 @@ msgstr "வலைச் சேவையகம்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "இங்கு தேர்ந்தெடுக்கிற கட்டுகள் பொது வலைச் சேவையக அமைப்பிற்காக பயன்படுகிறது"

#. Description
@@ -1560,3 +1550,4 @@ msgstr "எக்ஸ்ஹொஸ (Xhosa) மேஜை "
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "இது மேஜையை எக்ஸ்ஹொஸ (Xhosa) மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்"


Loading…
Cancel
Save