Upgrading basque translation

po/eu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-29 13:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-13 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-13 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "(Azalpenik gabea)"
 
 #: ../slangui.c:75
 msgid "End-user"
-msgstr "Azken erabiltzailea"
+msgstr "erabilpen nagusia"
 
 #: ../slangui.c:76
 msgid "Hardware Support"

tasks/po/eu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-10 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-13 17:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-13 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Katalanierazko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Katalanierazko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Katalanei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "encoding."
 msgstr ""
 "Ataza honek Txinatarrezko programa, data fitxategi, letra-tipo, dokumentazio "
-"eta paketeak instlatuko ditu Txinatar kodeketa simplifikatua erabiltzen "
+"eta paketeak instalatuko ditu Txinatar kodeketa simplifikatua erabiltzen "
 "dutenei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "encoding."
 msgstr ""
 "Ataza honek Txinatarrezko programa, data fitxategi, letra-tipo, dokumentazio "
-"eta paketeak instlatuko ditu Ohizko Txinatar kodeketa erabiltzen dutenei "
+"eta paketeak instalatuko ditu Ohizko Txinatar kodeketa erabiltzen dutenei "
 "laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
 "Serbian and Ukrainian."
 msgstr ""
 "Ataza honek letra-tipo zirilikloa eta hau erabiltze4ko behar dituzun beste "
-"programa batzukinstlatuko ditu.  Honek Bilorusiera, Bulgariera, Mazedoniera, "
+"programa batzukinstalatuko ditu.  Honek Bilorusiera, Bulgariera, Mazedoniera, "
 "Rusiera, Serbiera eta Ukraniera Onartzen ditu."
 
 #. Description
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Daniarrezko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu Daniarrei "
+"Ataza honek Daniarrezko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu Daniarrei "
 "laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in French to help French "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Frantsesezko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Frantsesezko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Frantziarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in German to help German "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Alemanierazko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Alemanierazko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Alemdarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Grekozko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu Grekoei "
+"Ataza honek Grekozko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu Grekoei "
 "laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Hebraitarrezko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Hebraitarrezko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Hebraitarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
 "Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Japonierazkoko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Japonierazkoko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Japoniarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation to make it "
 "easier for Korean speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Korearrezkoko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Korearrezkoko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Korearrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
 "Lithuanian speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Lituanierazko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Lituanierazko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Lituaniarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Norbegiarezko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Norbegiarezko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Norbegiarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Polonierazko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Polonierazko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Poloniarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Errusierazko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Errusierazko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Errusiarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs, data files,  and documentation that makes it "
 "easier for Spanish speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Gaztelerazko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Gaztelerazko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Espainiarrei laguntzeko."
 
 #. Description
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Ingurune Thailandiarra"
 #: ../po/debian-tasks.desc:352
 msgid "This task installs packages that make it easier for Thai to use Debian."
 msgstr ""
-"Ataza honek Thailandiarrezko dokumentazio eta paketeak instlatuko ditu "
+"Ataza honek Thailandiarrezko dokumentazio eta paketeak instalatuko ditu "
 "Thailandiarrei laguntzeko."
 
 #. Description