Browse Source

Commiting a tasksel_task level2 file for language nepali of Nepal

tags/2.48
Paras Pradhan 15 years ago
parent
commit
5c3dd960ce
1 changed files with 853 additions and 0 deletions
  1. +853
    -0
      tasks/po/ne.po

+ 853
- 0
tasks/po/ne.po View File

@@ -0,0 +1,853 @@
# translation of tasksel_tasks_po.po to Nepali
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-24 14:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-22 20:12+0545\n"
"Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न अरेविक वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "Arabic environment"
msgstr "अरेविक परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "यो कार्यले अरेविकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न बेङ्गाली वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
msgid "Bengali environment"
msgstr "बेङ्गाली परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "यो कार्यले बेङ्गालीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "ब्राजिलियन पोर्तुगाली परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न ब्राजिलियन पोर्तुगाली वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "ब्राजिलियन पोर्तुगाली डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "यो कार्यले ब्रासिलियन पोर्तुगालीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "बुल्गेरियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न बुल्गेरियन वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "बुल्गेरियन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "यो कार्यले बुल्गेरियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73
msgid "Catalan environment"
msgstr "कातालान परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले कातालान बोल्ने मानिसलाई डेवियन प्रयोग गर्न कातालानमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83
msgid "Catalan desktop"
msgstr "कातालान डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "यो कार्यले कातालानमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "सरलकृत चाइनिज परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न सरलकृत चाइनिज संकेतन प्रयोग गरेर चाइनिज वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "सरलकृत चाइनिज डेस्कटप "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "यो कार्यले सरलकृत चाइनिजमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न परम्परागत चाइनिज संकेतन प्रयोग गरेर चाइनिज वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "परम्परागत चाइनिज परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "यो कार्यले परम्परागत चाइनिजमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:128
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "सिरिलिक परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:128
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr "यो कार्यले तपाईँलाई सिरिलिक प्रयोग गर्न सिरिलिक फन्टहरू र अन्य सफ्टवेयर उपलब्ध गर्दछ । यसले बेलारुसियन, बुल्गेरियन, म्यासेडोनियन, रसियन, सेरवियन र युक्केनियनलाई समर्थन गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "सिरिलिक डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "यो कार्यले सिरिलिकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ । यसले बेलारुसियन, बुल्गेरियन, म्यासेडोनियन, रसियन, सेरवियन र युक्केनियनलाई समर्थन गर्दछ । "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:149
msgid "Czech environment"
msgstr "सिजेक परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:149
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले सिजेक बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न सिजेकमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:157
msgid "Czech desktop"
msgstr "सिजेक डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:157
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "यो कार्यले सिजेकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:164
msgid "Danish environment"
msgstr "ड्यानिस परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:164
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले ड्यानिस बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न ड्यानिसमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:174
msgid "Danish desktop"
msgstr "ड्यानिस डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:174
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "यो कार्यले ड्यानिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid "SQL database"
msgstr "SQL डेटावेस"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "यो कार्यले PostgreSQL डेटावेसको लागि ग्राहक र सर्भर प्याकेजहरू चयन गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr "PostgreSQL, SQL92 अनुवृति बृद्धि गर्न र केही SQL3 विशेषताहरू प्रस्ताव गर्ने एउटा SQL सम्बन्धित डेटावेस हो । यो बहुँविद प्रयोगकर्ता डेटावेस पहुँच संगै यसको कारोबारहरुको लागि सुविधाहरु र fine-grained locking मार्फत प्रयोग गर्न उपयुक्त हुन्छ । "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:195
msgid "Desktop environment"
msgstr "डेस्कटप परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:195
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr "यो कार्यले आधारभूत डेस्कटप सफ्टवेयर उपलब्ध गराउँदछ र जिनोम र KDE डेस्कटप कार्यहरुको लागि आधारको रुपमा काम गर्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:205
msgid "DNS server"
msgstr "DNS सर्भर"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:205
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "BIND DNS सर्भर, र सम्बन्धित मिसिलिकरण र उपयोगी प्याकेजहरू चयन गर्नुहोस् ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:213
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न डच वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
msgid "Dutch environment"
msgstr "डच परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "यो कार्यले डचमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "File server"
msgstr "फाइल सर्भर"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"यो कार्यले तपाईँको प्रणालीलाई फाइल सर्भरमा सेट गर्दछ,जसले NetBIOS "
"र NFS दुवैलाई समर्थन गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:239
msgid "French environment"
msgstr "फ्रेन्च परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:239
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले फ्रेन्च बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न फ्रेन्चमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
msgid "French desktop"
msgstr "फ्रेन्च डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "यो कार्यले फ्रेन्चमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:257
msgid "German environment"
msgstr "जर्मन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:257
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले जर्मन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न जर्मनमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
msgid "German desktop"
msgstr "जर्मन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "यो कार्यले जर्मनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "जिनोम डेस्कटप परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr "यो कार्यले जिनोम डेस्कटप परिवेश प्रयोग गरेर आधारभूत \"desktop\" सफ्टवेयर उपलब्ध गराउँदछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:287
msgid "Greek environment"
msgstr "ग्रीक परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:287
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले ग्रीक बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न ग्रीकमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
msgid "Greek desktop"
msgstr "ग्रीक डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "यो कार्यले ग्रीकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:304
msgid "Hebrew environment"
msgstr "हिब्रु परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:304
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले हिब्रु बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न हिब्रुमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "हिब्रु डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "यो कार्यले हिब्रुमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न हिन्दी वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
msgid "Hindi environment"
msgstr "हिन्दी परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "यो कार्यले हिन्दीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
msgid "Hungarian environment"
msgstr "हंगारियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले हंगारियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न हंगारियनमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "हंगारियन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "यो कार्यले हंगारियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:352
msgid "Italian environment"
msgstr "इटालियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:352
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले इटालियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न इटालियनमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:363
msgid "Italian desktop"
msgstr "इटालियन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:363
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "यो कार्यले इटालियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:370
msgid "Japanese environment"
msgstr "जापानिज परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:370
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr "यो कार्यले डेवियन प्रयोग गर्न जापानिज वक्ताहरुको लागि यसलाई सजिलो पार्न प्याकेजहरुको स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:382
msgid "Japanese desktop environment"
msgstr "जापानिज डेस्कटप परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:382
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "यो कार्यले जापानिजमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:390
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "KDE डेस्कटप परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:390
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr "यो कार्यले K डेस्कटप परिवेश प्रयोग गरेर आधारभूत \"desktop\" सफ्टवेयर उपलब्ध गराउँदछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:410
msgid "Korean environment"
msgstr "कोरियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:410
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr "यो कार्यले डेवियन प्रयोग गर्न कोरियन वक्ताहरुको लागि यसलाई सजिलो पार्न प्याकेजहरुको स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:422
msgid "Korean desktop"
msgstr "कोरियन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:422
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "यो कार्यले कोरियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "Laptop"
msgstr "ल्यापटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "यो कार्यले ल्यापटपको लागि काम लाग्ने सफ्टवेयर स्थापना गर्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:436
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "लिथुनियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:436
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले लिथुनियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न लिथुनियनमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:446
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "लिथुनियन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:446
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "यो कार्यले लिथुनियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:453
msgid "Mail server"
msgstr "मेल सर्भर"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:453
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr "यो कार्यले सामन्य उद्देश्य मेल सर्भर प्रणालीको लागि काम लाग्ने प्याकेजको विभिन्नता चयन गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
msgid "manual package selection"
msgstr "म्यानुल प्याकेज चयन"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "झुकावमा प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना गर्न चयन गर्नुहोस् ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:470
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "नर्वेली (बुकमाल र निनोर्सक) परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:470
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले नर्वेली बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न नर्वेलीमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:481
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "नर्वेली (बुकमाल र निनोर्सक) डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:481
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "यो कार्यले नर्वेलीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:488
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न पर्सियन वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:499
msgid "Persian environment"
msgstr "पर्सियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:499
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "यो कार्यले पर्सियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:506
msgid "Polish environment"
msgstr "पोलिस परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:506
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले पोलिस बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न पोलिसमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:517
msgid "Polish desktop"
msgstr "पोलिस डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:517
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "यो कार्यले पोलिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
msgid "Print server"
msgstr "मुद्रण सर्भर"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "यो कार्यले तपाईँको प्रणालीलाई मुद्रण सर्भरको रुपमा सेट गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:535
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न पंजावी वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:546
msgid "Punjabi environment"
msgstr "पंजावी परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:546
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "यो कार्यले पंजावीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
msgid "Romanian environment"
msgstr "रोमानियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले रोमानियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न रोमानियनमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:564
msgid "Romanian desktop"
msgstr "रोमानियन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:564
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "यो कार्यले रोमानियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:571
msgid "Russian environment"
msgstr "रसियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:571
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले रसियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न रसियनमा कार्यक्रमहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:582
msgid "Russian desktop"
msgstr "रसियन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:582
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "यो कार्यले रसियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:589
msgid "Slovak environment"
msgstr "श्लोभाक परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:589
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले श्लोभाक बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न श्लोभाकमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:597
msgid "Slovak desktop"
msgstr "श्लोभाक डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:597
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "यो कार्यले श्लोभाकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:604
msgid "Spanish environment"
msgstr "स्प्यानिस परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:604
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr "यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न स्प्यानिस वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:615
msgid "Spanish desktop"
msgstr "स्प्यानिस डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:615
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "यो कार्यले स्प्यानिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
msgid "Standard system"
msgstr "मानक प्रणाली"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "यो कार्यले समुचित रुपले सानो क्यारेक्टर मोड प्रणालीलाई स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:629
msgid "Swedish environment"
msgstr "स्विडिस परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:629
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले स्विडिस बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न स्विडिसमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:639
msgid "Swedish desktop"
msgstr "स्विडिस डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:639
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "यो कार्यले स्विडिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:646
msgid "Thai environment"
msgstr "थाई परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:646
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr "यो कार्यले डेवियन प्रयोग गर्न थाई बोल्ने मानिसहरुका लागि यसलाई सजिलो पार्न प्याकेजहरुको स्थापना गर्दछ । "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:658
msgid "Thai desktop"
msgstr "थाई डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:658
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "यो कार्यले थाईमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:665
msgid "Turkish environment"
msgstr "तुरकिस परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:665
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले तुरकिस बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न तुरकिसमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:677
msgid "Turkish desktop"
msgstr "तुरकिस डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:677
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "यो कार्यले तुरकिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:684
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "युक्रेनियन परिवेश"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:684
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr "यो कार्यले युक्रेनियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न युक्रनियनमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:694
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "युक्रेनियन डेस्कटप"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:694
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "यो कार्यले युक्रनियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:702
msgid "Web server"
msgstr "वेभ सर्भर"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:702
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "यो कार्यले सामन्य उद्देश्य वेभ सर्भर प्रणालीको लागि काम लाग्ने प्याकेजहरू चयन गर्दछ ।"


Loading…
Cancel
Save