Browse Source

Bengali translation updated

tags/2.59
Christian Perrier 14 years ago
parent
commit
5e4d472eec
2 changed files with 130 additions and 375 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +129
    -375
      tasks/po/bn.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -1,6 +1,7 @@
tasksel (2.59) UNRELEASED; urgency=low

[ Translations of tasks ]
- Bengali updated.
- Brazilian Portuguese updated.
- Catalan updated.
- Estonian updated.


+ 129
- 375
tasks/po/bn.po View File

@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the Tasksel Tasks package.
# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2005, 2006.
# Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>, 2006.
# Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান) <makl10n@yahoo.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel tasks HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-29 13:14+0600\n"
"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 02:27+0600\n"
"Last-Translator: Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান) <makl10n@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bangla <core@BengaLinux.Org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +24,8 @@ msgstr "আরবী পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা আরবী ভাষীদের "
"জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা আরবী ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -57,12 +54,8 @@ msgstr "বেলারুশ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও বেলারুশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা বেলারুশ "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও বেলারুশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা বেলারুশ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
@@ -81,12 +74,8 @@ msgstr "বাংলা পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা বাংলা ভাষীদের "
"জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা বাংলা ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
@@ -100,19 +89,13 @@ msgstr "এই কাজটি বাংলা ভাষাকে ডেস্

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "Bosnian environment"
msgstr "রুমানিয় পরিবেশ"
msgstr "বোসনীয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও রুমানিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা রুমানিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও বোসনীয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা বোসনীয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -131,12 +114,8 @@ msgstr "ব্রাজিলিয় পর্তুগিজ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা ব্রাজিলিয় পর্তুগিজ "
"ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা ব্রাজিলিয় পর্তুগিজ ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
@@ -155,12 +134,8 @@ msgstr "ব্রিটিশ ইংরেজি পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in British English to help "
"British English speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ব্রিটিশ ইংরেসি ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ব্রিটিশ "
"ইংরেজি ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in British English to help British English speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ব্রিটিশ ইংরেসি ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -179,12 +154,8 @@ msgstr "বুলগেরিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, ও তথ্যের ফাইল ইনস্টল করে যা বুলগেরিয় ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান "
"ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, ও তথ্যের ফাইল ইনস্টল করে যা বুলগেরিয় ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
@@ -203,12 +174,8 @@ msgstr "ক্যাটালানিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ক্যাটালানিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ক্যাটালানিয় "
"ভাষীদের ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ক্যাটালানিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ক্যাটালানিয় ভাষীদের ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
@@ -227,13 +194,8 @@ msgstr "সরলীকৃত চীনা পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা চীনা ভাষীদের "
"জন্য সরলীকৃত চীনা এনকোডিং-এর মাধ্যমে ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা চীনা ভাষীদের জন্য সরলীকৃত চীনা এনকোডিং-এর মাধ্যমে ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
@@ -252,13 +214,8 @@ msgstr "প্রচলিত চীনা পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা চীনা ভাষীদের "
"জন্য প্রচলিত চীনা এনকোডিং-এর মাধ্যমে ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা চীনা ভাষীদের জন্য প্রচলিত চীনা এনকোডিং-এর মাধ্যমে ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
@@ -272,19 +229,13 @@ msgstr "এই কাজটি প্রচলিত চীনা ভাষা

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
#, fuzzy
msgid "Croatian environment"
msgstr "ক্যাটালানিয় পরিবেশ"
msgstr "ক্রোয়োশীয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ক্যাটালানিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ক্যাটালানিয় "
"ভাষীদের ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ক্রোয়শীয়ান ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ক্রোয়েশীযান ভাষীদের ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
@@ -303,14 +254,8 @@ msgstr "সিরিলিক পরিবেেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"এই কাজটি সিরিলিক ফন্ট ও অন্যান্য সফটওয়্যার সরবরাহ করে যা সিরিলিক লিপি ব্যবহারের "
"জন্য আপনার প্রয়োজন হবে। এটি বেলারুশিয়, মেসিডোনিয়, রুশ, সার্বিয় ও ইউক্রেইনিয় ভাষা "
"সমর্থন করে।"
msgid "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "এই কাজটি সিরিলিক ফন্ট ও অন্যান্য সফটওয়্যার সরবরাহ করে যা সিরিলিক লিপি ব্যবহারের জন্য আপনার প্রয়োজন হবে। এটি বেলারুশিয়, মেসিডোনিয়, রুশ, সার্বিয় ও ইউক্রেইনিয় ভাষা সমর্থন করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
@@ -319,12 +264,8 @@ msgstr "সিরিলিক ডেস্কটপ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"এই কাজটি সিরিলিক ডেস্কটপ প্রদান করে। এটি বেলারুশিয়, মেসিডোনিয়, রুশ, সার্বিয় ও "
"ইউক্রেইনিয় ভাষা সমর্থন করে।"
msgid "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "এই কাজটি সিরিলিক ডেস্কটপ প্রদান করে। এটি বেলারুশিয়, মেসিডোনিয়, রুশ, সার্বিয় ও ইউক্রেইনিয় ভাষা সমর্থন করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
@@ -333,12 +274,8 @@ msgstr "চেক পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও চেক ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা চেক ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও চেক ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা চেক ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
@@ -357,12 +294,8 @@ msgstr "দিনেমার পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও দিনেমার ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা দিনেমার "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও দিনেমার ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা দিনেমার ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
@@ -381,22 +314,13 @@ msgstr "এস.কিউ.এল. ডেটাবেস"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"এই কাজটি পোস্টগ্রেস-এস.কিউ.এল. ডেটাবেসের জন্য ক্লায়েন্ট ও সার্ভার প্যাকেজ বাছাই করে।"
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "এই কাজটি পোস্টগ্রেস-এস.কিউ.এল. ডেটাবেসের জন্য ক্লায়েন্ট ও সার্ভার প্যাকেজ বাছাই করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"পোস্টগ্রেস-এস.কিউ.এল. একটি রিলেশনাল ডেটাবেস; এটির এস.কিউ.এল.-৯২ সমর্থন ক্রমশ "
"বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং এস.কিউ.এল.-৩ এর কিছু বৈশিষ্ট্যও এতে আছে। এর রয়েছে ট্রানস্যাকশন ও "
"উন্নত লকিং ব্যবস্থা এবং এ কারণে এটি মাল্টি-ইউজার ডেটাবেস হিসাবে ব্যবহারের উপযোগী।"
msgid "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking."
msgstr "পোস্টগ্রেস-এস.কিউ.এল. একটি রিলেশনাল ডেটাবেস; এটির এস.কিউ.এল.-৯২ সমর্থন ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং এস.কিউ.এল.-৩ এর কিছু বৈশিষ্ট্যও এতে আছে। এর রয়েছে ট্রানস্যাকশন ও উন্নত লকিং ব্যবস্থা এবং এ কারণে এটি মাল্টি-ইউজার ডেটাবেস হিসাবে ব্যবহারের উপযোগী।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
@@ -405,12 +329,8 @@ msgstr "ডেস্কটপ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"এই কাজটি প্রাথমিক কিছু ডেস্কটপ সফটওয়্যার ইনস্টল করে এবং একই সাথে গনোম ও কে.ডি.ই. "
"ডেস্কটপ সরবরাহকারী কাজের ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।"
msgid "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr "এই কাজটি প্রাথমিক কিছু ডেস্কটপ সফটওয়্যার ইনস্টল করে এবং একই সাথে গনোম ও কে.ডি.ই. ডেস্কটপ সরবরাহকারী কাজের ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
@@ -419,8 +339,7 @@ msgstr "ডি.এন.এস. সার্ভার"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "বাইন্ড ডি.এন.এস. সার্ভার, সংশ্লিষ্ট সহায়িকা, ও ইউটিলিটি প্যাকেজ বেছে নেয়।"

#. Description
@@ -430,12 +349,8 @@ msgstr "ওলন্দাজ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা ওলন্দাজ ভাষীদের "
"জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা ওলন্দাজ ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
@@ -484,12 +399,8 @@ msgstr "ফাইল সার্ভার"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"এই কাজটি আপনার সিস্টেমে একটি ফাইল সার্ভার স্থাপন করে। এটি নেটবায়োস ও এন.এফ.এস. "
"উভয়টিই সমর্থন করে।"
msgid "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS and NFS."
msgstr "এই কাজটি আপনার সিস্টেমে একটি ফাইল সার্ভার স্থাপন করে। এটি নেটবায়োস ও এন.এফ.এস. উভয়টিই সমর্থন করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
@@ -498,12 +409,8 @@ msgstr "ফিনিশ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ফিনিশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ফিনিশ ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ফিনিশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ফিনিশ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
@@ -522,12 +429,8 @@ msgstr "ফরাসি পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ফরাসি ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ফরাসি ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in French to help French speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ফরাসি ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ফরাসি ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -546,12 +449,8 @@ msgstr "গ্যালিশিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও গ্যালিশিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা গ্যালিশিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও গ্যালিশিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা গ্যালিশিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
@@ -580,12 +479,8 @@ msgstr "জার্মান পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও জার্মান ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা জার্মান "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in German to help German speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও জার্মান ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা জার্মান ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
@@ -604,11 +499,8 @@ msgstr "গনোম ডেস্কটপ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"এই কাজটি গনোম ডেস্কটপ-এর সাহায্যে একটি সাধারণ \"ডেস্কটপ\" সফটওয়্যার উপস্থাপন করে।"
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop environment."
msgstr "এই কাজটি গনোম ডেস্কটপ-এর সাহায্যে একটি সাধারণ \"ডেস্কটপ\" সফটওয়্যার উপস্থাপন করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
@@ -617,12 +509,8 @@ msgstr "গ্রিক পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও গ্রিক ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা গ্রিক ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও গ্রিক ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা গ্রিক ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
@@ -651,12 +539,8 @@ msgstr "হিব্রু পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও হিব্রু ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা হিব্রু ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও হিব্রু ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা হিব্রু ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
@@ -675,12 +559,8 @@ msgstr "হিন্দি পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা হিন্দি ভাষীদের "
"জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা হিন্দি ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
@@ -699,12 +579,8 @@ msgstr "হাঙ্গেরিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা হাঙ্গেরিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার "
"করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা হাঙ্গেরিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
@@ -723,12 +599,8 @@ msgstr "আইসল্যান্ডিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও আইসল্যান্ডিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা আইসল্যান্ডিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও আইসল্যান্ডিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা আইসল্যান্ডিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
@@ -747,12 +619,8 @@ msgstr "আইরিশ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও আইরিশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা আইরিশ ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও আইরিশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা আইরিশ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
@@ -771,12 +639,8 @@ msgstr "ইতালিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ইতালিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ইতালিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ইতালিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ইতালিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
@@ -795,12 +659,8 @@ msgstr "জাপানি পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করে যা জাপানি ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য "
"করে।"
msgid "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করে যা জাপানি ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
@@ -819,12 +679,8 @@ msgstr "কে.ডি.ই. ডেস্কটপ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"এই কাজটি কে.ডি.ই. ডেস্কটপ-এর সাহায্যে একটি সাধারণ \"ডেস্কটপ\" সফটওয়্যার উপস্থাপন "
"করে।"
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop Environment."
msgstr "এই কাজটি কে.ডি.ই. ডেস্কটপ-এর সাহায্যে একটি সাধারণ \"ডেস্কটপ\" সফটওয়্যার উপস্থাপন করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
@@ -833,12 +689,8 @@ msgstr "খেমার পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও খেমার ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা খেমার ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও খেমার ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা খেমার ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
@@ -857,12 +709,8 @@ msgstr "কোরিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করে যা কোরিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য "
"করে।"
msgid "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করে যা কোরিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
@@ -901,12 +749,8 @@ msgstr "লিথুনিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও লিথুনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা লিথুনিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও লিথুনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা লিথুনিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
@@ -925,12 +769,8 @@ msgstr "মেসেডোনিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও মেসেডোনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা মেসেডোনিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Macedonian to help Macedonian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও মেসেডোনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা মেসেডোনিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
@@ -949,12 +789,8 @@ msgstr "মেিইল সার্ভার"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr ""
"এই কাজটি সাধারণ একটি মেিইল সার্ভার সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় বিভিন্ন প্যাকেজ বেছে "
"নেয়।"
msgid "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system."
msgstr "এই কাজটি সাধারণ একটি মেিইল সার্ভার সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় বিভিন্ন প্যাকেজ বেছে নেয়।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
@@ -993,12 +829,8 @@ msgstr "নরওয়েজিয় (বকমাল ও নাইনরস্ক)

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও নরওয়েজিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা নরওয়েজিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও নরওয়েজিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা নরওয়েজিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
@@ -1008,8 +840,7 @@ msgstr "নরওয়েজিয় (বকমাল ও নাইনরস্ক)
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr ""
"এই কাজটি নরওয়েজিয় (বকমাল ও নাইনরস্ক) ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।"
msgstr "এই কাজটি নরওয়েজিয় (বকমাল ও নাইনরস্ক) ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
@@ -1018,12 +849,8 @@ msgstr "ফার্সি পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা ফার্সি ভাষীদের "
"জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা ফার্সি ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
@@ -1042,12 +869,8 @@ msgstr "পোলিশ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও পোলিশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা পোলিশ ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও পোলিশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা পোলিশ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
@@ -1066,12 +889,8 @@ msgstr "পর্তুগিজ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও পর্তুগিজ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা পর্তুগিজ "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Portuguese to help Portuguese speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও পর্তুগিজ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা পর্তুগিজ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
@@ -1100,12 +919,8 @@ msgstr "পাঞ্জাবি পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা পাঞ্জাবি "
"ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা পাঞ্জাবি ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
@@ -1124,12 +939,8 @@ msgstr "রুমানিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও রুমানিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা রুমানিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও রুমানিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা রুমানিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
@@ -1148,12 +959,8 @@ msgstr "রুশ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও রুশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা রুশ ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও রুশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা রুশ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
@@ -1167,31 +974,23 @@ msgstr "এই কাজটি রুশ ভাষাকে ডেস্কট

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
#, fuzzy
msgid "Serbian environment"
msgstr "ফার্সি পরিবেশ"
msgstr "সার্বিয়ান পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও জার্মান ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা জার্মান "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও সার্ব ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা সার্ব ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
#, fuzzy
msgid "Serbian desktop"
msgstr "পার্সি ডেেস্কটপ"
msgstr "সার্বিয়ান ডেেস্কটপ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
msgstr "এই কাজটি ফার্সি ভাষাকে ডেস্কটপের ভাষা হিসেবে নির্ধারণ করে।"
msgstr "এই কাজটি ডেস্কটপকে সার্ব ভাষায় লোকালাইজ করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
@@ -1200,12 +999,8 @@ msgstr "স্লোভাক পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও স্লোভাক ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা স্লোভাক "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও স্লোভাক ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা স্লোভাক ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
@@ -1224,12 +1019,8 @@ msgstr "স্লোভেনিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও স্লোভেনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা স্লোভেনিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও স্লোভেনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা স্লোভেনিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
@@ -1248,12 +1039,8 @@ msgstr "স্পেনিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও স্পেনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা স্পেনিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও স্পেনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা স্পেনিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
@@ -1282,12 +1069,8 @@ msgstr "সুইডিশ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও সুইডিশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা সুইডিশ ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও সুইডিশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা সুইডিশ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
@@ -1306,12 +1089,8 @@ msgstr "টেগালগ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও টেগালগ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা টেগালগ ভাষীদের "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও টেগালগ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা টেগালগ ভাষীদের ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
@@ -1320,12 +1099,8 @@ msgstr "তামিল পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা তামিল ভাষীদের "
"জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্রোগ্রাম, তথ্যের ফাইল, ফন্ট, ও সহায়িকা ইনস্টল করে যা তামিল ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
@@ -1344,12 +1119,8 @@ msgstr "থাই পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি এমন কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করে যা থাই ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ "
"করে তোলে।"
msgid "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to use Debian."
msgstr "এই কাজটি এমন কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করে যা থাই ভাষীদের জন্য ডেবিয়ান ব্যবহার করা সহজ করে তোলে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
@@ -1368,12 +1139,8 @@ msgstr "তুর্কি পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও তুর্কি ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা তুর্কি ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও তুর্কি ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা তুর্কি ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
@@ -1392,12 +1159,8 @@ msgstr "ইউক্রেইনিয় পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ইউক্রেিইনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ইউক্রেিইনিয় "
"ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ইউক্রেিইনিয় ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ইউক্রেিইনিয় ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
@@ -1426,10 +1189,8 @@ msgstr "ওয়েব সার্ভাীর"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"এই কাজটি একটি সাধারণ ওয়েব সার্ভার সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় প্যাকেজ বেছে নেয়।"
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "এই কাজটি একটি সাধারণ ওয়েব সার্ভার সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় প্যাকেজ বেছে নেয়।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
@@ -1438,12 +1199,8 @@ msgstr "ওয়েলশ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ওয়েলশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ওয়েলশ ভাষীদেরকে "
"ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"
msgid "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh speaking people use Debian."
msgstr "এই কাজটি কিছু প্যাকেজ ও ওয়েলশ ভাষায় রচিত সহায়িকা ইনস্টল করে যা ওয়েলশ ভাষীদেরকে ডেবিয়ান ব্যবহার করতে সাহায্য করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
@@ -1462,12 +1219,8 @@ msgstr "এক্সএফসিই ডেস্কটপ পরিবেশ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgstr ""
"এই কাজটি এক্সএফসিই ডেস্কটপ-এর সাহায্যে একটি সাধারণ \"ডেস্কটপ\" সফটওয়্যার উপস্থাপন "
"করে।"
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop environment."
msgstr "এই কাজটি এক্সএফসিই ডেস্কটপ-এর সাহায্যে একটি সাধারণ \"ডেস্কটপ\" সফটওয়্যার উপস্থাপন করে।"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
@@ -1498,3 +1251,4 @@ msgstr "এই কাজটি ঝোসা ভাষাকে ডেস্ক
#~ msgstr ""
#~ "এই কাজটি গনোম ডেস্কটপ পরিবেশ ব্যবহার করে একটি সাধারণ \"ডেস্কটপ\" সফটওয়্যার "
#~ "উপস্থাপন করে।"


Loading…
Cancel
Save