|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: tasksel_tasks\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-06-26 09:35-0400\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-06-26 18:19-0300\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-05-06 17:35+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n" |
|
|
@ -17,11 +17,28 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:3 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Brazilian Portuguese environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za japanski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
# Description |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:3 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, and documentation that makes it " |
|
|
|
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Ovaj zadatak instalira programe, podatke i dokumentaciju na španskom jeziku " |
|
|
|
"kako bi pomogli onima koji govore španski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:13 |
|
|
|
msgid "Catalan environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za katalonski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:3 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:13 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -30,12 +47,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore katalonski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:12 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:22 |
|
|
|
msgid "Simplified Chinese environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za pojednostavljeni kineski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:12 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:22 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " |
|
|
|
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese " |
|
|
@ -46,12 +63,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"koristeći enkodiranje za pojednostavljeni kineski." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:28 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:38 |
|
|
|
msgid "Traditional Chinese environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za tradicionalni kineski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:28 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:38 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " |
|
|
|
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese " |
|
|
@ -62,12 +79,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"koristeći enkodiranje za tradicionalni kineski." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:44 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:54 |
|
|
|
msgid "Cyrillic environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za ćirilično pismo" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:44 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:54 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order " |
|
|
|
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, " |
|
|
@ -78,12 +95,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"srpski i ukrajinski jezik." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:55 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:65 |
|
|
|
msgid "Danish environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za danski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:55 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:65 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -92,19 +109,19 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore danski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:64 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:74 |
|
|
|
msgid "SQL database" |
|
|
|
msgstr "SQL baza podataka" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:64 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:74 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Ovaj zadatak odabire klijent i server pakete za PostgreSQL bazu podataka." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:64 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:74 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 " |
|
|
|
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user " |
|
|
@ -117,12 +134,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"i fine-grained lockinga." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:77 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:87 |
|
|
|
msgid "Desktop environment" |
|
|
|
msgstr "Desktop aplikacije" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:77 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:87 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of " |
|
|
|
"session managers, file managers and web browsers. It incorporates both the " |
|
|
@ -135,23 +152,23 @@ msgstr "" |
|
|
|
"odabere između ova dva." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:89 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:99 |
|
|
|
msgid "DNS server" |
|
|
|
msgstr "DNS server" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:89 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:99 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." |
|
|
|
msgstr "Odabire BIND DNS server i odgovarajuću dokumentaciju i korisne pakete." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:96 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:106 |
|
|
|
msgid "File server" |
|
|
|
msgstr "Datotečni server" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:96 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:106 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS " |
|
|
|
"and NFS." |
|
|
@ -160,12 +177,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"NetBIOS i NFS protokole." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:105 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:115 |
|
|
|
msgid "French environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za francuski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:105 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:115 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in French to help French " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -174,12 +191,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore francuski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:115 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:125 |
|
|
|
msgid "German environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za njemački jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:115 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:125 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in German to help German " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -188,12 +205,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore njemački pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:125 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:135 |
|
|
|
msgid "Greek environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za grčki jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:125 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:135 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -202,13 +219,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore grčki pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:134 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:144 |
|
|
|
msgid "Hebrew environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za hebrejski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
# Description |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:134 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:144 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -217,13 +234,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore hebrejski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:141 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:151 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Italian environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za katalonski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:141 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:151 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian " |
|
|
@ -233,12 +250,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore katalonski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:151 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:161 |
|
|
|
msgid "Japanese environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za japanski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:151 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:161 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use " |
|
|
|
"Debian." |
|
|
@ -247,12 +264,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"govore japanski jezik." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:165 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:175 |
|
|
|
msgid "Korean environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za korejski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:165 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:175 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation to make it " |
|
|
|
"easier for Korean speakers to use Debian." |
|
|
@ -261,12 +278,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"kako bi pomogli onima koji govore korejski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:177 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:187 |
|
|
|
msgid "Lithuanian environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za litvanski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:177 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:187 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help " |
|
|
|
"Lithuanian speaking people use Debian." |
|
|
@ -275,12 +292,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore litvanski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:186 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:196 |
|
|
|
msgid "Mail server" |
|
|
|
msgstr "Mail server" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:186 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:196 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail " |
|
|
|
"server system." |
|
|
@ -289,12 +306,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"namjene." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:194 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:204 |
|
|
|
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za norveški (Bokmaal i Nynorsk) jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:194 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:204 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -303,12 +320,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore norveški pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:204 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:214 |
|
|
|
msgid "Polish environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za poljski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:204 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:214 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -317,22 +334,22 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore poljski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:214 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:224 |
|
|
|
msgid "Print server" |
|
|
|
msgstr "Print server" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:214 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:224 |
|
|
|
msgid "This task sets up your system to be a print server." |
|
|
|
msgstr "Ovaj zadatak postavlja vaš sistem kao print server." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:223 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:233 |
|
|
|
msgid "Russian environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za ruski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:223 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:233 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -341,13 +358,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore ruski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:233 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:243 |
|
|
|
msgid "Spanish environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za španski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
# Description |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:233 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:243 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, and documentation that makes it " |
|
|
|
"easier for Spanish speakers to use Debian." |
|
|
@ -356,25 +373,25 @@ msgstr "" |
|
|
|
"kako bi pomogli onima koji govore španski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:243 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:253 |
|
|
|
msgid "Thai environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za tajlandski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
# Description |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:243 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:253 |
|
|
|
msgid "This task installs packages that make it easier for Thai to use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Ovaj zadatak instalira pakete koji olakšavaju korištenje Debiana onima koji " |
|
|
|
"govore tajlandski jezik." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:253 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:263 |
|
|
|
msgid "Turkish environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za turski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:253 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:263 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -383,12 +400,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore turski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:264 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:274 |
|
|
|
msgid "Ukrainian environment" |
|
|
|
msgstr "Podrška za urajinski jezik" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:264 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:274 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -397,12 +414,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"pomogli onima koji govore ukrajinski pri korištenju Debiana." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:273 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:283 |
|
|
|
msgid "Web server" |
|
|
|
msgstr "Web server" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:273 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:283 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects a packages useful for a general purpose web server system." |
|
|
|
msgstr "Ovaj zadatak odabire pakete korisne za web server opšte namjene." |
|
|
|