Traditional Chinese translation update

debian/changelog

@@ -1,8 +1,12 @@
 tasksel (2.82) UNRELEASED; urgency=low
 
+  [ Christian Perrier ]
   * Add ttf-unikurdweb to kurdish-desktop
     Closes: #564021
 
+  [ Translations of tasks ]
+  * Traditional Chinese updated. Closes: #564037
+
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Thu, 07 Jan 2010 22:00:49 +0100
 
 tasksel (2.81) unstable; urgency=low

tasks/po/zh_TW.po

@@ -35,10 +35,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Xfce desktop environment"
 msgid "Graphical desktop environment"
-msgstr "Xfce 桌面環境"
+msgstr "圖形桌面環境"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -150,26 +148,20 @@ msgstr "此主題將把您的系統設置成一台列印伺服器。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS server"
 msgid "SSH server"
-msgstr "DNS 伺服器"
+msgstr "SSH 伺服器"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "This task sets up your system to be a print server."
 msgid ""
 "This task sets up your system to be remotely accessed throught SSH "
 "connections."
-msgstr "此主題將把您的系統設置成一台列印伺服器。"
+msgstr "此主題將把您的系統設置成可在遠端經由 SSH 來進行存取。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard system"
 msgid "Standard system utilities"
-msgstr "標準系統"
+msgstr "標準系統工具"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -177,6 +169,8 @@ msgid ""
 "This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
 "selection of services and tools usable on the command line."
 msgstr ""
+"此主題將會設定一個基本的使用者環境，並提供一系列小而美的服務及工具以利於在文"
+"字模式下使用。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14001