Browse Source

Updated German task translations and increased consistency in it.

tags/2.58
Jens Seidel 14 years ago
parent
commit
7668d636c2
2 changed files with 35 additions and 38 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +34
    -38
      tasks/po/de.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -9,6 +9,7 @@ tasksel (2.58) UNRELEASED; urgency=low
- Dutch updated.
- French updated.
- Galician updated.
- German updated.
- Gujarati updated.
- Hindi updated.
- Hungarian updated.


+ 34
- 38
tasks/po/de.po View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-26 19:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-22 12:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-28 23:27+0200\n"
"Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Weißrussisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Weißrussisch, die "
"Weißrussisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -135,31 +135,27 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Brasilianisch-Portugiesisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
#, fuzzy
msgid "British English environment"
msgstr "Bengalische Umgebung"
msgstr "Britisch-Englische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in British English to help "
"British English speaking people use Debian."
msgstr ""
"Diese Task installiert Pakete und Dokumentation in Finnisch, die Finnisch "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in britischem Englisch, die Britisch-Englisch "
"sprechenden Benutzern von Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
#, fuzzy
msgid "British English desktop"
msgstr "Bengalischer Desktop"
msgstr "Britisch-Englischer Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in British English."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Bengalisch."
msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop in britischem Englisch."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -196,7 +192,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Katalanisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Katalanisch, die "
"Katalanisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -312,7 +308,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Tschechisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Tschechisch, die "
"Tschechisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -336,7 +332,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Diese Task installiert Pakete und Dokumentation in Dänisch, die Dänisch "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Dänisch, die Dänisch "
"sprechenden Benutzern von Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -480,7 +476,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Diese Task installiert Pakete und Dokumentation in Finnisch, die Finnisch "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Finnisch, die Finnisch "
"sprechenden Benutzern von Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -504,7 +500,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Französisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Französisch, die "
"Französisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -528,7 +524,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Galicisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Galicisch, die "
"Galicisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -562,7 +558,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Deutsch, die Deutsch "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Deutsch, die Deutsch "
"sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -600,7 +596,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Griechisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Griechisch, die "
"Griechisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -634,7 +630,7 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Programme und Dokumentationen auf Hebräisch, die "
"Dieser Task installiert Programme und Dokumentation in Hebräisch, die "
"Hebräisch sprechenden Benutzern von Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -683,7 +679,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Ungarisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Ungarisch, die "
"Ungarisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -707,7 +703,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Isländisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Isländisch, die "
"Isländisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -731,7 +727,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Irisch sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Irisch, um Irisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -755,7 +751,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Italienisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Italienisch, die "
"Italienisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -817,7 +813,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Khmer, die Khmer "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Khmer, die Khmer "
"sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -885,7 +881,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Litauisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Litauisch, die "
"Litauisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -909,7 +905,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Mazedonisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Mazedonisch, die "
"Mazedonisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -977,7 +973,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Norwegisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Norwegisch, die "
"Norwegisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -1025,7 +1021,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Polnisch sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Polnisch, um Polnisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -1049,7 +1045,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Portugiesisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Portugiesisch, die "
"Portugiesisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -1107,7 +1103,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Rumänische, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Rumänisch, die "
"Rumänisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -1131,7 +1127,7 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Russisch, die Russisch "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Russisch, die Russisch "
"sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -1155,7 +1151,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Slovakisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Slovakisch, die "
"Slovakisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -1179,7 +1175,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Slowenisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Slowenisch, die "
"Slowenisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -1237,7 +1233,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Schwedisch sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Schwedisch, um Schwedisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -1261,7 +1257,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Tagalog, die Tagalog "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Tagalog, die Tagalog "
"sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -1323,7 +1319,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Türkisch sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Türkisch, um Türkisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -1347,7 +1343,7 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Ukrainisch, die "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Ukrainisch, die "
"Ukrainisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -1394,7 +1390,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Walisisch sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation in Walisisch, um Walisisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description


Loading…
Cancel
Save