Browse Source

Updated Galician tasks translation

tags/2.41
Jacobo Tarrio 15 years ago
parent
commit
77b4fa7f43
2 changed files with 45 additions and 56 deletions
  1. +2
    -1
      debian/changelog
  2. +43
    -55
      tasks/po/gl.po

+ 2
- 1
debian/changelog View File

@@ -6,6 +6,7 @@ tasksel (2.41) UNRELEASED; urgency=low
in the Makefile
- Completed French
- Updated Danish
- Updated Galician

[ Joey Hess ]
* Add basic Persian and Hindi locale tasks by bubulle.
@@ -21,7 +22,7 @@ tasksel (2.41) UNRELEASED; urgency=low
[ Joey Hess ]
* Add hibernate package to laptop task.

-- Joey Hess <joeyh@debian.org> Sun, 29 Jan 2006 09:22:09 -0500
-- Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net> Sun, 29 Jan 2006 17:45:54 +0100

tasksel (2.40) unstable; urgency=low



+ 43
- 55
tasks/po/gl.po View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-30 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-29 17:43+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos e documentación que "
"facilitan o emprego de Debian aos falantes de árabe."
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos, tipos de letra e "
"documentación que facilitan o emprego de Debian aos falantes de árabe."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
@@ -34,29 +34,26 @@ msgstr "Ambiente en árabe"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao árabe"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao árabe."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos e documentación que "
"facilitan o emprego de Debian aos falantes de árabe."
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos, tipos de letra e "
"documentación que facilitan o emprego de Debian aos falantes de bengalí."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "Bengali environment"
msgstr "Ambiente en búlgaro"
msgstr "Ambiente en bengalí"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao tailandés"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao bengalí."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -104,7 +101,7 @@ msgstr "Escritorio en búlgaro"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao búlgaro"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao búlgaro."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73
@@ -154,7 +151,7 @@ msgstr "Escritorio en chinés simplificado"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao chinés simplificado"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao chinés simplificado."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109
@@ -229,7 +226,7 @@ msgstr "Escritorio en checo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:157
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao checo"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao checo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:164
@@ -253,7 +250,7 @@ msgstr "Escritorio en dinamarqués"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:174
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao dinamarqués"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao dinamarqués."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
@@ -325,7 +322,7 @@ msgstr "Ambiente en holandés"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
msgid "This task makes the desktop be localised in Dutch"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao holandés"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao holandés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
@@ -363,7 +360,7 @@ msgstr "Escritorio en francés"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao francés"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao francés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:257
@@ -387,7 +384,7 @@ msgstr "Escritorio en alemán"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao alemán"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao alemán."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
@@ -425,7 +422,7 @@ msgstr "Escritorio en grego"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao grego"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao grego."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:304
@@ -453,25 +450,22 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao hebreo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos e documentación que "
"facilitan o emprego de Debian aos falantes de árabe."
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos, tipos de letra e "
"documentación que facilitan o emprego de Debian aos falantes de hindi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "Hindi environment"
msgstr "Ambiente en dinamarqués"
msgstr "Ambiente en hindi"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao dinamarqués"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao hindi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
@@ -495,7 +489,7 @@ msgstr "Escritorio en italiano"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:348
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao italiano"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao italiano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
@@ -519,7 +513,7 @@ msgstr "Ambiente de escritorio en xaponés"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:367
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao xaponés"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao xaponés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:374
@@ -543,7 +537,7 @@ msgstr "Escritorio en coreano"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:386
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao coreano"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao coreano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:393
@@ -577,7 +571,7 @@ msgstr "Escritorio en lituano"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:410
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao lituano"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao lituano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:417
@@ -625,29 +619,26 @@ msgstr "Escritorio en noruegués (bokmaal e nynorsk)"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:445
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao noruegués"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao noruegués."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:452
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos e documentación que "
"facilitan o emprego de Debian aos falantes de árabe."
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos, tipos de letra e "
"documentación que facilitan o emprego de Debian aos falantes de persa."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Persian environment"
msgstr "Ambiente en alemán"
msgstr "Ambiente en persa"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao alemán"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao persa."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:470
@@ -671,7 +662,7 @@ msgstr "Escritorio en polaco"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:481
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao polaco"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao polaco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:489
@@ -686,25 +677,22 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:499
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos e documentación que "
"facilitan o emprego de Debian aos falantes de árabe."
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de datos, tipos de letra e "
"documentación que facilitan o emprego de Debian aos falantes de punjabi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Ambiente en árabe"
msgstr "Ambiente en punjabi"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao árabe"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao punjabi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:517
@@ -728,7 +716,7 @@ msgstr "Escritorio en rumano"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:528
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao rumano"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao rumano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:535
@@ -752,7 +740,7 @@ msgstr "Escritorio en ruso"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:546
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao ruso"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao ruso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
@@ -776,7 +764,7 @@ msgstr "Escritorio en eslovaco"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:561
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao eslovaco"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao eslovaco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:568
@@ -800,7 +788,7 @@ msgstr "Escritorio en español"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:579
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao español"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao español."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:586
@@ -834,7 +822,7 @@ msgstr "Escritorio en sueco"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:603
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao sueco"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao sueco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:610
@@ -858,7 +846,7 @@ msgstr "Escritorio en tailandés"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao tailandés"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao tailandés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:629
@@ -882,7 +870,7 @@ msgstr "Escritorio en turco"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:641
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao turco"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao turco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:648
@@ -906,7 +894,7 @@ msgstr "Escritorio en ucraíno"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:658
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao ucraíno"
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao ucraíno."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:666
@@ -938,7 +926,7 @@ msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
#~ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao italiano"
#~ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao búlgaro."

#, fuzzy
#~ msgid "This task causes the standard base system to be installed."


Loading…
Cancel
Save