Browse Source

Basque translation update

tags/2.80
Piarres Beobide 12 years ago
parent
commit
7858f0eb9a
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
  1. +10
    -10
      tasks/po/eu.po

+ 10
- 10
tasks/po/eu.po View File

@@ -37,16 +37,15 @@ msgid ""
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL SQL datubase erlazionala da, SQL92 hedagarritasuna eta SQL93-eko "
"PostgreSQL SQL datubase erlazionala da, SQL92 hedagarritasuna eta SQL3-eko "
"zenbait funtzionalitate eskaintzen ditu. Egokia da hainbat erabiltzailek "
"datubasea atzitzeko, bere transakzio eta blokeo finak direla medio."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "Xfce desktop environment"
msgid "Graphical desktop environment"
msgstr "Xfce idazmahai ingurunea"
msgstr "Mahaigain grafiko ingurunea"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "eskuzko paketea aukeraketa"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "Aptitude bidez instalatuko diren paketeak eskuz aukeratu"
msgstr "Aptitude bidez instalatuko diren paketeak eskuz aukeratu."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
@@ -174,26 +173,25 @@ msgstr "Zeregin honek sistema inprimatze-zerbitzaria izateko konfiguratzen du."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
#, fuzzy
#| msgid "DNS server"
msgid "SSH server"
msgstr "DNS zerbitzaria"
msgstr "SSH zerbitzaria"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
#, fuzzy
#| msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgid ""
"This task sets up your system to be remotely accessed throught SSH "
"connections."
msgstr "Zeregin honek sistema inprimatze-zerbitzaria izateko konfiguratzen du."
msgstr ""
"Zeregin honek sistema urrunetik SSH konexionen bidez atzitzeko "
"konfigurarzen du."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
#, fuzzy
#| msgid "Standard system"
msgid "Standard system utilities"
msgstr "Sistema estandarra"
msgstr "Sistema estandar lanabesak"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -201,6 +199,8 @@ msgid ""
"This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
"selection of services and tools usable on the command line."
msgstr ""
"Zeregin honek erabiltzaile ingurune basiko bat konfiguratzen du, komando "
"lerroan erabilgarri diren tresna eta zerbitzu multzo batez hornituaz."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001


Loading…
Cancel
Save