Browse Source

Updated Albanian Translation (Elian Myftiu)

tags/2.56
Elian Myftiu 15 years ago
parent
commit
7ea207b1db
1 changed files with 57 additions and 107 deletions
  1. +57
    -107
      tasks/po/sq.po

+ 57
- 107
tasks/po/sq.po View File

@@ -10,12 +10,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-27 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-22 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 14:01+0200\n"
"Last-Translator: Elian Myftiu <elian@lycos.com>\n"
"Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
@@ -33,9 +33,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
msgid "Arabic desktop"
msgstr "Hapësira e punës Tailandeze"
msgstr "Hapësira e punës Arabe"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -44,43 +43,37 @@ msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Arabisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "Basque desktop"
msgstr "Hapësira e punës Daneze"
msgstr "Hapësira e punës Baske"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Japonisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Baske."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid "Belarusian environment"
msgstr "Hapësira e punës Bullgare"
msgstr "Hapësira e punës Bjelloruse"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në Gjermanisht për të "
"ndihmuar folësit e Gjermanishtes të përdorin Debian."
"Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në Bjellorusisht për të "
"ndihmuar folësit e Bjellorusishtes të përdorin Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "Hapësira e punës Bullgare"
msgstr "Hapësira e punës Bjelloruse"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Bullgarisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Bjellorusisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
@@ -98,9 +91,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
#, fuzzy
msgid "Bengali desktop"
msgstr "Hapësira e punës Bullgare"
msgstr "Hapësira e punës Bengali"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
@@ -109,15 +101,13 @@ msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Bengali."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "Hapësira e punës Rumune"
msgstr "Hapësira e punës Boshnjake"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në·Rumanisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në·gjuhën Boshnjake."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -235,9 +225,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "Mjedisi Kinez Tradicional"
msgstr "Hapësira e punës në Kinezçe Tradicionale"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
@@ -246,15 +235,13 @@ msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Kinezçen Tradicionale."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "Croatian desktop"
msgstr "Hapësira e punës Katalane"
msgstr "Hapësira e punës Kroate"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Katalane."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Kroate."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
@@ -402,9 +389,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
#, fuzzy
msgid "Dutch desktop"
msgstr "Hapësira e punës Çeke"
msgstr "Hapësira e punës Hollandeze"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
@@ -413,39 +399,33 @@ msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Hollandeze."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "Hapësira e punës Daneze"
msgstr "Hapësira e punës Dzongkha"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Danisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Dzongkha."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "Hapësira e punës Gjermane"
msgstr "Hapësira e punës Esperanto"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Gjermanisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Esperanto."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "Estonian desktop"
msgstr "Hapësira e punës Rumune"
msgstr "Hapësira e punës Estone"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në·Rumanisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në·Estonisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
@@ -463,31 +443,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
#, fuzzy
msgid "Finnish environment"
msgstr "Mjedisi Danez"
msgstr "Mjedisi Finlandez"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Kjo detyrë instalon paketa dhe dokumentacion në Danisht për të ndihmuar "
"Danezët në përdorimin e Debian."
"Kjo detyrë instalon paketa dhe dokumentacion në Finlandisht për të ndihmuar "
"Finlandezët në përdorimin e Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "Finnish desktop"
msgstr "Hapësira e punës Daneze"
msgstr "Hapësira e punës Finlandeze"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Danisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Finlandisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
@@ -515,43 +491,37 @@ msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Frengjisht"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
#, fuzzy
msgid "Galician environment"
msgstr "Hapësira e punës Italiane"
msgstr "Hapësira e punës Galike"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në Italisht për të ndihmuar "
"folësit e Italishtes të përdorin Debian."
"Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në gjuhën Galike për të ndihmuar "
"folësit e Galikes të përdorin Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
#, fuzzy
msgid "Galician desktop"
msgstr "Hapësira e punës Italiane"
msgstr "Hapësira e punës Galike"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Italisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Galike."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "Georgian desktop"
msgstr "Hapësira e punës Gjermane"
msgstr "Hapësira e punës Gjeorgjiane"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Gjermanisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Gjeorgjisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -584,12 +554,11 @@ msgstr "Hapësira e punës Gnome"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"Kjo detyrë instalon programe kryesore \"hapësire pune\" duke përdorur "
"Kjo detyrë instalon programe kryesorë \"hapësire pune\" duke përdorur "
"ambjentin Gnome."

#. Description
@@ -618,15 +587,13 @@ msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Greqisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
#, fuzzy
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "Hapësira e punës Hungareze"
msgstr "Hapësira e punës Gujarati"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Punjabi."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Gujarati."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
@@ -668,9 +635,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
#, fuzzy
msgid "Hindi desktop"
msgstr "Hapësira e punës Daneze"
msgstr "Hapësira e punës Hindi"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
@@ -703,59 +669,51 @@ msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Hungarisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid "Icelandic environment"
msgstr "Hapësira e punës Italiane"
msgstr "Mjedisi Islandisht"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në Italisht për të ndihmuar "
"folësit e Italishtes të përdorin Debian."
"Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në Islandisht për të ndihmuar "
"folësit e Islandishtes të përdorin Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "Hapësira e punës Italiane"
msgstr "Hapësira e punës Islandike"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Italisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Islandisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid "Irish environment"
msgstr "Hapësira e punës Turke"
msgstr "Mjedisi Irlandez"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Kjo detyrë instalon paketa dhe dokumentacion në Turqisht për të ndihmuar "
"folësit e Turqishtes të përdorin Debian."
"Kjo detyrë instalon paketa dhe dokumentacion në Irlandisht për të ndihmuar "
"Irlandezët të përdorin Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
#, fuzzy
msgid "Irish desktop"
msgstr "Hapësira e punës Turke"
msgstr "Hapësira e punës Irlandeze"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Turqisht."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Irlandisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
@@ -797,7 +755,6 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop"
msgstr "Hapësira e punës Japoneze"

@@ -808,47 +765,41 @@ msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Japonisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
#, fuzzy
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "Mjedisi i punës"
msgstr "Mjedisi i punës KDE"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"Kjo detyrë instalon programe kryesore \"hapësire pune\" duke përdorur "
"ambjentin Gnome."
"K Desktop Environment."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
#, fuzzy
msgid "Khmer environment"
msgstr "Mjedisi Gjerman"
msgstr "Mjedisi Kmer"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në Gjermanisht për të "
"ndihmuar folësit e Gjermanishtes të përdorin Debian."
"Kjo detyrë instalon paketat dhe dokumentacionin në Kmerisht për të "
"ndihmuar Kmerët të përdorin Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
#, fuzzy
msgid "Khmer desktop"
msgstr "Hapësira e punës Koreane"
msgstr "Hapësira e punës Kmer"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në gjuhën Koreane."
msgstr "Kjo detyrë shfaq hapësirën e punës në Kmerisht."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
@@ -886,9 +837,8 @@ msgstr "Kjo detyrë instalon programe të dobishme për një kompjuter prehëri.

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
#, fuzzy
msgid "Latvian desktop"
msgstr "Hapësira e punës Katalane"
msgstr "Hapësira e punës Letone"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001


Loading…
Cancel
Save