Translation update

tasks/po/de.po

@@ -1,16 +1,16 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# German translation.
+# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
 # First author unknown.
 # Rene Engelhard <rene@debian.org>, 2004.
 # Dennis Stampfer <seppy@debian.org>, 2004.
+# Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>, 2005, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-04 20:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-29 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Arabic speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
+"Dieser Task installiert Programme, Dateien, Schriften und Dokumentation, die es "
 "einfacher machen, Debian für Arabisch sprechende Personen zu verwenden."
 
 #. Description
@@ -39,25 +39,22 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Arabisch."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Bengali speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
-"einfacher machen, Debian für Arabisch sprechende Personen zu verwenden."
+"Dieser Task installiert Programme, Dateien, Schriften und Dokumentation, die es "
+"einfacher machen, Debian für Bengalisch sprechende Personen zu verwenden."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:32
-#, fuzzy
 msgid "Bengali environment"
-msgstr "Bulgarische Umgebung"
+msgstr "Bengalische Umgebung"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:32
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Bengali."
-msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Thailändisch."
+msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Bengalisch."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -313,7 +310,7 @@ msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Dutch speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
+"Dieser Task installiert Programme, Dateien, Schriften und Dokumentation, die es "
 "einfacher machen, Debian für Niederländisch sprechende Personen zu verwenden."
 
 #. Description
@@ -453,25 +450,22 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Hebr
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:319
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Hindi speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
-"einfacher machen, Debian für Arabisch sprechende Personen zu verwenden."
+"Dieser Task installiert Programme, Dateien, Schriften und Dokumentation, die es "
+"einfacher machen, Debian für Indisch (Hindi) sprechende Personen zu verwenden."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:330
-#, fuzzy
 msgid "Hindi environment"
-msgstr "Dänische Umgebung"
+msgstr "Indische Umgebung (Hindi)"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:330
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Hindi."
-msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Dänisch."
+msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Indisch (Hindi)."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:337
@@ -629,25 +623,22 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Norwegisch."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:452
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Persian speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
-"einfacher machen, Debian für Arabisch sprechende Personen zu verwenden."
+"Dieser Task installiert Programme, Dateien, Schriften und Dokumentation, die es "
+"einfacher machen, Debian für Persisch sprechende Personen zu verwenden."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:463
-#, fuzzy
 msgid "Persian environment"
-msgstr "Deutsche Umgebung"
+msgstr "Persische Umgebung"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:463
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Persian."
-msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Deutsch."
+msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Persisch."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:470
@@ -685,25 +676,22 @@ msgstr "Dieser Task richtet Ihr System als Druck-Server ein."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:499
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
 msgstr ""
-"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
-"einfacher machen, Debian für Arabisch sprechende Personen zu verwenden."
+"Dieser Task installiert Programme, Dateien, Schriften und Dokumentation, die es "
+"einfacher machen, Debian für Pandschabi sprechende Personen zu verwenden."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:510
-#, fuzzy
 msgid "Punjabi environment"
-msgstr "Arabische Umgebung"
+msgstr "Pandschabi Umgebung"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:510
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
-msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Arabisch."
+msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Pandschabi."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:517