Browse Source

[l10n] Updated Brazilian Portuguese tasks translations.


			
			tags/2.32
		
Andre Luis Lopes 16 years ago
parent
commit
8030dea9f9
2 changed files with 65 additions and 95 deletions
  1. +7
    -0
      debian/changelog
  2. +58
    -95
      tasks/po/pt_BR.po

+ 7
- 0
debian/changelog View File

@@ -1,3 +1,10 @@
tasksel (2.32) UNRELEASED; urgency=low

[ Translations of tasks ]
- Updated Brazilian Portuguese translation (André Luís Lopes)

-- Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org> Fri, 26 Aug 2005 19:18:26 -0300

tasksel (2.31) unstable; urgency=low

[ Translations of tasks ]


+ 58
- 95
tasks/po/pt_BR.po View File

@@ -2,13 +2,14 @@
# Copyright (C) 2004, André Luís Lopes
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
# André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2004.
# André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-24 21:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 13:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-26 19:18-0300\n"
"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,25 +18,22 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, arquivos de dados, fontes e documentação que "
"facilitam a vida de usuários coreanos que desejam utilizar o Debian. "
"facilitam a utilização do Debian para usuários árabes."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "Arabic environment"
msgstr "Ambiente Tailandês"
msgstr "Ambiente Árabe"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Tailandês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Árabe."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -49,7 +47,7 @@ msgid ""
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, arquivos de dados e documentação que "
"facilitam a vida de usuários brasileiros que desejam utilizar o Debian. "
"facilitam a utilização do Debian para usuários brasileiros."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
@@ -63,31 +61,27 @@ msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Portugu

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
#, fuzzy
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "Ambiente Italiano"
msgstr "Ambiente Búlgaro"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala pacotes que ajudam usuários Debian que falam o idioma "
"Coreano."
"Esta tarefa instala pacotes e arquivos de dados que fcilitam o uso do "
"Debian para usuários búlgaros."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48
#, fuzzy
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "Desktop Italiano"
msgstr "Desktop Búlgaro"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Russo"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Búlgaro"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55
@@ -136,9 +130,8 @@ msgstr "Desktop Chin

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Chinês Simplificado"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Chinês Simplificado."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91
@@ -158,7 +151,6 @@ msgstr "Ambiente Chin

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Chinês Tradicional."

@@ -185,7 +177,6 @@ msgstr "Desktop Cir

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121
#, fuzzy
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
@@ -195,31 +186,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:131
#, fuzzy
msgid "Czech environment"
msgstr "Ambiente Frânces"
msgstr "Ambiente Tcheco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:131
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Francês para ajudar usuários "
"Debian que falam Francês."
"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Tcheco para ajudar "
"usuários Debian que falam Tcheco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
#, fuzzy
msgid "Czech desktop"
msgstr "Desktop Francês"
msgstr "Desktop Tcheco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Francês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Tcheco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:146
@@ -242,9 +229,8 @@ msgstr "Desktop Dinamarqu

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:156
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Dinamarquês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Dinamarquês."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:163
@@ -283,6 +269,8 @@ msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"Esta tarefa fornece software desktop básico e serve como base para "
"as tarefas dos desktops GNOME e KDE."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:187
@@ -299,25 +287,22 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:195
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, arquivos de dados, fontes e documentação que "
"facilitam a vida de usuários coreanos que desejam utilizar o Debian. "
"facilitam a utilização do Deboan para usuários holandeses."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:204
#, fuzzy
msgid "Dutch environment"
msgstr "Ambiente Frânces"
msgstr "Ambiente Holandês"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:204
#, fuzzy
msgid "This task makes the desktop be localised in Dutch"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Tailandês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Holandês"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:211
@@ -354,9 +339,8 @@ msgstr "Desktop Franc

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:232
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Francês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Francês."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:239
@@ -379,15 +363,13 @@ msgstr "Desktop Alem

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Alemão."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:258
#, fuzzy
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "Desktop Japonês"
msgstr "Ambiente desktop Gnome"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:258
@@ -395,6 +377,8 @@ msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"Esta tarefa fornece o software de \"desktop\" básico usando o "
"ambiente de desktop GNOME."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:269
@@ -417,9 +401,8 @@ msgstr "Desktop Grego"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Grego"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Grego."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
@@ -442,9 +425,8 @@ msgstr "Desktop Hebr

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:294
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Hebráico"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Hebráico."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:301
@@ -467,9 +449,8 @@ msgstr "Desktop Italiano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Italiano"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Italiano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
@@ -492,15 +473,13 @@ msgstr "Desktop Japon

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:331
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Japonês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Japonês."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:339
#, fuzzy
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "Ambiente Desktop"
msgstr "Ambiente Desktop KDE"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:339
@@ -508,6 +487,8 @@ msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"Esta tarefa fornece o software \"desktop\" básico usando o Ambiente "
"Desktop K (KDE)."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:357
@@ -530,9 +511,8 @@ msgstr "Desktop Coreano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:369
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizao em Coreano"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizao em Coreano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
@@ -542,7 +522,7 @@ msgstr "Laptop"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr ""
msgstr "Esta tarefa instala softwares úteis para um laptop."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:383
@@ -565,9 +545,8 @@ msgstr "Desktop Lituano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:393
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Lituano"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Lituano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:400
@@ -604,9 +583,8 @@ msgstr "Desktop Noruegu

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:420
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Norueguês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Norueguês."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:427
@@ -629,9 +607,8 @@ msgstr "Desktop Polon

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:438
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Polonês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Polonês."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:446
@@ -647,31 +624,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:456
#, fuzzy
msgid "Romanian environment"
msgstr "Ambiente Ucraniano"
msgstr "Ambiente Romeno"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:456
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Italiano para ajudar usuários "
"Debian que falam Italiano."
"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Romeno para ajudar usuários "
"Debian que falam Romeno."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:467
#, fuzzy
msgid "Romanian desktop"
msgstr "Desktop Ucraniano"
msgstr "Desktop Romeno"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:467
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Ucraniano"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Romeno."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:474
@@ -694,37 +667,32 @@ msgstr "Desktop Russo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:485
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Russo"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Russo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:492
#, fuzzy
msgid "Slovak environment"
msgstr "Ambiente Coreano"
msgstr "Ambiente Eslovaco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:492
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Italiano para ajudar usuários "
"Debian que falam Italiano."
"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Eslovaco para ajudar "
"usuários Debian que falam Eslovaco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:500
#, fuzzy
msgid "Slovak desktop"
msgstr "Desktop Coreano"
msgstr "Desktop Eslovaco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:500
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizao em Coreano"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizao em Eslovaco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:507
@@ -747,20 +715,19 @@ msgstr "Desktop Espanhol"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:518
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Espanhol"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Espanhol."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
#, fuzzy
msgid "Standard system"
msgstr "Linux Standard Base"
msgstr "Sistema básico"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr ""
"Esta tarefa instala um sistema em modo texto razoavelmente pequeno."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:532
@@ -783,9 +750,8 @@ msgstr "Desktop Sueco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:542
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Sueco"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Sueco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:549
@@ -808,9 +774,8 @@ msgstr "Desktop Tailand

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:561
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Tailandês"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Tailandês."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:568
@@ -833,9 +798,8 @@ msgstr "Desktop Turco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:580
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Turco"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Turco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:587
@@ -858,9 +822,8 @@ msgstr "Desktop Ucraniano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:597
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Ucraniano"
msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Ucraniano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:605


Loading…
Cancel
Save