|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: tasksel_tasks\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-07-14 22:29-0400\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-05 23:15+0300\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-15 17:48+0300\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
@ -32,14 +32,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:13 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Brazilian Portuguese desktop" |
|
|
|
msgstr "Brazilijos portugalų kalbos aplinka" |
|
|
|
msgstr "Brazilijos portugalų darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:13 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Brasilian Portuguese." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia Brazilijos portugalų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:19 |
|
|
@ -58,12 +57,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:28 |
|
|
|
msgid "Catalan desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Kataloniškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:28 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Catalan." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia katalonų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:34 |
|
|
@ -83,14 +82,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:50 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Simplified Chinese desktop" |
|
|
|
msgstr "Supaprastintos kinų kalbos aplinka" |
|
|
|
msgstr "Supaprastintos kinų kalbos darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:50 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Simplified Chinese" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia supaprastinta kinų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:56 |
|
|
@ -111,7 +109,7 @@ msgstr "Tradicinės kinų kalbos aplinka" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:72 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Traditional Chinese." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia tradicine kinų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:78 |
|
|
@ -131,20 +129,17 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:89 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Cyrillic desktop" |
|
|
|
msgstr "Kirilicos aplinka" |
|
|
|
msgstr "Kirilicos darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:89 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task makes the desktop be localised in Cyrillic It supports Belarusian, " |
|
|
|
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Šis uždavinys rūpinasi kirilicos šriftų ir kitos programinės įrangos, " |
|
|
|
"būtinos kirilicos naudojimui, įdiegimu. Tai skirta baltarusių, bulgarų, " |
|
|
|
"makedonų, rusų, serbų ir ukrainiečių kalboms." |
|
|
|
"Šis uždavinys paruošia kirilica lokalizuotą darbastalį. Tai skirta baltarusių, " |
|
|
|
"bulgarų, makedonų, rusų, serbų ir ukrainiečių kalboms." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:96 |
|
|
@ -163,12 +158,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:105 |
|
|
|
msgid "Danish desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Daniškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:105 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Danish" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia danų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:111 |
|
|
@ -177,8 +172,7 @@ msgstr "SQL duomenų bazė" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:111 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." |
|
|
|
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Šis uždavinys išrenka įdiegimui PostgreSQL duomenų bazes kliento ir serverio " |
|
|
|
"paketus. " |
|
|
@ -221,8 +215,7 @@ msgstr "Vardų serveris (DNS)" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:136 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." |
|
|
|
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Parinks BIND DNS serverį ir atitinkamus dokumentacijos ir pagalbinių " |
|
|
|
"programų paketus." |
|
|
@ -258,12 +251,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:162 |
|
|
|
msgid "French desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Prancūziškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:162 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in French" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia prancūzų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:168 |
|
|
@ -282,12 +275,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:178 |
|
|
|
msgid "German desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Vokiškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:178 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in German" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia vokiečių kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:184 |
|
|
@ -306,12 +299,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:193 |
|
|
|
msgid "Greek desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Graikiškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:193 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Greek" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia graikų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:199 |
|
|
@ -330,12 +323,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:206 |
|
|
|
msgid "Hebrew desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Hebrajiškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:206 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Hebrew" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia hebrajų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:212 |
|
|
@ -354,12 +347,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:222 |
|
|
|
msgid "Italian desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Itališkas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:222 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Italian" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia italų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:228 |
|
|
@ -378,7 +371,7 @@ msgstr "Japonų kalbos aplinka" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:240 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Japanese" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia japonų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:246 |
|
|
@ -397,12 +390,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:258 |
|
|
|
msgid "Korean desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Korėjietiškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:258 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Korean" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia korėjiečių kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:264 |
|
|
@ -420,14 +413,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:273 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Lithuanian desktop" |
|
|
|
msgstr "Lietuvių kalbos aplinka" |
|
|
|
msgstr "Lietuviškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:273 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Lithuanian" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia lietuvių kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:279 |
|
|
@ -459,14 +451,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:297 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop" |
|
|
|
msgstr "Norvegų (Bokmaal ir Nynorsk) kalbų aplinka" |
|
|
|
msgstr "Norvegų (Bokmaal ir Nynorsk) kalbų darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:297 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Norwegian" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia norvegų kalbomis lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:303 |
|
|
@ -485,12 +476,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:313 |
|
|
|
msgid "Polish desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Lenkiškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:313 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Polish" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia lenkų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:319 |
|
|
@ -521,12 +512,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:338 |
|
|
|
msgid "Russian desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Rusiškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:338 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Russian" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia rusų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:344 |
|
|
@ -545,38 +536,36 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:354 |
|
|
|
msgid "Spanish desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Ispaniškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:354 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Spanish" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia ispanų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:360 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Swedish environment" |
|
|
|
msgstr "Ispanų kalbos aplinka" |
|
|
|
msgstr "Švedų kalbos aplinka" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:360 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Šis uždavinys įdiegia paketus ir lenkiškus dokumentus, kad padėtų lenkų " |
|
|
|
"Šis uždavinys įdiegia paketus ir švediškus dokumentus, kad padėtų švedų " |
|
|
|
"kalba kalbantiems žmonėms naudotis Debian'u." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:369 |
|
|
|
msgid "Swedish desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Švediškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:369 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Swedish" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia švedų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:375 |
|
|
@ -593,12 +582,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:385 |
|
|
|
msgid "Thai desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Tajų kalbos darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:385 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Thai" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia tajų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:391 |
|
|
@ -617,12 +606,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:402 |
|
|
|
msgid "Turkish desktop" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Turkiškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:402 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Turkish" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia turkų kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:408 |
|
|
@ -640,14 +629,13 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:417 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Ukrainian desktop" |
|
|
|
msgstr "Ukrainiečių kalbos aplinka" |
|
|
|
msgstr "Ukrainietiškas darbastalis" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:417 |
|
|
|
msgid "This task makes the desktop be localised in Ukrainian" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Šis uždavinys paruošia ukrainiečių kalba lokalizuotą darbastalį." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:423 |
|
|
@ -656,8 +644,8 @@ msgstr "Žiniatinklio (web) serveris" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:423 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects a packages useful for a general purpose web server system." |
|
|
|
msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Šis uždavinys parinks paketus, naudingus bendros paskirties žiniatinklio " |
|
|
|
"(web) serverio sistemai." |
|
|
|
|
|
|
|