Browse Source

Updated Arabic translation of tasks

tags/2.54
Christian Perrier 15 years ago
parent
commit
82239b05a6
3 changed files with 82 additions and 158 deletions
  1. +2
    -1
      debian/changelog
  2. +5
    -6
      po/km.po
  3. +75
    -151
      tasks/po/ar.po

+ 2
- 1
debian/changelog View File

@@ -23,6 +23,7 @@ tasksel (2.54) UNRELEASED; urgency=low
- Updated Ukrainian (Eugeniy Meshcheryakov)
- Updated Italian (Giuseppe Sacco)
- Updated Danish (Claus Hindsgaul)
- Updated Arabic (Ossama Khayat)

[ Rene Engelhard ]
* add new openoffice.org-help-* packages to their respective tasks
@@ -45,7 +46,7 @@ tasksel (2.54) UNRELEASED; urgency=low
[ Eugeniy Meshcheryakov ]
* add ttf-dejavu to ukrainian-desktop task

-- Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org> Thu, 24 Aug 2006 00:50:33 +0200
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Fri, 25 Aug 2006 19:27:00 +0200

tasksel (2.53) unstable; urgency=high



+ 5
- 6
po/km.po View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_po_km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-04 16:47-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-26 15:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 15:23+0700\n"
"Last-Translator: vannak eng\n"
"Language-Team: Afar <en@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: ../tasksel.pl:328
#: ../tasksel.pl:357
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
"\t --task-packages list available packages in a task\n"
"\t --task-desc returns the description of a task\n"
msgstr ""
"ការប្រើប្រាស់ ៖\n"
"ដំឡើង tasksel <task>\n"
"ការប្រើប្រាស់ ៖\n"
"ដំឡើង tasksel <task>\n"
"យក tasksel ចេញ <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test របៀបសាកល្បង; ពិតជាមិន​ធ្វើ​អ្វីទេ\n"
@@ -40,7 +40,6 @@ msgstr ""
"\t --task-packages រាយ​កញ្ចប់​ដែលអាច​រក​បាន​នៅក្នុង​ភារកិច្ច​មួយ\n"
"\t --task-desc ត្រឡប់​សេចក្តី​ពណ៌នា​​របស់​ភារកិច្ច​\n"

#: ../tasksel.pl:520 ../tasksel.pl:536 ../tasksel.pl:550
#: ../tasksel.pl:578 ../tasksel.pl:596 ../tasksel.pl:607
msgid "aptitude failed"
msgstr "aptitude បាន​បរាជ័យ​"


+ 75
- 151
tasks/po/ar.po View File

@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-26 15:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-30 23:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-25 12:41+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
@@ -34,9 +34,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
msgid "Arabic desktop"
msgstr "سطح مكتب تايلندي"
msgstr "سطح المكتب بالعربية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -45,43 +44,37 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "Basque desktop"
msgstr "سطح مكتب دنماركي"
msgstr "سطح المكتب بالباسك"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باليابانيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بلغة الباسك."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid "Belarusian environment"
msgstr "البيئة البلغاريّة"
msgstr "البيئة البلاروسية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالألمانيّة لتسهّل على النّاطقين بالألمانيّة "
"استخدام ديبيان."
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالألمانيّة لتسهّل على النّاطقين باللغة "
لبلاروسيةاستخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "سطح مكتب بلغاري"
msgstr "سطح مكتب بالبلاروسية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالبلغاريّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة البلاروسية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
@@ -94,14 +87,13 @@ msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً وملفّات بيانات ووثائق تسهّل على النّاطقين "
"بالبنغاليةاستخدام ديبيان."
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً وملفّات بيانات ووثائق تسهّل على النّاطقين بالبنغالية "
"استخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
#, fuzzy
msgid "Bengali desktop"
msgstr "سطح مكتب بلغاري"
msgstr "سطح المكتب "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
@@ -110,15 +102,13 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "سطح المكتب بالرومانية"
msgstr "سطح المكتب بالبوسنية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة بالرومانية."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة البوسنية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -185,12 +175,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "Catalan desktop"
msgstr "سطح مكتب كاتالاني"
msgstr "سطح المكتب بالكاتالانية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالكاتالانيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بلغة الكتالان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
@@ -234,9 +224,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "البيئة الصينيّة التقليديّة"
msgstr "سطح المتكب بالصينيّة التقليديّة"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
@@ -245,15 +234,13 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "Croatian desktop"
msgstr "سطح مكتب كاتالاني"
msgstr "سطح المكتب بلغة الكتالان"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالكاتالانيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة الكرواتية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
@@ -396,9 +383,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
#, fuzzy
msgid "Dutch desktop"
msgstr "سطح مكتب تشيكي"
msgstr "سطح المكتب بالهولندية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
@@ -407,39 +393,33 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "سطح مكتب دنماركي"
msgstr "سطح المكتب بالزونغا"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالدّنماركيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالزونغا."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "سطح مكتب ألماني"
msgstr "سطح المكتب بالاسبرانتو"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالألمانيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالاسبرانتو."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "Estonian desktop"
msgstr "سطح المكتب بالرومانية"
msgstr "سطح المكتب بالاستونية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة بالرومانية."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة الاستونية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
@@ -455,31 +435,27 @@ msgstr "هذه المهمّة تهيّئ نظامك ليكون خادم ملفّ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
#, fuzzy
msgid "Finnish environment"
msgstr "البيئة الدنماركيّة"
msgstr "البيئة الفنلندية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالدّنماركيّة لتسهّل على النّاطقين بالدّنماركيّة "
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالدّنماركيّة لتسهّل على النّاطقين بالفنلندية "
"استخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "Finnish desktop"
msgstr "سطح مكتب دنماركي"
msgstr "سطح المكتب بالفنلندية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالدّنماركيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالفنلندية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
@@ -507,9 +483,8 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
#, fuzzy
msgid "Galician environment"
msgstr "بيئة إيطاليّة"
msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
@@ -525,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
#, fuzzy
msgid "Galician desktop"
msgstr "سطح مكتب إيطالي"
msgstr "سطح مكتب "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
@@ -535,15 +510,13 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "Georgian desktop"
msgstr "سطح مكتب ألماني"
msgstr "سطح المكتب بالجورجية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالألمانيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة الجورجية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -646,9 +619,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
#, fuzzy
msgid "Hindi desktop"
msgstr "سطح مكتب دنماركي"
msgstr "سطح المكتب بالهندية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
@@ -681,59 +653,51 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
#, fuzzy
msgid "Icelandic environment"
msgstr "بيئة إيطاليّة"
msgstr "البيئة الآيسلنديةإيطاليّة"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالإيطاليّة لتسهّل على النّاطقين بالإيطاليّة "
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالإيطاليّة لتسهّل على النّاطقين بالآيسلندية "
"استخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "سطح مكتب إيطالي"
msgstr "سطح المكتب بالآيسلندية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالإيطاليّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة الآيسلندية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid "Irish environment"
msgstr "بيئة تركيّة"
msgstr "البيئة الايرلندية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالتّركيّة لتسهّل على النّاطقين بالتّركيّة استخدام "
"ديبيان."
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالتّركيّة لتسهّل على النّاطقين باللغة الايرلندية "
"استخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid "Irish desktop"
msgstr "سطح مكتب تركي"
msgstr "سطح المكتب بالايرلندية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالتّركيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالارلنديّة."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
@@ -773,9 +737,8 @@ msgstr "هذه المهمّة تثبّت حزماً لتسهّل على النّ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop"
msgstr "بيئة سطح مكتب يابانيّة"
msgstr "سطح مكتب يابانيّة"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
@@ -857,15 +820,13 @@ msgstr "تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
#, fuzzy
msgid "Latvian desktop"
msgstr "سطح مكتب كاتالاني"
msgstr "سطح مكتب ليتوني"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالكاتالانيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالليتونيّة."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
@@ -893,31 +854,27 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
#, fuzzy
msgid "Macedonian environment"
msgstr "البيئة الرومانية"
msgstr "البيئة ماسيدوني"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"تقوم هذه المهمة بتثيت حزم ووثائق بالرومانية لتسهّل على الناطقين بالرومانية "
"استخدام ديبيان."
"تقوم هذه المهمة بتثيت حزم ووثائق بالماسيدونية لتسهّل على الناطقين "
"بالماسيدونية استخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
#, fuzzy
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "سطح المكتب بالرومانية"
msgstr "سطح المكتب بالماسيدونية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة بالرومانية."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة بالماسيدونية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
@@ -943,15 +900,13 @@ msgstr "القيام باختيار الحزم يديوياً لتثبيتها

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
#, fuzzy
msgid "Nepali desktop"
msgstr "سطح مكتب بلغاري"
msgstr "سطح مكتب نيبالي"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالبنغالية."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالنيبالية."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
@@ -1005,9 +960,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
#, fuzzy
msgid "Persian desktop"
msgstr "سطح مكتب ألماني"
msgstr "سطح مكتب فارسي"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
@@ -1040,31 +994,27 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
#, fuzzy
msgid "Portuguese environment"
msgstr "البيئة البرتغاليّة البرازيليّة"
msgstr "البيئة البرتغاليّة البرتغاليّة"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً باليونانيّة لتسهّل على النّاطقين باليونانيّة "
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً البرتغاليّة لتسهّل على النّاطقين البرتغاليّة "
"استخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
#, fuzzy
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "سطح مكتب برتغالي برازيلي"
msgstr "سطح مكتب برتغالي"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالبرتغاليّة البرازيليّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالبرتغاليّة."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
@@ -1092,9 +1042,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
#, fuzzy
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "سطح مكتب هنغاري"
msgstr "سطح مكتب بنجابي"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
@@ -1174,30 +1123,26 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
#, fuzzy
msgid "Slovenian environment"
msgstr "بيئة سلوفاكية"
msgstr "بيئة سلوفانية"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"هذه المهمّة تثبّت حزماً ووثائق بالسلوفاكية لتسهّل على النّاطقين بهااستخدام ديبيان."
"هذه المهمّة تثبّت حزماً ووثائق بالسلوفانية لتسهّل على النّاطقين بهااستخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
#, fuzzy
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "سطح مكتب سلوفاكي"
msgstr "سطح مكتب سلوفاني"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالسلوفاكيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالسلوفامنيّة."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
@@ -1275,15 +1220,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid "Tamil desktop"
msgstr "سطح مكتب تايلندي"
msgstr "سطح مكتب بالتاميل"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالتّايلنديّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بلغة التاميل."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
@@ -1357,15 +1300,13 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
#, fuzzy
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "سطح مكتب دنماركي"
msgstr "سطح مكتب الفييتنامي"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باليابانيّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالفييتناميّة."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
@@ -1380,31 +1321,27 @@ msgstr "هذه المهمّة تنتقي حزماً مفيدة لنظام خاد

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
#, fuzzy
msgid "Welsh environment"
msgstr "بيئة بولنديّة"
msgstr "بيئة الولش"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالبولنديّة لتسهّل على النّاطقين بالبولنديّة "
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بلغة الولش لتسهّل على النّاطقين بهذه اللغة "
"استخدام ديبيان."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
#, fuzzy
msgid "Welsh desktop"
msgstr "سطح مكتب بولندي"
msgstr "سطح مكتب بلغة الولش"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالبولنديّة."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بلغة الولش."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
@@ -1418,21 +1355,8 @@ msgstr "سطح مكتب تايلندي"
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالتّايلنديّة."

#, fuzzy
#~ msgid "Albanian desktop"
#~ msgstr "سطح المكتب بالرومانية"
#~ msgstr "سطح المكتب بالألبانية"

#, fuzzy
#~ msgid "This task localises the desktop in Albanian."
#~ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة بالرومانية."

#~ msgid "Japanese desktop environment"
#~ msgstr "بيئة سطح مكتب يابانيّة"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
#~ "desktop."
#~ msgstr ""
#~ "توفر هذه المهمة برامج \"سطح المكتب\" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب "
#~ "جينوم."
#~ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً باللغة الألبانية."

Loading…
Cancel
Save