Tamil translation update

debian/changelog

@@ -14,6 +14,7 @@ tasksel (2.82) UNRELEASED; urgency=low
   * Dutch updated. Closes: #573086
   * Italian updated. Closes: #575649
   * Irish updated. Closes: #578197
+  * Tamil updated. Closes: #578283
 
   [ Translations of debconf templates ]
   * Bengali updated.

tasks/po/ta.po

@@ -7,18 +7,20 @@
 #  Senthil Kumar B <senthilb@cdac.in> ,2006.
 #  Senthil Kumar B ,senthilb@cdac.in> ,2007.
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008.
+# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-03 20:57+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-18 21:42+0530\n"
+"Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:1001
@@ -48,10 +50,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Xfce desktop environment"
 msgid "Graphical desktop environment"
-msgstr "எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (Xfce) மேஜை சுழல்"
+msgstr "வரைகலை மேஜை சுழல்"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -176,26 +176,20 @@ msgstr "இந்த செயல் உங்கள் அமைப்பை
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS server"
 msgid "SSH server"
-msgstr "DNS சேவையகம்"
+msgstr "SSH சேவையகம்"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "This task sets up your system to be a print server."
 msgid ""
 "This task sets up your system to be remotely accessed through SSH "
 "connections."
-msgstr "இந்த செயல் உங்கள் அமைப்பை அச்சு சேவையகமாக மாற்றும்"
+msgstr "இந்த செயல் உங்கள் அமைப்பை SSH இணைப்புகள் வழியாக தொலை அணுகலுக்கு அமைக்கும்"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard system"
 msgid "Standard system utilities"
-msgstr "தரமானஅமைப்பு"
+msgstr "தரமான அமைப்பு பயன்பாடுகள்"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -203,6 +197,8 @@ msgid ""
 "This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
 "selection of services and tools usable on the command line."
 msgstr ""
+"இந்த செயல் அடிப்படை பயனர் சூழலை அமைக்கும். கட்டளை வரியில் பயனப்டுத்த ஒரு சிறு தேர்வு "
+"நிரல்களை தரும்."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14001