updated indonesian translation

debian/po/id.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel-debian\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-25 18:19+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-15 18:19+0700\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel Toh <parlin@ui.edu>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesian <debid@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,16 +16,14 @@ msgstr ""
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the system to "
 "your needs, you can choose to install one or more of the following "
 "predefined collections of software."
 msgstr ""
-"Saat ini hanya inti dari Debian yang terpasang. Untuk menyesuaikannya sesuai "
+"Saat ini hanya inti dari Debian yang terpasang. Untuk menyesuaikannya dengan "
 "kebutuhan anda, anda dapat memilih satu atau lebih kumpulan perangkat lunak "
-"yang telah didefinisikan sebelumnya. Pengguna yang berpengalaman mungkin "
-"lebih suka memilih paket-paket secara manual."
+"yang telah didefinisikan sebelumnya."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -49,5 +47,3 @@ msgstr ""
 msgid "Debian software selection"
 msgstr "Pemilihan perangkat lunak Debian"
 
-#~ msgid "${CHOICES}, manual package selection"
-#~ msgstr "${CHOICES}, pemilihan paket secara manual"

po/id.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-28 16:25+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-15 16:25+0700\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../tasksel.pl:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "tasksel install <task>\n"
@@ -29,8 +28,7 @@ msgstr ""
 "Penggunaan:\n"
 "tasksel install <tugas>\n"
 "tasksel remove <tugas>\n"
-"tasksel [pilihan-pilihan]; yang mana pilihan-pilihan dapat berupa kombinasi "
-"dari:\n"
+"tasksel [pilihan-pilihan]\n"
 "\t-t, --test          mode uji coba; jangan melakukan apa-apa\n"
 "\t    --new-install   secara otomatis memasang beberapa tugas\n"
 "\t    --list-tasks    tampilkan daftar tugas-tugas dan keluar\n"

tasks/po/id.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-28 16:47+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-15 16:47+0700\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,6 +295,8 @@ msgid ""
 "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
 "Gnome and KDE desktop tasks."
 msgstr ""
+"Ini mempersiapkan perangkat-perangkat lunak desktop yang merupakan basis untuk "
+"penugasan Gnome dan KDE."
 
 #  Description
 #. Description
@@ -313,26 +315,23 @@ msgstr ""
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Dutch speakers to use Debian."
 msgstr ""
 "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
-"mempermudah para pengguna berbahasa Arab menggunakan Debian."
+"mempermudah para pengguna berbahasa Belanda menggunakan Debian."
 
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:204
-#, fuzzy
 msgid "Dutch environment"
-msgstr "Lingkungan bahasa Ceko"
+msgstr "Lingkungan bahasa Belanda"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:204
-#, fuzzy
 msgid "This task makes the desktop be localised in Dutch"
-msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Polandia."
+msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Belanda."
 
 #  Description
 #. Description
@@ -405,9 +404,8 @@ msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jerman."
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:258
-#, fuzzy
 msgid "Gnome desktop environment"
-msgstr "Desktop berbahasa Jepang"
+msgstr "Lingkungan Desktop Gnome"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:258
@@ -415,6 +413,7 @@ msgid ""
 "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
 "environment."
 msgstr ""
+"Penugasan ini menyediakan perangkat lunak \"desktop\" berbasis Gnome."
 
 #  Description
 #. Description
@@ -603,12 +602,12 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "manual package selection"
-msgstr ""
+msgstr "pemilihan paket manual"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "Manually select packages to install in aptitude."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih paket-paket secara manual menggunakan aptitude."
 
 #  Description
 #. Description
@@ -679,33 +678,29 @@ msgstr ""
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:445
-#, fuzzy
 msgid "Romanian environment"
-msgstr "Lingkungan bahasa Ukrania"
+msgstr "Lingkungan bahasa Romania"
 
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:445
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Italia untuk "
-"membantu para pengguna berbahasa Italia menggunakan Debian."
+"Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Romania untuk "
+"membantu para pengguna berbahasa Romania menggunakan Debian."
 
 #  Description
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:456
-#, fuzzy
 msgid "Romanian desktop"
-msgstr "Desktop berbahasa Ukrania"
+msgstr "Desktop berbahasa Romania"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:456
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Romanian."
-msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ukrania"
+msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Romania"
 
 #  Description
 #. Description
@@ -915,20 +910,3 @@ msgstr ""
 "Penugasan ini memilih paket-paket yang berguna bagi penggunaan umum sistem "
 "server."
 
-#  Description
-#, fuzzy
-#~ msgid "KDE desktop environment"
-#~ msgstr "Lingkungan Desktop"
-
-#  Description
-#~ msgid ""
-#~ "This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of "
-#~ "session managers, file managers and web browsers. It incorporates both "
-#~ "the GNOME and KDE desktops, and provides a display manager which lets the "
-#~ "user choose between the two."
-#~ msgstr ""
-#~ "Penugasan ini  menyediakan perangkat lunak dasar bagi \"desktop\", "
-#~ "termasuk pengatur sesi, pengatur berkas dan browser web. Termasuk "
-#~ "didalamnya adalah GNOME dan KDE, dan menyediakan pengatur tampilan yang "
-#~ "memberi kebebasan bagi pengguna untuk memilih diantara kedua desktop "
-#~ "tersebut."