Browse Source

Translation Update

tags/2.42
Georgi Stanojevski 15 years ago
parent
commit
85f69e4a68
1 changed files with 25 additions and 45 deletions
  1. +25
    -45
      tasks/po/mk.po

+ 25
- 45
tasks/po/mk.po View File

@@ -1,20 +1,20 @@
# translation of mk.po to
# translation of mk.po to Macedonian
#
# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
# Georgi Stanojevski <georgis@unet.com.mk>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 15:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-16 12:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 00:53+0100\n"
"Last-Translator: Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
@@ -37,25 +37,22 @@ msgstr "Оваа задаја ја локализира работната ок

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Оваа задача инсталира програми, датотеки со податоци и документација на за "
"да им помогне на луѓето кои говорат арапски при користење на Дебиан."
"да им помогне на луѓето кои говорат бенгалски при користење на Дебиан."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "Bengali environment"
msgstr "Бугарска средина"
msgstr "Бенгалска средина"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Оваа задаја ја локализира работната околина на тајландски."
msgstr "Оваа задаја ја локализира работната околина на бенгалски."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -263,8 +260,7 @@ msgstr "SQL база на податоци"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"Оваа задача ги селектира клиентски и серверски пакети за PostgreSQL базата "
"на податоци."
@@ -303,10 +299,8 @@ msgstr "DNS сервер"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:205
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Го селектира BIND DNS серверот и пропратни алатки како и документација."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "Го селектира BIND DNS серверот и пропратни алатки како и документација."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:213
@@ -453,53 +447,46 @@ msgstr "Оваа задача ја локализира работната ок

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Оваа задача инсталира програми, датотеки со податоци и документација на за "
"да им помогне на луѓето кои говорат арапски при користење на Дебиан."
"да им помогне на луѓето кои говорат хинди при користење на Дебиан."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "Hindi environment"
msgstr "Данска средина"
msgstr "Хинди околина"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Оваа задача ја локализира работната околина на дански."
msgstr "Оваа задача ја локализира работната околина на хинди."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
#, fuzzy
msgid "Hungarian environment"
msgstr "Бугарска средина"
msgstr "Унгарска средина"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Оваа задача инсталира пакети и документација на италијански за да им помогне "
"на луѓето кои говорат италијански при користење на Дебиан."
"на луѓето кои говорат унгарски при користење на Дебиан."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
#, fuzzy
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "Бугарска работна околина"
msgstr "Унгарска работна околина"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "Оваа задача ја локализира работната околина на бугарски."
msgstr "Оваа задача ја локализира работната околина на унгарски."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:352
@@ -657,25 +644,22 @@ msgstr "Оваа задача ја локализира работната ок

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:467
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Оваа задача инсталира програми, датотеки со податоци и документација на за "
"да им помогне на луѓето кои говорат арапски при користење на Дебиан."
"да им помогне на луѓето кои говорат персиски при користење на Дебиан."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
#, fuzzy
msgid "Persian environment"
msgstr "Германска средина"
msgstr "Персиска средина"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Оваа задача ја локализира работната околина на германски."
msgstr "Оваа задача ја локализира работната околина на персиски."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:485
@@ -713,25 +697,22 @@ msgstr "Оваа задача го подготвува твојот систе

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:514
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Оваа задача инсталира програми, датотеки со податоци и документација на за "
"да им помогне на луѓето кои говорат арапски при користење на Дебиан."
"да им помогне на луѓето кои говорат пунџабски при користење на Дебиан."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
#, fuzzy
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Арапска средина"
msgstr "Пунџабска средина"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:525
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Оваа задаја ја локализира работната околина на арапски."
msgstr "Оваа задаја ја локализира работната околина на пунџабски."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:532
@@ -943,7 +924,6 @@ msgstr "Сервер за мрежа(web server)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:681
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"Оваа задача селектира пакети корисни за општ сервер за интернет мрежата."
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "Оваа задача селектира пакети корисни за општ сервер за интернет мрежата."


Loading…
Cancel
Save