Browse Source

Translated new language names; some proofreading.

tags/2.41
Tapio Lehtonen 16 years ago
parent
commit
87cc8c6a98
1 changed files with 43 additions and 52 deletions
  1. +43
    -52
      tasks/po/fi.po

+ 43
- 52
tasks/po/fi.po View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: newtasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-24 22:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-29 14:26+0200\n"
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
@@ -34,29 +34,26 @@ msgstr "Arabialainen ympäristö"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi arabiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä arabiankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Asentaa ohjelmat, datatiedostot, kirjasintyypit ja dokumentaation auttamaan "
"arabiankielisiä Debianin käytössä."
"bengalinkielisiä Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "Bengali environment"
msgstr "Bulgariankielinen ympäristö"
msgstr "Bengalinkielinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi thainkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä bengalinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -80,7 +77,7 @@ msgstr "Brasilian portugalinkielinen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi Brasilian portugalinkielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä Brasilian portugalinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57
@@ -102,7 +99,7 @@ msgstr "Bulgarialainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi bulgariankielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä bulgariankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73
@@ -126,7 +123,7 @@ msgstr "Katalaaninkielinen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi katalaaninkielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä katalaaninkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90
@@ -152,7 +149,7 @@ msgstr "Yksinkertaistettua kiinalaista merkistöä käyttävä työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi yksinkertaistetun kiinankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä yksinkertaistetun kiinankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109
@@ -228,7 +225,7 @@ msgstr "Tsekkiläinen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:157
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi tsekinkielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tsekinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:164
@@ -252,7 +249,7 @@ msgstr "Tanskalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:174
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi tanskankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tanskankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
@@ -322,7 +319,7 @@ msgstr "Hollantilainen ympäristö"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
msgid "This task makes the desktop be localised in Dutch"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi hollanninkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä hollanninkielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
@@ -360,7 +357,7 @@ msgstr "Ranskalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi ranskankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ranskankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:257
@@ -384,7 +381,7 @@ msgstr "Saksalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi saksankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä saksankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
@@ -420,7 +417,7 @@ msgstr "Kreikkalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi kreikankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä kreikankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:304
@@ -444,29 +441,26 @@ msgstr "Hebrealainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:312
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi hebreankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä hebreankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Asentaa ohjelmat, datatiedostot, kirjasintyypit ja dokumentaation auttamaan "
"arabiankielisiä Debianin käytössä."
"hindinkielisiä Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "Hindi environment"
msgstr "Tanskalainen ympäristö"
msgstr "Hindinkielinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi tanskankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä hindinkielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
@@ -490,7 +484,7 @@ msgstr "Italialainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:348
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi italiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä italiankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
@@ -512,7 +506,7 @@ msgstr "Japanilainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:367
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi japaninkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä japaninkielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:374
@@ -534,7 +528,7 @@ msgstr "Korealainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:386
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi koreankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä koreankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:393
@@ -568,7 +562,7 @@ msgstr "Liettualainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:410
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi liettuankielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä liettuankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:417
@@ -616,29 +610,26 @@ msgstr "Norjalainen (bokmål ja nynorsk) työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:445
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi norjankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä norjankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:452
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Asentaa ohjelmat, datatiedostot, kirjasintyypit ja dokumentaation auttamaan "
"arabiankielisiä Debianin käytössä."
"persiankielisiä Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Persian environment"
msgstr "Saksalainen ympäristö"
msgstr "Persialainen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi saksankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä persiankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:470
@@ -662,7 +653,7 @@ msgstr "Puolalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:481
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi puolankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä puolankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:489
@@ -676,25 +667,25 @@ msgstr "Asettaa järjestelmäsi toimimaan tulostuspalvelimena."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:499
#, fuzzy
# Checked from fi.wikipedia.org/wiki,
# language name is Pandžabi.
# Tapio Lehtonen
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Asentaa ohjelmat, datatiedostot, kirjasintyypit ja dokumentaation auttamaan "
"arabiankielisiä Debianin käytössä."
"pandžabinkielisiä Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Arabialainen ympäristö"
msgstr "Pandžabin ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi arabiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä pandžabinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:517
@@ -718,7 +709,7 @@ msgstr "Romanialainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:528
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi romaniankielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä romaniankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:535
@@ -742,7 +733,7 @@ msgstr "Venäläinen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:546
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi venäjänkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä venäjänkielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:553
@@ -766,7 +757,7 @@ msgstr "Slovakialainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:561
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi slovakiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä slovakiankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:568
@@ -790,7 +781,7 @@ msgstr "Espanjalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:579
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi espanjankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä espanjankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:586
@@ -824,7 +815,7 @@ msgstr "Ruotsalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:603
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi ruotsinkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ruotsinkielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:610
@@ -846,7 +837,7 @@ msgstr "Thaimaalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:622
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi thainkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä thainkielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:629
@@ -870,7 +861,7 @@ msgstr "Turkkilainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:641
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi turkinkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä turkinkielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:648
@@ -894,7 +885,7 @@ msgstr "Ukrainalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:658
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästäsi ukrainankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ukrainankielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:666


Loading…
Cancel
Save