Browse Source

Updated Traditional Chinese (zh_TW) translation

tags/2.57
Tetralet 15 years ago
parent
commit
8b77260b5c
1 changed files with 57 additions and 59 deletions
  1. +57
    -59
      tasks/po/zh_TW.po

+ 57
- 59
tasks/po/zh_TW.po View File

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "阿拉伯語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為阿拉伯語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為阿拉伯語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "巴斯克語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為巴斯克語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為巴斯克語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "白俄羅斯語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為白俄羅斯語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為白俄羅斯語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "孟加拉語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為孟加拉語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為孟加拉語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "波斯尼亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為波斯尼亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為波斯尼亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "巴西葡語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為巴西葡語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為巴西葡語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "保加利亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為保加利亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為保加利亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "加泰隆語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為加泰隆語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為加泰隆語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "簡體中文桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為簡體中文"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為簡體中文"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "繁體中文桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為繁體中文"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為繁體中文"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "克羅地亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為克羅地亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為克羅地亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "捷克語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為捷克語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為捷克語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "丹麥語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為丹麥語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為丹麥語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "荷蘭語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為荷蘭語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為荷蘭語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "宗卡語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為宗卡語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為宗卡語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "世界語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為世界語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為世界語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "愛沙尼亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為愛沙尼亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為愛沙尼亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "芬蘭語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為芬蘭語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為芬蘭語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "法語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為法語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為法語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "加利西亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為加利西亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為加利西亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "喬治亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為喬治亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為喬治亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "德語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為德語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為德語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
@@ -562,19 +562,17 @@ msgstr "希臘語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為希臘語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為希臘語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
#, fuzzy
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "旁遮普語桌面環境"
msgstr "古吉拉特語桌面環境"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為旁遮普語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為古吉拉特語。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
@@ -597,7 +595,7 @@ msgstr "希伯來語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為希伯來語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為希伯來語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
@@ -621,7 +619,7 @@ msgstr "印地語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為印地語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為印地語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr "匈牙利語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為匈牙利語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為匈牙利語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
@@ -668,7 +666,7 @@ msgstr "冰島語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為冰島語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為冰島語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
@@ -691,7 +689,7 @@ msgstr "愛爾蘭語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為愛爾蘭語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為愛爾蘭語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
@@ -715,7 +713,7 @@ msgstr "義大利語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為義大利語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為義大利語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
@@ -738,7 +736,7 @@ msgstr "日語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為日語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為日語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
@@ -773,7 +771,7 @@ msgstr "高棉語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為高棉語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為高棉語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
@@ -796,7 +794,7 @@ msgstr "韓語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為韓語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為韓語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
@@ -816,7 +814,7 @@ msgstr "拉脫維亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為拉脫維亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為拉脫維亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
@@ -840,7 +838,7 @@ msgstr "立陶宛語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為立陶宛語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為立陶宛語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
@@ -864,7 +862,7 @@ msgstr "馬其頓語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為馬其頓語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為馬其頓語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
@@ -896,7 +894,7 @@ msgstr "尼泊爾語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為尼泊爾語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為尼泊爾語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
@@ -906,7 +904,7 @@ msgstr "北薩米語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為北薩米語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為北薩米語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
@@ -929,7 +927,7 @@ msgstr "挪威語 (Bokmaal 及 Nynorsk) 桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為挪威語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為挪威語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
@@ -953,7 +951,7 @@ msgstr "波斯語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為波斯語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為波斯語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
@@ -976,7 +974,7 @@ msgstr "波蘭語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為波蘭語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為波蘭語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
@@ -999,7 +997,7 @@ msgstr "葡萄牙語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為葡萄牙語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為葡萄牙語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
@@ -1033,7 +1031,7 @@ msgstr "旁遮普語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為旁遮普語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為旁遮普語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
@@ -1057,7 +1055,7 @@ msgstr "羅馬尼亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為羅馬尼亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為羅馬尼亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
@@ -1079,7 +1077,7 @@ msgstr "俄語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為俄語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為俄語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
@@ -1103,7 +1101,7 @@ msgstr "斯洛伐克語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為斯洛伐克語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為斯洛伐克語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
@@ -1127,7 +1125,7 @@ msgstr "斯洛凡尼亞語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為斯洛凡尼亞語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為斯洛凡尼亞語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
@@ -1151,7 +1149,7 @@ msgstr "西班牙語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為西班牙語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為西班牙語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
@@ -1184,7 +1182,7 @@ msgstr "瑞典語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為瑞典語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為瑞典語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
@@ -1208,7 +1206,7 @@ msgstr "泰米爾語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為泰米爾語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為泰米爾語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
@@ -1231,7 +1229,7 @@ msgstr "泰語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為泰語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為泰語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
@@ -1254,7 +1252,7 @@ msgstr "土耳其語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為土耳其語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為土耳其語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
@@ -1277,7 +1275,7 @@ msgstr "烏克蘭語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為烏克蘭語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為烏克蘭語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
@@ -1287,7 +1285,7 @@ msgstr "越南語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為越南語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為越南語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
@@ -1321,7 +1319,7 @@ msgstr "威爾士語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為威爾士語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為威爾士語"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
@@ -1331,4 +1329,4 @@ msgstr "科薩語桌面環境"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為科薩語"
msgstr "這個主題將把桌面環境區域化為科薩語"

Loading…
Cancel
Save