devuan
/
tasksel
11
0
Fork 1
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Update German translations de.po

keep-around/43e990ab3f4cc50982f8dbc32e3465ca7c827876
Dennis Stampfer 19 years ago
parent
f12acdaedd
commit
8e3fd1f76a
3 changed files with 46 additions and 131 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 9
      debian/changelog
  2. 40
      po/de.po
  3. 128
      tasks/po/de.po

9
debian/changelog
View File

@ -1,11 +1,12 @@
tasksel (1.46) UNRELEASED; urgency=low
* Joey Hess
- Change copyright notice to 2004, update all translations.
* André Dahlqvist
- Add Swedish translation of tasks descriptions.
* Denis Barbier
- Lists all available languages in LANGS and LANGS_DESC variables
* Translations:
- André Dahlqvist
- Add Swedish translation of tasks descriptions.
- Dennis Stampfer
- Update German translation (po/de.po and tasks/po/de.po)
-- Joey Hess <joeyh@debian.org> Thu, 11 Mar 2004 18:22:24 -0500

40
po/de.po
View File

@ -3,23 +3,24 @@
# Copyright (C) 2000, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Othmar Pasteka <pasteka@kabsi.at>, 2000, 2003.
# Rene Engelhard <rene@debian.org>, 2004.
# Dennis Stampfer <seppy@debian.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-28 08:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-21 02:16+0100\n"
"Last-Translator: Rene Engelhard <rene@debian.org>\n"
"Language-Team: german <de@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-12 22:04GMT\n"
"Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
#: ../data.c:307 ../data.c:321
msgid "Cannot allocate memory for enumeration buffer"
msgstr ""
msgstr "Konnte keine Speicher für den Enumeration-Buffer reservieren"
#: ../macros.h:42
#, c-format
@ -27,8 +28,7 @@ msgid ""
"Fatal error encountered at %s:%d\n"
"\t"
msgstr ""
"Schlimmer Fehler bei %s.%d aufgetreten\n"
"\n"
"Schlimmer Fehler bei %s:%d aufgetreten\n"
"\t"
#: ../macros.h:51
@ -38,13 +38,11 @@ msgid ""
"\t"
msgstr ""
"I/O-Fehler bei %s.%d\n"
"\n"
"\t"
#: ../slangui.c:18 ../slangui.c:19
#, fuzzy
msgid "(no description)"
msgstr "(keine Beschreibung verfügbar)"
msgstr "(keine Beschreibung)"
#: ../slangui.c:75
msgid "End-user"
@ -84,8 +82,8 @@ msgstr "Initialisierung der Tastatur schlug fehl"
#: ../slangui.c:239
#, c-format
msgid "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2004 SPI and others"
msgstr "Debian Task-Installierer v%s - (c) 1999-2004 SPI und andere"
msgid "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2003 SPI and others"
msgstr "Debian Task-Installer v%s - (c) 1999-2003 SPI und andere"
#: ../slangui.c:393
msgid "^Finish"
@ -110,7 +108,7 @@ msgstr "Ok"
#: ../slangui.c:685 ../slangui.c:699 ../slangui.c:810
#, c-format
msgid "Index out of bounds: %d >= %d"
msgstr ""
msgstr "Index außerhalb der Begrenzung: %d >= %d"
#: ../slangui.c:776
msgid "Help"
@ -222,23 +220,15 @@ msgstr "Keine Tasks auf diesem System gefunden.\n"
#: ../util.c:21
msgid "Cannot allocate memory for strdup"
msgstr ""
msgstr "Konnte keinen Speicher für strdup reservieren"
#: ../util.c:39
#, c-format
msgid "Cannot allocate %d bytes of memory"
msgstr ""
msgstr "Konnte %d Byte im Speicher nicht reservieren"
#: ../util.c:48
#, c-format
msgid "Cannot reallocate %d bytes of memory"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "No tasks found on this system.\n"
#~ "Did you update your available file? Try running dselect update.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Keine Tasks auf diesem System gefunden.\n"
#~ "Wurde die \"available\" Datei aktualisiert? Versuchen Sie, dselect update "
#~ "auszuführen.\n"
msgstr "Konnte %d Byte im Speicher nicht neu zuteilen"

128
tasks/po/de.po
View File

@ -1,20 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# First author unknown.
# Rene Engelhard <rene@debian.org>, 2004.
# Dennis Stampfer <seppy@debian.org>, 2004.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-12 16:22-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator:Rene Engelhard <rene@debian.org>\n"
"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-10 14:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-12 22:15GMT\n"
"Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4
@ -145,10 +147,8 @@ msgstr "SQL-Datenbank"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"Dieser Task wählt Client- und Serverpakete für die PostgreSQL-Datenbank."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Dieser Task wählt Client- und Serverpakete für die PostgreSQL-Datenbank."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
@ -203,14 +203,11 @@ msgstr "DNS-Server"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Wählt den BIND DNS-Server und verwandte Dokumentation und Hilfspakete aus."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "Wählt den BIND DNS-Server und verwandte Dokumentation und Hilfspakete aus."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:130
#, fuzzy
msgid "File server"
msgstr "Datei-Server"
@ -226,17 +223,15 @@ msgstr "Franz
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:138
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Französisch, die "
"französisch sprechende Benutzer in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Französisch, die "
"französisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:147
#, fuzzy
msgid "Games"
msgstr "Spiele"
@ -268,19 +263,17 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:163
#, fuzzy
msgid "Greek environment"
msgstr "Französische Umgebung"
msgstr "Griechische Umgebung"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:163
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Französisch, die "
"französisch sprechende Benutzer in Debian behilflich sind."
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Griechisch, die "
"griechisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:172
@ -315,7 +308,7 @@ msgstr "Debian Jr."
#: ../po/debian-tasks.desc:193
msgid "Debian Jr. is a collection of Debian packages suitable for children."
msgstr ""
"Debian jr. ist eine Zusammenstellung von Debian Paketen, die für Kinder "
"Debian Jr. ist eine Zusammenstellung von Debian Paketen, die für Kinder "
"geeignet sind."
#. Description
@ -349,7 +342,6 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:217
#, fuzzy
msgid "Laptop"
msgstr "Laptop"
@ -380,7 +372,6 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:235
#, fuzzy
msgid "Mail server"
msgstr "Mail-Server"
@ -395,7 +386,6 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:243
#, fuzzy
msgid "Usenet news server"
msgstr "Usenet-News-Server"
@ -437,7 +427,6 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:266
#, fuzzy
msgid "Office environment"
msgstr "Büroumgebung"
@ -463,8 +452,8 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert polnische Pakete und Dokumentation, um polnisch- "
"sprachigen Leuten dabei zu helfen, Debian zu benutzen."
"Dieser Task installiert Polnische Pakete und Dokumentation, um polnisch-"
"sprechenden Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:285
@ -487,7 +476,7 @@ msgid ""
"Many Python tools and extensions, for developing scripts and simple or "
"complex applications in Python."
msgstr ""
"Viele Python-Werkzeuge und -erweiterungen, zum Entwickeln von Skripten und "
"Viele Python-Werkzeuge und -Erweiterungen, zum Entwickeln von Skripten und "
"kleinen oder komplexen Anwendungen mit Python."
#. Description
@ -506,9 +495,8 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:311
#, fuzzy
msgid "Scientific applications"
msgstr "Wissenschaftliche Programme"
msgstr "Wissenschaftliche Anwendungen"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:311
@ -558,11 +546,10 @@ msgstr "TeX/LaTeX-Umgebung"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:336
msgid "a TeX/LaTeX environment"
msgstr "eine TeX/LaTeX-Umgebung."
msgstr "eine TeX/LaTeX-Umgebung"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:345
#, fuzzy
msgid "Thai environment"
msgstr "Thailändische Umgebung"
@ -575,9 +562,8 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
#, fuzzy
msgid "Conventional Unix server"
msgstr "traditioneller Unix-Server"
msgstr "Traditioneller Unix-Server"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
@ -592,75 +578,13 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:362
#, fuzzy
msgid "Web server"
msgstr "Web-Server"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:362
msgid ""
"This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"Dieser Task wählt Pakete aus, die für den allgemeinen Gebrauch als Web-"
"Server nützlich sind."
#, fuzzy
#~ msgid "dns-server"
#~ msgstr "Drucker-Server"
#, fuzzy
#~ msgid "dialup"
#~ msgstr "Dialup System"
#, fuzzy
#~ msgid "file-server"
#~ msgstr "Datei-Server"
#~ msgid "games"
#~ msgstr "Spiele"
#, fuzzy
#~ msgid "laptop"
#~ msgstr "Laptop"
#, fuzzy
#~ msgid "korean"
#~ msgstr "Fortran"
#, fuzzy
#~ msgid "mail-server"
#~ msgstr "Mail-Server"
#, fuzzy
#~ msgid "news-server"
#~ msgstr "Usenet-News-Server"
#, fuzzy
#~ msgid "print-server"
#~ msgstr "Drucker-Server"
#, fuzzy
#~ msgid "python-dev"
#~ msgstr "Python"
#, fuzzy
#~ msgid "unix-server"
#~ msgstr "Mail-Server"
#, fuzzy
#~ msgid "web-server"
#~ msgstr "Web-Server"
#, fuzzy
#~ msgid "Laptop system"
#~ msgstr "Laptop"
#~ msgid "Invoke the command `set-language-env' after installing this task."
#~ msgstr "Rufen Sie nach der Installation den Befehl »set-language-env« auf."
#~ msgid ""
#~ "This task provides a reasonably complete environment for Fortran 77 "
#~ "development."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Task stellt eine ziemlich vollständige Umgebung für die Fortran 77-"
#~ "Entwicklung zur Verfügung."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save