Turkish translation update

tasks/po/tr.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Turkish translation of tasksel/tasks.
 # This file is distributed under the same license as the tasksel package.
-# Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>, 2005, 2008.
 # Çağatay Tengiz <cagatay@tengiz.net>, 2004.
 #
+# Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>, 2005, 200, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-13 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-17 14:57+0300\n"
 "Last-Translator: Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,10 +42,9 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
-#, fuzzy
 #| msgid "Xfce desktop environment"
 msgid "Graphical desktop environment"
-msgstr "Xfce masaüstü ortamı"
+msgstr "Görsel masaüstü ortamı"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -169,26 +168,24 @@ msgstr "Bu görev sisteminizi yazdırma sunucusu olacak şekilde ayarlar."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
 #| msgid "DNS server"
 msgid "SSH server"
-msgstr "DNS sunucusu"
+msgstr "SSH sunucusu"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
 #| msgid "This task sets up your system to be a print server."
 msgid ""
 "This task sets up your system to be remotely accessed throught SSH "
 "connections."
-msgstr "Bu görev sisteminizi yazdırma sunucusu olacak şekilde ayarlar."
+msgstr ""
+"Bu görev sisteminizi SSH yoluyla uzaktan bağlanılabilecek şekilde ayarlar."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
-#, fuzzy
 #| msgid "Standard system"
 msgid "Standard system utilities"
-msgstr "Standart sistem"
+msgstr "Standart yardımcı sistem yazılımları"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -196,6 +193,8 @@ msgid ""
 "This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
 "selection of services and tools usable on the command line."
 msgstr ""
+"Bu görev komut satırında kullanılabilen hizmet ve araçların küçük bir "
+"kısmını sağlayarak temel bir kullanıcı ortamı kurar."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14001