Browse Source

italian translation update

tags/2.11
Giuseppe Sacco 17 years ago
parent
commit
99acfcb747
3 changed files with 63 additions and 80 deletions
  1. +2
    -0
      debian/changelog
  2. +12
    -9
      po/it.po
  3. +49
    -71
      tasks/po/it.po

+ 2
- 0
debian/changelog View File

@@ -16,6 +16,8 @@ tasksel (2.10) UNRELEASED; urgency=low
- Typo correction in fr.po
- Yuri Kozlov
- Added Russian debconf translation. Closes: #268187
- Giuseppe Sacco
- Update both italian translation files.

-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Thu, 26 Aug 2004 14:05:33 +0200



+ 12
- 9
po/it.po View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: newtasksel 2.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-30 13:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-19 14:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-27 00:31+0200\n"
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
"Language-Team: italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../tasksel.pl:290
#, fuzzy
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
@@ -34,13 +33,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Uso:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel [optzioni]; dove opzioni è una combinazione di:\n"
"\t-t -- modalità di test; non esegue veramente le operazioni\n"
"\t-r -- installa tutti i pacchetti con priorità required\n"
"\t-i -- installa tutti i pacchetti con priorità important\n"
"\t-s -- installa tutti i pacchetti con priorità standard\n"
"\t-n -- non mostra l'interfaccia utente; da usare con -r o -i\n"
"\t-a -- mostrare tutti i task, anche quelli senza pacchetti\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [opzioni]; dove opzioni è una combinazione di:\n"
"\t-t, --test modalità di test; non esegue veramente le operazioni\n"
"\t-r, --required installa tutti i pacchetti con priorità required\n"
"\t-i, --important installa tutti i pacchetti con priorità important\n"
"\t-s, --standard installa tutti i pacchetti con priorità standard\n"
"\t-n, --no-ui non mostra l'interfaccia utente; da usare con -r o -i\n"
"\t --new-install installa automaticamante alcuni task\n"
"\t --list-task elenca i tasck che verrebbero installati ed esce\n"
"\t --task-packages elenca tutti i task disponibili\n"
"\t --tasc-desc restituisce la descrizione di un task\n"

#: ../tasksel.pl:465 ../tasksel.pl:478
msgid "aptitude failed"


+ 49
- 71
tasks/po/it.po View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 1.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-19 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-27 00:49+0200\n"
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
"Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,30 +17,25 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "Ambiente giapponese"
msgstr "Ambiente portoghese brasiliano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that makes it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"Questo task installa pacchetti e documentazione in spagnolo per aiutare chi "
"parla spagnolo ad usare Debian."
msgstr "Questo task installa pacchetti, file dati e documentazione per aiutare chi parla portoghese brasiliano ad usare Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Ambiente giapponese"
msgstr "Desktop portoghese brasiliano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task makes the desktop be localised in Brasilian Portuguese."
msgstr ""
msgstr "Questo task installa il desktop localizzato in portoghese brasiliano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -59,12 +54,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "Catalan desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop catalano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "This task makes the desktop be localised in Catalan."
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in catalano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38
@@ -84,14 +79,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Ambiente cinese semplificato"
msgstr "Desktop cinese semplificato"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55
msgid "This task makes the desktop be localised in Simplified Chinese"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in cinese semplificato"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62
@@ -112,7 +106,7 @@ msgstr "Ambiente cinese tradizionale"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79
msgid "This task makes the desktop be localised in Traditional Chinese."
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in cinese tradizionale."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86
@@ -132,20 +126,15 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98
#, fuzzy
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "Ambiente cirillico"
msgstr "Desktop cirillico"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98
#, fuzzy
msgid ""
"This task makes the desktop be localised in Cyrillic It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Questo task fornisce tipi di carattere cirillici e altro software necessario "
"per l'utilizzo del cirillico. Supporta bielorusso, bulgaro, macedone, russo, "
"serbo e ucraino."
msgstr "Questo task fornisce il desktop localizzato in cirillico. Supporta il bielorusso, bulgaro, macedone, russo, serbo e ucraino."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106
@@ -164,12 +153,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
msgid "Danish desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop danese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
msgid "This task makes the desktop be localised in Danish"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in danese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123
@@ -258,12 +247,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:179
msgid "French desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop francese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:179
msgid "This task makes the desktop be localised in French"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in francese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:186
@@ -282,12 +271,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "German desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop tedesco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "This task makes the desktop be localised in German"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in tedesco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:204
@@ -306,12 +295,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:214
msgid "Greek desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop greco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:214
msgid "This task makes the desktop be localised in Greek"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in greco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:221
@@ -330,12 +319,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "Hebrew desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop ebraico"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "This task makes the desktop be localised in Hebrew"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in ebraico"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:236
@@ -354,12 +343,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:247
msgid "Italian desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop italiano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:247
msgid "This task makes the desktop be localised in Italian"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in italiano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:254
@@ -377,14 +366,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:266
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop environment"
msgstr "Ambiente giapponese"
msgstr "Ambiente desktop giapponese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:266
msgid "This task makes the desktop be localised in Japanese"
msgstr ""
msgstr "Questo task install un desktop localizzato in giapponese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
@@ -393,23 +381,20 @@ msgstr "Ambiente coreano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Questo task installa i pacchetti che permettono un uso più semplice di "
"Debian a chi parla giapponese."
msgstr "Questo task installa i pacchetti che permettono un uso più semplice di Debian a chi parla coreano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:285
msgid "Korean desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop coreano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:285
msgid "This task makes the desktop be localised in Korean"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in coreano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:292
@@ -427,14 +412,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:302
#, fuzzy
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "Ambiente lituano"
msgstr "Desktop lituano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:302
msgid "This task makes the desktop be localised in Lithuanian"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in lituano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:309
@@ -466,14 +450,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:329
#, fuzzy
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Ambiente norvegese (sia Bokmal che Nynorsk)"
msgstr "Desktop norvegese (sia Bokmaal che Nynorsk)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:329
msgid "This task makes the desktop be localised in Norwegian"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in norvegese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:336
@@ -492,12 +475,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:347
msgid "Polish desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop polacco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:347
msgid "This task makes the desktop be localised in Polish"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in polacco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:355
@@ -526,12 +509,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
msgid "Russian desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop russo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
msgid "This task makes the desktop be localised in Russian"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktio localizzato in russo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:383
@@ -550,38 +533,34 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:394
msgid "Spanish desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop spagnolo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:394
msgid "This task makes the desktop be localised in Spanish"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in spagnolo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:401
#, fuzzy
msgid "Swedish environment"
msgstr "Ambiente spagnolo"
msgstr "Ambiente svedese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:401
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Questo task installa pacchetti e documentazione in polacco per aiutare chi "
"parla polacco ad usare Debian."
msgstr "Questo task installa pacchetti e documentazione in svedese per aiutare chi parla svedese ad usare Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:411
msgid "Swedish desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop svedese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:411
msgid "This task makes the desktop be localised in Swedish"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop locallizzato in svedese"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:418
@@ -598,12 +577,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "Thai desktop"
msgstr ""
msgstr "Descktop tai"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "This task makes the desktop be localised in Thai"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in tai"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:436
@@ -622,12 +601,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
msgid "Turkish desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop turco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
msgid "This task makes the desktop be localised in Turkish"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in turco"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:455
@@ -645,14 +624,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:465
#, fuzzy
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "Ambiente ucraino"
msgstr "Desktop ucraino"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:465
msgid "This task makes the desktop be localised in Ukrainian"
msgstr ""
msgstr "Questo task installa un desktop localizzato in ucraino"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:473


Loading…
Cancel
Save