Browse Source

done translation

tags/2.07
Lior Kaplan 17 years ago
parent
commit
9c94ee1ba0
2 changed files with 59 additions and 70 deletions
  1. +13
    -15
      po/he.po
  2. +46
    -55
      tasks/po/he.po

+ 13
- 15
po/he.po View File

@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newtasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-10 09:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-25 14:19+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-14 15:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-16 23:59+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: ../tasksel.pl:188
#: ../tasksel.pl:199
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
@@ -27,26 +27,24 @@ msgid ""
"\t-i -- install all important-priority packages\n"
"\t-s -- install all standard-priority packages\n"
"\t-n -- don't show UI; use with -r or -i usually\n"
"\t-a -- show all tasks, even those with no packages in them\n"
msgstr ""
"שימוש:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel [options]; כאשר options היא כל אפשרות של :\n"
"\t-t -- test mode; don't really do anything\n"
"\t-r -- install all required-priority packages\n"
"\t-i -- install all important-priority packages\n"
"\t-s -- install all standard-priority packages\n"
"\t-n -- don't show UI; use with -r or -i usually\n"
"\t-a -- show all tasks, even those with no packages in them\n"

#: ../tasksel.pl:250
msgid "ignoring other selected packages in favour of manual package selection"
msgstr "מתעלם מחבילות נבחרות אחרות לטובת בחירת חבילות ידנית"
"\t-t -- מצב ניסיון, אל תעשה באמת משהו\n"
"\t-r -- התקן את כל החבילות שמוגדרות שנדרשות\n"
"\t-i -- התקן את כל החבילות שמוגדרות כחשובות\n"
"\t-s -- התקן את כל החבילות שמוגדרות שסטנדרטיות\n"
"\t-n -- אל תראה ממשק משתמש. שימוש עם -r או -i\n"

#: ../tasksel.pl:254 ../tasksel.pl:266
#: ../tasksel.pl:265 ../tasksel.pl:291
msgid "aptitude failed"
msgstr "aptitude נכשלה"

#~ msgid ""
#~ "ignoring other selected packages in favour of manual package selection"
#~ msgstr "מתעלם מחבילות נבחרות אחרות לטובת בחירת חבילות ידנית"

#~ msgid "(no description)"
#~ msgstr "(אין תיאור)"



+ 46
- 55
tasks/po/he.po View File

@@ -10,12 +10,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-14 22:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 00:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-17 00:07+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
@@ -34,14 +34,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13
#, fuzzy
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "סביבה יפנית"
msgstr "סביבה פורטוגזית ברזילאית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13
msgid "This task makes the desktop be localised in Brasilian Portuguese."
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפורטוגזית ברזילאית"

# Description
#. Description
@@ -61,12 +60,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28
msgid "Catalan desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה בקטלונית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28
msgid "This task makes the desktop be localised in Catalan."
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקטלונית"

# Description
#. Description
@@ -87,14 +86,13 @@ msgstr ""
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "סביבה סינית מופשטת"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
msgid "This task makes the desktop be localised in Simplified Chinese"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסינית מופשטת"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56
@@ -115,7 +113,7 @@ msgstr "סביבה סינית מסורתית"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
msgid "This task makes the desktop be localised in Traditional Chinese."
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסינית מסורתית"

# Description
#. Description
@@ -137,20 +135,17 @@ msgstr ""
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
#, fuzzy
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "סביבה קירילית"
msgstr "שולחן עבודה קירילי"

# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
#, fuzzy
msgid ""
"This task makes the desktop be localised in Cyrillic It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"משימה זאת מספקת פונטים קריליים ותוכנה אחרת שצריך כדי להשתמש בקרילית. המשימה "
"תומכת בבלרוסית, בולגרית, מקדונית, רוסית, סרבית ואוקראינית."
"משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקירילית. המשימה תומכת בבלרוסית, בולגרית, מקדונית, רוסית, סרבית ואוקראינית."

# Description
#. Description
@@ -170,12 +165,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105
msgid "Danish desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה דני"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105
msgid "This task makes the desktop be localised in Danish"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לדנית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111
@@ -257,12 +252,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
msgid "French desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה צרפתי"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
msgid "This task makes the desktop be localised in French"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצרפתית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:168
@@ -280,12 +275,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:178
msgid "German desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה גרמני"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:178
msgid "This task makes the desktop be localised in German"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגרמנית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:184
@@ -304,12 +299,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:193
msgid "Greek desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה יווני"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:193
msgid "This task makes the desktop be localised in Greek"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליוונית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:199
@@ -327,12 +322,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:206
msgid "Hebrew desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה עברי"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:206
msgid "This task makes the desktop be localised in Hebrew"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לעברית"

# Description
#. Description
@@ -352,12 +347,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
msgid "Italian desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה איטלקי"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
msgid "This task makes the desktop be localised in Italian"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאיטלקית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:228
@@ -374,7 +369,7 @@ msgstr "סביבה יפנית"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:240
msgid "This task makes the desktop be localised in Japanese"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליפנית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:246
@@ -394,12 +389,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:258
msgid "Korean desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה קוראני"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:258
msgid "This task makes the desktop be localised in Korean"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקוראנית"

# Description
# Description
@@ -422,14 +417,13 @@ msgstr ""
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
#, fuzzy
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "סביבה ליטאית"
msgstr "שולחן עבודה בליטאית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
msgid "This task makes the desktop be localised in Lithuanian"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לליטואנית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
@@ -461,14 +455,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
#, fuzzy
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "סביבה נורבגית"
msgstr "שולחן עבודה בנורבגית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
msgid "This task makes the desktop be localised in Norwegian"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לנרווגית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:303
@@ -487,12 +480,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:313
msgid "Polish desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה פולני"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:313
msgid "This task makes the desktop be localised in Polish"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפולנית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
@@ -522,12 +515,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:338
msgid "Russian desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה רוסי"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:338
msgid "This task makes the desktop be localised in Russian"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לרוסית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:344
@@ -546,38 +539,36 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:354
msgid "Spanish desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה ספרדי"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:354
msgid "This task makes the desktop be localised in Spanish"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לספרדית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:360
#, fuzzy
msgid "Swedish environment"
msgstr "סביבה ספרדית"
msgstr "סביבה שבדית"

# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:360
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בפולנית ועוזרת לדוברי פולנית להשתמש ב-Debian."
"משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בשבדית ועוזרת לדוברי שבדית להשתמש ב-Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:369
msgid "Swedish desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה שבדי"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:369
msgid "This task makes the desktop be localised in Swedish"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לשבדית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:375
@@ -593,12 +584,12 @@ msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות כדי להעקל על דו
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:385
msgid "Thai desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה תאילנדי"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:385
msgid "This task makes the desktop be localised in Thai"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתיאלנדית"

# Description
#. Description
@@ -617,12 +608,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:402
msgid "Turkish desktop"
msgstr ""
msgstr "שולחן עבודה טורקי"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:402
msgid "This task makes the desktop be localised in Turkish"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לטורקית"

# Description
# Description
@@ -645,14 +636,13 @@ msgstr ""
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:417
#, fuzzy
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "סביבה אוקראינית"
msgstr "שולחן עבודה באוקראינית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:417
msgid "This task makes the desktop be localised in Ukrainian"
msgstr ""
msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לאוקראינית"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:423
@@ -665,3 +655,4 @@ msgstr "שרת Web"
msgid ""
"This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "משימה זאת בוחרת חבילות שעוזרות להקמת שרת WEB."


Loading…
Cancel
Save