Browse Source

Updated Galician translation of tasks

tags/2.50
Jacobo Tarrio 15 years ago
parent
commit
9d55f0252f
2 changed files with 75 additions and 139 deletions
  1. +2
    -1
      debian/changelog
  2. +73
    -138
      tasks/po/gl.po

+ 2
- 1
debian/changelog View File

@@ -8,6 +8,7 @@ tasksel (2.50) UNRELEASED; urgency=low
- Updated Czech (Miroslav Kure)
- Updated Romanian (Eddy Petrişor)
- Updated Japanese (Kenshi Muto)
- Updated Galician (Jacobo Tarrio)

[ Christian Perrier ]
* Correct the description of several -desktop tasks to use
@@ -81,7 +82,7 @@ tasksel (2.50) UNRELEASED; urgency=low
* Move myspell-xx from the base task to the desktop task for:
- swedish-desktop

-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Wed, 28 Jun 2006 20:47:39 +0200
-- Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org> Thu, 29 Jun 2006 09:17:24 +0200

tasksel (2.49) unstable; urgency=low



+ 73
- 138
tasks/po/gl.po View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-27 21:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 09:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 20:30+0200\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,15 +19,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid "Albanian desktop"
msgstr "Escritorio en rumano"
msgstr "Escritorio en albanés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Albanian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao rumano."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao albanés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11
@@ -45,9 +43,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22
#, fuzzy
msgid "Arabic desktop"
msgstr "Escritorio en tailandés"
msgstr "Escritorio en árabe"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22
@@ -56,31 +53,27 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao árabe."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29
#, fuzzy
msgid "Basque desktop"
msgstr "Escritorio en dinamarqués"
msgstr "Escritorio en euskera"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao xaponés."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao euskera."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37
#, fuzzy
msgid "Belarusian environment"
msgstr "Ambiente en búlgaro"
msgstr "Ambiente en bielorruso"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en alemán para axudar aos "
"falantes de alemán a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en bielorruso para axudar aos "
"falantes de bielorruso a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47
@@ -98,9 +91,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58
#, fuzzy
msgid "Bengali desktop"
msgstr "Escritorio en búlgaro"
msgstr "Escritorio en bengalí"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58
@@ -109,15 +101,13 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao bengalí."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65
#, fuzzy
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "Escritorio en rumano"
msgstr "Escritorio en bosnio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao rumano."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao bosnio."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73
@@ -235,9 +225,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:155
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "Ambiente en chinés tradicional"
msgstr "Escritorio en chinés tradicional"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:155
@@ -246,15 +235,13 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao chinés tradicional."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
#, fuzzy
msgid "Croatian desktop"
msgstr "Escritorio en catalán"
msgstr "Escritorio en croata"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao catalán."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao croata."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:170
@@ -403,9 +390,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:264
#, fuzzy
msgid "Dutch desktop"
msgstr "Escritorio en checo"
msgstr "Escritorio en holandés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:264
@@ -414,39 +400,33 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao holandés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:271
#, fuzzy
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "Escritorio en dinamarqués"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:271
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao dinamarqués."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao dzongkha."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
#, fuzzy
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "Escritorio en alemán"
msgstr "Escritorio en esperanto"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao alemán."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao esperanto."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:287
#, fuzzy
msgid "Estonian desktop"
msgstr "Escritorio en rumano"
msgstr "Escritorio en estoniano"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:287
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao rumano."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao estoniano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:295
@@ -464,31 +444,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:305
#, fuzzy
msgid "Finnish environment"
msgstr "Ambiente en dinamarqués"
msgstr "Ambiente en finés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:305
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en dinamarqués para axudar aos "
"falantes de dinamarqués a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en finés para axudar aos "
"falantes de finés a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:313
#, fuzzy
msgid "Finnish desktop"
msgstr "Escritorio en dinamarqués"
msgstr "Escritorio en finés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:313
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao dinamarqués."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao finés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:320
@@ -516,31 +492,27 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao francés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:338
#, fuzzy
msgid "Galician environment"
msgstr "Ambiente en italiano"
msgstr "Ambiente en galego"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:338
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en italiano para axudar aos "
"falantes de italiano a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en galego para axudar aos "
"falantes de galego a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:346
#, fuzzy
msgid "Galician desktop"
msgstr "Escritorio en italiano"
msgstr "Escritorio en galego"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:346
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao italiano."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao galego."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:353
@@ -573,7 +545,6 @@ msgstr "Ambiente de escritorio Gnome"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:372
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"desktop."
@@ -645,9 +616,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:426
#, fuzzy
msgid "Hindi desktop"
msgstr "Escritorio en dinamarqués"
msgstr "Escritorio en hindi"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:426
@@ -680,59 +650,51 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao húngaro."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
#, fuzzy
msgid "Icelandic environment"
msgstr "Ambiente en italiano"
msgstr "Ambiente en islandés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en italiano para axudar aos "
"falantes de italiano a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en islandés para axudar aos "
"falantes de islandés a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:456
#, fuzzy
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "Escritorio en italiano"
msgstr "Escritorio en islandés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:456
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao italiano."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao islandés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Irish environment"
msgstr "Ambiente en turco"
msgstr "Ambiente en irlandés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en turco para axudar aos "
"falantes de turco a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en irlandés para axudar aos "
"falantes de irlandés a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:471
#, fuzzy
msgid "Irish desktop"
msgstr "Escritorio en turco"
msgstr "Escritorio en irlandés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:471
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao turco."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao irlandés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
@@ -774,7 +736,6 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:508
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop desktop"
msgstr "Ambiente de escritorio en xaponés"

@@ -799,15 +760,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:536
#, fuzzy
msgid "Khmer desktop"
msgstr "Escritorio en coreano"
msgstr "Escritorio en khmer"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:536
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao coreano."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao khmer."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:544
@@ -869,31 +828,27 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao lituano."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:587
#, fuzzy
msgid "Macedonian environment"
msgstr "Ambiente en rumano"
msgstr "Ambiente en macedonio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:587
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en rumano para axudar aos "
"falantes de rumano a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en macedonio para axudar aos "
"falantes de macedonio a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:597
#, fuzzy
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "Escritorio en rumano"
msgstr "Escritorio en macedonio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:597
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao rumano."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao macedonio."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:604
@@ -959,9 +914,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:650
#, fuzzy
msgid "Persian desktop"
msgstr "Escritorio en alemán"
msgstr "Escritorio en persa"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:650
@@ -994,31 +948,27 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao polaco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:675
#, fuzzy
msgid "Portuguese environment"
msgstr "Ambiente en portugués do Brasil"
msgstr "Ambiente en portugués"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:675
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en grego para axudar aos "
"falantes de grego a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en portugués para axudar aos "
"falantes de portugués a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:683
#, fuzzy
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "Escritorio en portugués do Brasil"
msgstr "Escritorio en portugués"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:683
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao portugués do Brasil."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao portugués."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:691
@@ -1047,9 +997,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:712
#, fuzzy
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "Escritorio en húngaro"
msgstr "Escritorio en punjabi"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:712
@@ -1130,31 +1079,27 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao eslovaco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:770
#, fuzzy
msgid "Slovenian environment"
msgstr "Ambiente en eslovaco"
msgstr "Ambiente en esloveno"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:770
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en eslovaco para axudar aos "
"falantes de eslovaco a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en esloveno para axudar aos "
"falantes de esloveno a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:778
#, fuzzy
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "Escritorio en eslovaco"
msgstr "Escritorio en esloveno"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:778
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao eslovaco."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao esloveno."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:785
@@ -1216,31 +1161,27 @@ msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao sueco."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:827
#, fuzzy
msgid "Tagalog environment"
msgstr "Ambiente en tailandés"
msgstr "Ambiente en tagalog"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:827
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en catalán para axudar aos "
"falantes de catalán a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en tagalog para axudar aos "
"falantes de tagalog a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:835
#, fuzzy
msgid "Tamil desktop"
msgstr "Escritorio en tailandés"
msgstr "Escritorio en tamil"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:835
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao tailandés."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao tamil."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:843
@@ -1329,43 +1270,37 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:906
#, fuzzy
msgid "Welsh environment"
msgstr "Ambiente en polaco"
msgstr "Ambiente en galés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:906
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en polaco para axudar aos "
"falantes de polaco a empregar Debian."
"Esta tarefa instala paquetes e documentación en galés para axudar aos "
"falantes de galés a empregar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:914
#, fuzzy
msgid "Welsh desktop"
msgstr "Escritorio en polaco"
msgstr "Escritorio en galés"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:914
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao polaco."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao galés."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:921
#, fuzzy
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "Escritorio en tailandés"
msgstr "Escritorio en xhosa"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:921
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao tailandés."
msgstr "Esta tarefa adapta o escritorio ao xhosa."

#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of "


Loading…
Cancel
Save