Browse Source

Completed Vietnamese translation of tasks

tags/2.29
Christian Perrier 16 years ago
parent
commit
a04367c3a2
2 changed files with 32 additions and 32 deletions
  1. +4
    -1
      debian/changelog
  2. +28
    -31
      tasks/po/vi.po

+ 4
- 1
debian/changelog View File

@@ -2,8 +2,11 @@ tasksel (2.29) UNRELEASED; urgency=low

* [ Program translations ]
- Updated Brazilian Portuguese translation (André Luís Lopes)
* [ Translations of tasks ]
- Updated Vietnamese translation (Clytie Siddall). Closes: #317627

-- Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org> Mon, 18 Jul 2005 13:25:56 -0300
-- Christian Perrier <bubulle@kheops.frmug.org> Tue, 19 Jul 2005 11:04:22 +0200

tasksel (2.28) unstable; urgency=low



+ 28
- 31
tasks/po/vi.po View File

@@ -1,14 +1,15 @@
# translation of tasksel_tasks to Vietnamese
# translation of tasksel tasks to Vietnamese
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the tasksel_tasks package.
# Phan Vinh Thinh <teppi@vnoss.org>, 2005.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_vi\n"
"Project-Id-Version: tasksel tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-17 14:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 16:02+0930\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-09 19:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-10 17:37+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình và tài liệu giúp người dùng Đan Mạch sử "
"Công việc này cài đặt những chương trình và tài liệu giúp người dùng Đan Mạch sử "
"dụng Debian."

#. Description
@@ -315,7 +316,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu giúp người dùng Debian nói "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu giúp người dùng Debian nói "
"tiếng Pháp."

#. Description
@@ -339,7 +340,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Đức giúp người dùng "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Đức giúp người dùng "
"Debian nói tiếng Đức."

#. Description
@@ -363,7 +364,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Hy Lạp giúp người "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Hy Lạp giúp người "
"dùng Debian nói tiếng Hy Lạp."

#. Description
@@ -387,7 +388,7 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Do Thái giúp người "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Do Thái giúp người "
"dùng Debian nói tiếng Do Thái."

#. Description
@@ -411,7 +412,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ý giúp người dùng "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ý giúp người dùng "
"Debian nói tiếng Ý."

#. Description
@@ -475,12 +476,12 @@ msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Hàn Q
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:340
msgid "Laptop"
msgstr ""
msgstr "Máy tính xách tay"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:340
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr ""
msgstr "Công việc này cài đặt phầm mềm có ích cho máy tính xách tay."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:347
@@ -531,7 +532,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Na Uy giúp người dùng "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Na Uy giúp người dùng "
"Debian nói tiếng Na Uy."

#. Description
@@ -555,7 +556,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ba lan giúp người "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ba lan giúp người "
"dùng Debian nói tiếng Ba Lan."

#. Description
@@ -589,7 +590,7 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Nga giúp người dùng "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Nga giúp người dùng "
"Debian nói tiếng Nga."

#. Description
@@ -604,31 +605,27 @@ msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Nga."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:438
#, fuzzy
msgid "Slovak environment"
msgstr "Môi trường tiếng Hàn"
msgstr "Môi trường tiếng Xlô-vak"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:438
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Ý giúp người dùng "
"Debian nói tiếng Ý."
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Xlô-vak giúp người dùng "
"Debian nói tiếng Xlô-vak."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:446
#, fuzzy
msgid "Slovak desktop"
msgstr "Màn hình nền tiếng Hàn"
msgstr "Màn hình nền tiếng Xlô-vak"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:446
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Hàn Quốc."
msgstr "Công việc này địa phương hóa giao diện bằng tiếng Xlô-vak."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:453
@@ -662,7 +659,7 @@ msgstr "Hệ thống chuẩn"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:471
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "Nhóm này cài đặt một hệ thống chế độ ký tự nhỏ thích hợp."
msgstr "Công việc này cài đặt một hệ thống chế độ ký tự nhỏ thích hợp."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
@@ -675,7 +672,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Thụy Điển giúp người "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Thụy Điển giúp người "
"dùng Debian nói tiếng Thụy Điển."

#. Description
@@ -699,7 +696,7 @@ msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt các gói giúp người dùng Thái Lan sử dụng Debian dễ dàng hơn."
"Công việc này cài đặt các gói giúp người dùng Thái Lan sử dụng Debian dễ dàng hơn."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:507
@@ -722,7 +719,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Nhóm này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Thổ Nhĩ Kỳ giúp người "
"Công việc này cài đặt những chương trình, và tài liệu tiếng Thổ Nhĩ Kỳ giúp người "
"dùng Debian nói tiếng Thổ."

#. Description
@@ -757,7 +754,7 @@ msgstr "Màn hình U-cra-in"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:543
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Nhóm này giúp hiển thị giao diện tiếng U-cra-in."
msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng U-cra-in."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:551
@@ -772,7 +769,7 @@ msgstr ""
"Nhón này chọn các gói hỗ trợ cho một hệ thống phục vụ Mạng thường dụng."

#~ msgid "This task makes the desktop be localised in Arabic."
#~ msgstr "Nhóm này giúp hiển thị giao diện tiếng Ả Rập."
#~ msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng Ả Rập."

#~ msgid "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
#~ msgstr "Nhóm này giúp hiển thị giao diện tiếng Bul-ga-ri."
#~ msgstr "Công việc này giúp hiển thị giao diện tiếng Bul-ga-ri."

Loading…
Cancel
Save