Browse Source

Translate into Hungarian lots of small "* desktop" tasks and their descriptions in tasksel-tasks

tags/2.07
VERÓK István 17 years ago
parent
commit
a23876906c
1 changed files with 54 additions and 61 deletions
  1. +54
    -61
      tasks/po/hu.po

+ 54
- 61
tasks/po/hu.po View File

@@ -12,13 +12,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-24 04:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-27 14:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-25 13:23+0200\n"
"Last-Translator: VERÓK István <vi@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Debian Hungarian Localization Team <debian-l10n-"
"hungarian@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Hungarian Localization Team <debian-l10n>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
@@ -36,14 +35,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Brazíliai portugál környezet"
msgstr "Brazíliai portugál munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task makes the desktop be localised in Brasilian Portuguese."
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal brazíliai portugál fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -62,12 +60,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "Catalan desktop"
msgstr ""
msgstr "Katalán munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "This task makes the desktop be localised in Catalan."
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal katalán fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38
@@ -87,14 +85,15 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Egyszerűsített kínai írásra alkalmas környezet"
msgstr "Egyszerűsített kínai írású munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55
msgid "This task makes the desktop be localised in Simplified Chinese"
msgstr ""
"Ez a metacsomag a munkaasztal egyszerűsített kínai írású "
"fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62
@@ -116,6 +115,8 @@ msgstr "Hagyományos kínai írásra alkalmas környezet"
#: ../po/debian-tasks.desc:79
msgid "This task makes the desktop be localised in Traditional Chinese."
msgstr ""
"Ez a metacsomag a munkaasztal hagyományos kínai írású "
"fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86
@@ -135,20 +136,19 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98
#, fuzzy
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "Cirillbetűs írásra alkalmas környezet"
msgstr "Cirillbetűs írású munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98
#, fuzzy
msgid ""
"This task makes the desktop be localised in Cyrillic It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Ez a metacsomag cirillbetűs betűkészleteket és a cirillbetűs íráshoz "
"szükséges egyéb programokat tartalmaz. Segítségével lehetővé válik a "
"fehérorosz, bolgár, macedón, orosz, szerb és ukrán nyelvek használata."
"Ez a metacsomag a munkaasztal cirillbetűs írású "
"fordítását telepíti. Segítségével lehetővé válik a "
"fehérorosz, bolgár, macedón, orosz, szerb és ukrán "
"nyelvek használata."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
msgid "Danish desktop"
msgstr ""
msgstr "Dán munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116
msgid "This task makes the desktop be localised in Danish"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal dán fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123
@@ -261,12 +261,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:179
msgid "French desktop"
msgstr ""
msgstr "Francia munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:179
msgid "This task makes the desktop be localised in French"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal francia fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:186
@@ -285,12 +285,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "German desktop"
msgstr ""
msgstr "Német munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "This task makes the desktop be localised in German"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal német fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:204
@@ -309,12 +309,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:214
msgid "Greek desktop"
msgstr ""
msgstr "Görög munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:214
msgid "This task makes the desktop be localised in Greek"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal görög fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:221
@@ -333,12 +333,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "Hebrew desktop"
msgstr ""
msgstr "Héber munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "This task makes the desktop be localised in Hebrew"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal héber fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:236
@@ -357,12 +357,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:247
msgid "Italian desktop"
msgstr ""
msgstr "Olasz munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:247
msgid "This task makes the desktop be localised in Italian"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal olasz fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:254
@@ -380,14 +380,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:267
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop environment"
msgstr "Japán környezet"
msgstr "Japán munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:267
msgid "This task makes the desktop be localised in Japanese"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal japán fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:274
@@ -396,23 +395,22 @@ msgstr "Koreai környezet"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:274
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Ez a metacsomag japánul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt "
"Ez a metacsomag koreaiul beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt "
"telepít."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
msgid "Korean desktop"
msgstr ""
msgstr "Koreai munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
msgid "This task makes the desktop be localised in Korean"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal koreai fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:293
@@ -430,14 +428,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:303
#, fuzzy
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "Litván környezet"
msgstr "Litván munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:303
msgid "This task makes the desktop be localised in Lithuanian"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal litván fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:310
@@ -469,14 +466,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Norvég (Bokmaal és Nynorsk) környezet"
msgstr "Norvég (Bokmaal és Nynorsk) munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
msgid "This task makes the desktop be localised in Norwegian"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal norvég fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
@@ -495,12 +491,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:348
msgid "Polish desktop"
msgstr ""
msgstr "Lengyel munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:348
msgid "This task makes the desktop be localised in Polish"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal lengyel fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:356
@@ -530,12 +526,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:377
msgid "Russian desktop"
msgstr ""
msgstr "Orosz munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:377
msgid "This task makes the desktop be localised in Russian"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal orosz fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:384
@@ -554,38 +550,36 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:395
msgid "Spanish desktop"
msgstr ""
msgstr "Spanyol munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:395
msgid "This task makes the desktop be localised in Spanish"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal spanyol fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:402
#, fuzzy
msgid "Swedish environment"
msgstr "Spanyol környezet"
msgstr "Svéd környezet"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:402
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Ez a metacsomag lengyelül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt "
"Ez a metacsomag svédül beszélőknek szánt csomagokat és dokumentációt "
"telepít."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:412
msgid "Swedish desktop"
msgstr ""
msgstr "Svéd munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:412
msgid "This task makes the desktop be localised in Swedish"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal svéd fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:419
@@ -600,12 +594,12 @@ msgstr "Ez a metacsomag thai nyelven beszélőknek szánt csomagokat telepít."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:430
msgid "Thai desktop"
msgstr ""
msgstr "Thai munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:430
msgid "This task makes the desktop be localised in Thai"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal thai fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:437
@@ -624,12 +618,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:449
msgid "Turkish desktop"
msgstr ""
msgstr "Török munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:449
msgid "This task makes the desktop be localised in Turkish"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal török fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:456
@@ -647,14 +641,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:466
#, fuzzy
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "Ukrán környezet"
msgstr "Ukrán munkaasztal"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:466
msgid "This task makes the desktop be localised in Ukrainian"
msgstr ""
msgstr "Ez a metacsomag a munkaasztal ukrán fordítását telepíti."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:474


Loading…
Cancel
Save