Browse Source

Updated Malayalam translation.

tags/2.74
Praveen A 13 years ago
parent
commit
a2fbd49a2f
2 changed files with 64 additions and 68 deletions
  1. +5
    -5
      po/ml.po
  2. +59
    -63
      tasks/po/ml.po

+ 5
- 5
po/ml.po View File

@@ -1,8 +1,8 @@
# translation of tasksel_ml.po to malayalam
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# translation of tasksel to Malayalam
# Copyright (C) 2006-2008 tasksel'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
#
# Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2006, 2007.
# Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_ml\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"tasksel remove <ജോലി>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test പരീക്ഷണ മോഡ്; കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല\n"
"\t --new-install ചില ജോലികള്‍ ഇടപെടലില്ലാതെ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യും\n"
"\t --new-install ചില ജോലികള്‍ ഇടപെടലില്ലാതെ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യും\n"
"\t --list-tasks കാണിക്കാന്‍ പോകുന്ന ജോലികള്‍ പട്ടിക രൂപത്തില്‍ നല്കി പുറത്തു് കടക്കും\n"
"\t --task-packages ഒരു ജോലിയില്‍ ലഭ്യമായ പാക്കേജുകള്‍ പട്ടിക രൂപത്തില്‍ നല്കും\n"
"\t --task-desc ഒരു ജോലിയുടെ വിവരണം നല്കും\n"


+ 59
- 63
tasks/po/ml.po View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# Tasksel tasks (set of packages for a particular job) translation to malayalam
# Copyright (C) 2006 THE Tasksel'S COPYRIGHT HOLDER
# Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2007
# Copyright (C) 2006 tasksel'S COPYRIGHT HOLDER
# Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2007, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic environment"
msgid "Amharic environment"
msgstr "അറി പരിസരം"
msgstr "അമാറിക് പരിസരം"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
@@ -34,22 +32,20 @@ msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Amharic speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി അറി സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി അറബിയിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഈ ജോലി അമാറിക് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി അമാറിക്കിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic desktop"
msgid "Amharic desktop"
msgstr "അറി പണിയിടം"
msgstr "അമാറിക് പണിയിടം"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgid "This task localises the desktop in Amharic."
msgstr "ഈ ജോലി പണിയിടത്തിനെ അറബിയില്‍ പ്രാദേശികവത്കരിയ്ക്കുന്നു."
msgstr "ഈ ജോലി പണിയിടത്തിനെ അമാറിക്കില്‍ പ്രാദേശികവത്കരിയ്ക്കുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
@@ -63,7 +59,7 @@ msgid ""
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി അറബി സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി അറബിയിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
@@ -97,7 +93,7 @@ msgid ""
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ബെലാറൂസ്യന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ബെലാറൂസ്യനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ബെലാറൂസ്യനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
@@ -121,7 +117,7 @@ msgid ""
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ബംഗാളി സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ബംഗാളിയിലുള്ള പാക്കേജുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ബംഗാളിയിലുള്ള പാക്കേജുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -145,7 +141,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ബോസ്നിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ബോസ്നിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ബോസ്നിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
@@ -169,7 +165,7 @@ msgid ""
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ബ്രസീലിലെ പോര്‍ചുഗീസ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് "
"സഹായിയ്ക്കാനായി ബ്രസീലിലെ പോര്‍ചുഗീസിലുള്ള പാക്കേജുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ "
"സഹായിയ്ക്കാനായി ബ്രസീലിലെ പോര്‍ചുഗീസിലുള്ള പാക്കേജുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ "
"ചെയ്യുന്നു."

#. Description
@@ -194,7 +190,7 @@ msgid ""
"British English speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
@@ -218,7 +214,7 @@ msgid ""
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ബള്‍ഗേറിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കാനായി "
"ബള്‍ഗേറിയനിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ബള്‍ഗേറിയനിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
@@ -242,7 +238,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി കറ്റാലന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"കറ്റാലനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"കറ്റാലനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
@@ -268,7 +264,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ഈ ജോലി ചൈനീസ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ചൈനീസിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ചുരുക്കിയ ചൈനീസ് എന്‍കോഡിങ്ങ് ഉപയോഗിച്ചു് "
"ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
@@ -294,7 +290,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ഈ ജോലി ചൈനീസ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ചൈനീസിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് എന്‍കോഡിങ്ങ് "
"ഉപയോഗിച്ചു് ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഉപയോഗിച്ചു് ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
@@ -318,7 +314,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ക്രൊയേഷ്യന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ക്രൊയേഷ്യനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ക്രൊയേഷ്യനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
@@ -372,7 +368,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ചെക്ക് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ചെക്കിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
@@ -396,7 +392,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഡാനിഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ഡാനിഷിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
@@ -470,7 +466,7 @@ msgid ""
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഡച്ച് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ഡച്ചിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
@@ -538,7 +534,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഫിന്നിഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ഫിന്നിഷിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഫിന്നിഷിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -562,7 +558,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഫ്രഞ്ച് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ഫ്രഞ്ചിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
@@ -586,7 +582,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഗലീഷ്യന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ഗലീഷ്യനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഗലീഷ്യനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
@@ -620,7 +616,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ജര്‍മന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ജര്‍മനിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
@@ -656,7 +652,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഗ്രീക്ക് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ഗ്രീക്കിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
@@ -690,7 +686,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഹീബ്രൂ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ഹീബ്രൂവിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പ്രോഗ്രാമുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
@@ -714,7 +710,7 @@ msgid ""
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഹിന്ദി സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ഹിന്ദിയിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഹിന്ദിയിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
@@ -738,7 +734,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഹംഗേറിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ഹംഗേറിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഹംഗേറിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
@@ -762,7 +758,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ഐസ്‌ലാന്‍ഡികിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഐസ്‌ലാന്‍ഡികിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
@@ -786,7 +782,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഐറിഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ഐറിഷിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
@@ -810,7 +806,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഇറ്റാലിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ഇറ്റാലിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഇറ്റാലിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
@@ -834,7 +830,7 @@ msgid ""
"Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ജാപ്പനീസ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ജാപ്പനീസിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ജാപ്പനീസിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
@@ -870,7 +866,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഖമര്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി ഖമറിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
@@ -894,7 +890,7 @@ msgid ""
"Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി കൊറിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"കൊറിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"കൊറിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
@@ -918,7 +914,7 @@ msgid ""
"Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി കുര്‍ദ്ദിഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"കുര്‍ദ്ദിഷിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"കുര്‍ദ്ദിഷിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
@@ -938,7 +934,7 @@ msgstr "ലാപ്‌ടോപ്"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "ഈ ജോലി ലാപ്‌ടോപിനുപയോഗപ്രദമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
msgstr "ഈ ജോലി ലാപ്‌ടോപിനുപയോഗപ്രദമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
@@ -962,7 +958,7 @@ msgid ""
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ലിത്വാനിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ലിത്വാനിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ലിത്വാനിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
@@ -986,7 +982,7 @@ msgid ""
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി മാസിഡോണിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"മാസിഡോണിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"മാസിഡോണിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
@@ -1030,7 +1026,7 @@ msgstr "തന്നത്താനുള്ള പാക്കേജ് തെ
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യേണ്ട പാക്കേജുകളെ ആപ്റ്റിറ്റ്യൂഡില്‍ തന്നത്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
msgstr "ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യേണ്ട പാക്കേജുകളെ ആപ്റ്റിറ്റ്യൂഡില്‍ തന്നത്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
@@ -1064,7 +1060,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി നോര്‍വീജിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"നോര്‍വീജിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"നോര്‍വീജിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
@@ -1088,7 +1084,7 @@ msgid ""
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി പേര്‍ഷ്യന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി പേര്‍ഷ്യലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
@@ -1112,7 +1108,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി പോളിഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി പോളിഷിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
@@ -1136,7 +1132,7 @@ msgid ""
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി പോര്‍ചുഗീസ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"പോര്‍ചുഗീസിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പോര്‍ചുഗീസിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
@@ -1170,7 +1166,7 @@ msgid ""
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി പഞ്ചാബി സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"പഞ്ചാബിയിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും, ഡാറ്റാ ഫയലുകളും, അക്ഷരരൂപങ്ങളും, വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പഞ്ചാബിയിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും, ഡാറ്റാ ഫയലുകളും, അക്ഷരരൂപങ്ങളും, വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
@@ -1194,7 +1190,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി റൊമാനിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"റൊമാനിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"റൊമാനിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
@@ -1218,7 +1214,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി റഷ്യന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി റഷ്യനിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പ്രോഗ്രാമുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
@@ -1242,7 +1238,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി സെര്‍ബിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"സെര്‍ബിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"സെര്‍ബിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
@@ -1266,7 +1262,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി സ്ലോവാക് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"സ്ലോവാകിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"സ്ലോവാകിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
@@ -1290,7 +1286,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി സ്ലോവേനിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"സ്ലോവേനിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"സ്ലോവേനിയനിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
@@ -1314,7 +1310,7 @@ msgid ""
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി സ്പാനിഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"സ്പാനിഷിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"സ്പാനിഷിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
@@ -1334,7 +1330,7 @@ msgstr "സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സിസ്റ്റ
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "ഈ ജോലി അത്യാവശ്യം ചെറുതായ അക്ഷര മോഡിലുള്ള സിസ്റ്റം ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
msgstr "ഈ ജോലി അത്യാവശ്യം ചെറുതായ അക്ഷര മോഡിലുള്ള സിസ്റ്റം ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
@@ -1348,7 +1344,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി സ്വീഡിഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"സ്വീഡിഷിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"സ്വീഡിഷിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
@@ -1372,7 +1368,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ടാഗലോഗ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ സഹായിയ്ക്കാനായി ടാഗലോഗിലുള്ള പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും "
"ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
@@ -1386,7 +1382,7 @@ msgid ""
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി തമിഴ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി തമിഴിലുള്ള "
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പ്രോഗ്രാമുകളും ഡാറ്റാ ഫയലുകളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
@@ -1410,7 +1406,7 @@ msgid ""
"use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി തായി സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി തായിയിലുള്ള "
"പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
@@ -1434,7 +1430,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി തുര്‍കി സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി തുര്‍കിയിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
@@ -1458,7 +1454,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി ഉക്രേനിയന്‍ സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി "
"ഉക്രേനിയനിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"ഉക്രേനിയനിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
@@ -1504,7 +1500,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ഈ ജോലി വെല്‍ഷ് സംസാരിയ്ക്കുന്ന ആളുകളെ ഡെബിയന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി വെല്‍ഷിലുള്ള "
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."
"പാക്കേജുകളും വിവരണങ്ങളും ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുന്നു."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001


Loading…
Cancel
Save