update Simplified Chinese translation

debian/changelog

@@ -31,6 +31,9 @@ tasksel (2.07) UNRELEASED; urgency=low
       - Updated French translation of the programs.
     - Kenshi Muto
       - Updated Japanese translation of tasks and programs.
+    - Carlos Z.F. Liu
+      - Updated Simplified Chinese translation of tasks.
+      - Updated Simplified Chinese translation of the programs.
 
  -- Christian Perrier <bubulle@kheops.frmug.org>  Mon, 19 Jul 2004 07:31:37 +0200
 

po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel 1.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-19 07:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-24 16:12+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-20 00:00+1200\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 #: ../tasksel.pl:240
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "tasksel install <task>\n"
@@ -33,12 +32,15 @@ msgstr ""
 "用法：\n"
 "tasksel install <软件集>\n"
 "tasksel [选项]，选项可以是以下任意组合：\n"
-"\t-t -- 测试模式，不会真正执行任何操作\n"
-"\t-r -- 仅安装所有“必须”(required)级别的软件包\n"
-"\t-i -- 仅安装所有“重要”(important)级别的软件包\n"
-"\t-s -- 仅安装所有“标准”(standard)级别的软件包\n"
-"\t-n -- 不显示界面，通常与 -r 和 -i 一起使用\n"
-"\t-a -- 显示所有软件集，包括那些不含任何软件包的集合\n"
+"\t-t, --test          测试模式，不会真正执行任何操作\n"
+"\t-r, --required      仅安装所有“必须”(required)级别的软包\n"
+"\t-i, --important     仅安装所有“重要”(important)级别的软件包\n"
+"\t-s, --standard      仅安装所有“标准”(standard)级别的软件包\n"
+"\t-n, --no-ui         不显示界面，通常与 -r 和 -i 一起使用\n"
+"\t    --new-install   自动安装某些任务集\n"
+"\t    --list-tasks    列出将要显示的任务集并退出\n"
+"\t    --task-packages 列出任务集中的软件包\n"
+"\t    --task-desc     显示任务集的说明\n"
 
 #: ../tasksel.pl:358 ../tasksel.pl:386
 msgid "aptitude failed"

tasks/po/zh_CN.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-18 16:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:40+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-20 00:34+1200\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,14 +32,13 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14
-#, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese desktop"
-msgstr "巴西葡萄牙文环境"
+msgstr "巴西葡萄牙文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14
 msgid "This task makes the desktop be localised in Brasilian Portuguese."
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以巴西葡萄牙文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:21
@@ -57,12 +56,12 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:31
 msgid "Catalan desktop"
-msgstr ""
+msgstr "加泰罗尼亚文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:31
 msgid "This task makes the desktop be localised in Catalan."
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以加泰罗尼亚文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:38
@@ -81,14 +80,13 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:55
-#, fuzzy
 msgid "Simplified Chinese desktop"
-msgstr "简体中文环境"
+msgstr "简体中文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:55
 msgid "This task makes the desktop be localised in Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以简体中文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:62
@@ -108,7 +106,7 @@ msgstr "繁体中文环境"
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:79
 msgid "This task makes the desktop be localised in Traditional Chinese."
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以繁体中文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:86
@@ -127,19 +125,17 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:98
-#, fuzzy
 msgid "Cyrillic desktop"
-msgstr "斯拉夫语系环境"
+msgstr "斯拉夫语系桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task makes the desktop be localised in Cyrillic It supports Belarusian, "
 "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
 msgstr ""
-"此软件集提供斯拉夫语系字体和其它您在使用斯拉夫语系时需要的软件。它支持白俄罗"
-"斯语、保加利亚语、马其顿语、俄语、塞尔维亚语和乌克兰语。"
+"此任务集将使桌面以斯拉夫语系本地化。它支持白俄罗斯语、保加利亚语、马其顿语、"
+"俄语、塞尔维亚语和乌克兰语。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:106
@@ -156,12 +152,12 @@ msgstr "此软件集将安装丹麦文的软件包和文档，以帮助丹麦语
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:116
 msgid "Danish desktop"
-msgstr ""
+msgstr "丹麦文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:116
 msgid "This task makes the desktop be localised in Danish"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以丹麦文地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:123
@@ -241,12 +237,12 @@ msgstr "此软件集将安装法文的软件包和文档，以帮助法语用户
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:179
 msgid "French desktop"
-msgstr ""
+msgstr "法语桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:179
 msgid "This task makes the desktop be localised in French"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以法文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:186
@@ -263,12 +259,12 @@ msgstr "此软件集将安装德文的软件包和文档，以帮助德语用户
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:197
 msgid "German desktop"
-msgstr ""
+msgstr "德文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:197
 msgid "This task makes the desktop be localised in German"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以德文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:204
@@ -285,12 +281,12 @@ msgstr "此软件集将安装希腊文的软件包和文档，以帮助希腊语
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:214
 msgid "Greek desktop"
-msgstr ""
+msgstr "希腊文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:214
 msgid "This task makes the desktop be localised in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以希腊文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:221
@@ -307,12 +303,12 @@ msgstr "此软件集将安装希伯来文的程序和文档，以帮助希伯来
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:229
 msgid "Hebrew desktop"
-msgstr ""
+msgstr "希伯来文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:229
 msgid "This task makes the desktop be localised in Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以希伯来文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:236
@@ -329,12 +325,12 @@ msgstr "此软件集将安装意大利文的软件包和文档，以帮助意大
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:247
 msgid "Italian desktop"
-msgstr ""
+msgstr "意大利文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:247
 msgid "This task makes the desktop be localised in Italian"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以意大利文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:254
@@ -351,7 +347,7 @@ msgstr "日文环境"
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:267
 msgid "This task makes the desktop be localised in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以日文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:274
@@ -360,21 +356,20 @@ msgstr "韩文环境"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:274
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
 "Debian."
-msgstr "此软件集将安装与日文相关的软件包，以帮助日语用户使用 Debian。"
+msgstr "此软件集将安装能帮助韩语用户使用 Debian 的软件包。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:285
 msgid "Korean desktop"
-msgstr ""
+msgstr "韩文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:285
 msgid "This task makes the desktop be localised in Korean"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以韩文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:292
@@ -390,14 +385,13 @@ msgstr "此软件集将安装立陶宛文的软件包和文档，以帮助立陶
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:302
-#, fuzzy
 msgid "Lithuanian desktop"
-msgstr "立陶宛文环境"
+msgstr "立陶宛文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:302
 msgid "This task makes the desktop be localised in Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以立陶宛文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:309
@@ -425,14 +419,13 @@ msgstr "此软件集将安装挪威语的软件包和文档，以帮助挪威语
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:329
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
-msgstr "挪威语(Bokmaal 和 Nynorsk)环境"
+msgstr "挪威语(Bokmaal 和 Nynorsk)桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:329
 msgid "This task makes the desktop be localised in Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以挪威文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:336
@@ -449,12 +442,12 @@ msgstr "此软件集将安装波兰文的软件包和文档，以帮助波兰语
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:347
 msgid "Polish desktop"
-msgstr ""
+msgstr "波兰文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:347
 msgid "This task makes the desktop be localised in Polish"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以波兰文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:355
@@ -481,12 +474,12 @@ msgstr "此软件集将安装俄文的软件包和文档，以帮助俄语用户
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:376
 msgid "Russian desktop"
-msgstr ""
+msgstr "俄文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:376
 msgid "This task makes the desktop be localised in Russian"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以俄文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:383
@@ -505,36 +498,34 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:394
 msgid "Spanish desktop"
-msgstr ""
+msgstr "西班牙文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:394
 msgid "This task makes the desktop be localised in Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以西班牙文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:401
-#, fuzzy
 msgid "Swedish environment"
-msgstr "西班牙文环境"
+msgstr "瑞典文环境"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:401
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
 "speaking people use Debian."
-msgstr "此软件集将安装波兰文的软件包和文档，以帮助波兰语用户使用 Debian。"
+msgstr "此软件集将安装瑞典文的软件包和文档，以帮助瑞典语用户使用 Debian。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:411
 msgid "Swedish desktop"
-msgstr ""
+msgstr "瑞典文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:411
 msgid "This task makes the desktop be localised in Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以瑞典文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:418
@@ -549,12 +540,12 @@ msgstr "此软件集将安装对泰语用户使用 Debian 有帮助的软件包
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:429
 msgid "Thai desktop"
-msgstr ""
+msgstr "泰文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:429
 msgid "This task makes the desktop be localised in Thai"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以泰文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:436
@@ -571,12 +562,12 @@ msgstr "此软件集将安装土耳其文的软件包和文档，以帮助土耳
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:448
 msgid "Turkish desktop"
-msgstr ""
+msgstr "土耳其文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:448
 msgid "This task makes the desktop be localised in Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以土耳其文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:455
@@ -592,14 +583,13 @@ msgstr "此软件集将安装乌克兰文的程序和文档，以帮助乌克兰
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:465
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian desktop"
-msgstr "乌克兰文环境"
+msgstr "乌克兰文桌面"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:465
 msgid "This task makes the desktop be localised in Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "此任务集将使桌面以乌克兰文本地化。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:473