Browse Source

[l10n] reupdate Japanese translation

tags/2.26
Kenshi Muto 16 years ago
parent
commit
acb52a1897
3 changed files with 24 additions and 61 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +1
    -6
      po/ja.po
  3. +22
    -55
      tasks/po/ja.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -28,6 +28,7 @@ tasksel (2.26) UNRELEASED; urgency=low
- Updated Ukrainian translation (Eugeniy Meshcheryakov)
* Program translations
- Updated French translation (Christian Perrier)
- Updated Japanese translation (Kenshi Muto)

-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Sat, 11 Jun 2005 07:44:00 +0200



+ 1
- 6
po/ja.po View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-11 07:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-23 00:43+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-11 15:58+0900\n"
"Last-Translator: Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../tasksel.pl:305
#, fuzzy
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
@@ -32,10 +31,6 @@ msgstr ""
"tasksel remove <タスク>\n"
"tasksel [オプション]; 以下のオプションを組み合わせて指定可能です:\n"
"\t-t, --test テストモード: 実際には何も行わない\n"
"\t-r, --required 優先度 required のパッケージをすべてインストールする\n"
"\t-i, --important 優先度 important のパッケージをすべてインストールする\n"
"\t-s, --standard 優先度 standard のパッケージをすべてインストールする\n"
"\t-n, --no-ui UI を表示しない; 通常は -r または -i と一緒に使う\n"
"\t --new-install 自動的にいくつかのタスクをインストールする\n"
"\t --list-tasks 表示可能なタスクを一覧で表示して終了する\n"
"\t --task-packages タスクで利用可能なパッケージを一覧表示する\n"


+ 22
- 55
tasks/po/ja.po View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 1.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-11 08:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 17:30+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-11 16:03+0900\n"
"Last-Translator: Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,6 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "This task makes the desktop be localised in Arabic."
msgstr "このタスクは、アラビア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

@@ -135,10 +134,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr ""
"このタスクは、簡体字中国語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、簡体字中国語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91
@@ -158,10 +155,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr ""
"このタスクは、繁体字中国語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、繁体字中国語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110
@@ -186,14 +181,10 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121
#, fuzzy
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"このタスクは、キリル文字でローカライズされたデスクトップを形成します。ベラ"
"ルーシ語、ブルガリア語、マケドニア語、ロシア語、セルビア語、ウクライナ語をサ"
"ポートします。"
msgstr "このタスクは、キリル文字でデスクトップをローカライズします。ベラルーシ語、ブルガリア語、マケドニア語、ロシア語、セルビア語、ウクライナ語をサポートします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:131
@@ -216,10 +207,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:141
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr ""
"このタスクは、デンマーク語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、デンマーク語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:148
@@ -311,9 +300,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:211
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "このタスクは、フランス語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、フランス語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:218
@@ -336,9 +324,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "このタスクは、ドイツ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、ドイツ語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:236
@@ -361,9 +348,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:246
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "このタスクは、ギリシャ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、ギリシャ語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:253
@@ -386,9 +372,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:261
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "このタスクは、ヘブライ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、ヘブライ語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
@@ -411,9 +396,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "このタスクは、イタリア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、イタリア語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
@@ -434,9 +418,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:298
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "このタスクは、日本語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、日本語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:305
@@ -457,9 +440,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:317
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "このタスクは、韓国語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、韓国語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:324
@@ -482,10 +464,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:334
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr ""
"このタスクは、リトアニア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、リトアニア語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:341
@@ -522,10 +502,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:361
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr ""
"このタスクは、ノルウェー語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、ノルウェー語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:368
@@ -548,10 +526,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:379
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr ""
"このタスクは、ポーランド語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、ポーランド語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:387
@@ -584,9 +560,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:408
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "このタスクは、ロシア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、ロシア語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:415
@@ -609,20 +584,18 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:426
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "このタスクは、スペイン語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、スペイン語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:433
#, fuzzy
msgid "Standard system"
msgstr "標準システム"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:433
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr ""
msgstr "このタスクは、適度に小さな、文字モードのシステムをインストールします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:440
@@ -645,10 +618,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:450
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr ""
"このタスクは、スウェーデン語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、スウェーデン語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:457
@@ -669,9 +640,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:469
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "このタスクは、タイ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、タイ語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:476
@@ -694,9 +664,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:488
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "このタスクは、トルコ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、トルコ語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:495
@@ -719,10 +688,8 @@ msgstr "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:505
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr ""
"このタスクは、ウクライナ語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、ウクライナ語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:513


Loading…
Cancel
Save