Initial Bulgarian translation (po/bg.po and tasks/po/bg.po).

Added "bg" to LANGS and LANGS_DESC in Makefile.
Mention LANGS and LANGS_DESC in README.translators.

Makefile

@@ -17,8 +17,8 @@ endif
 VERSION=$(shell expr "`dpkg-parsechangelog 2>/dev/null |grep Version:`" : '.*Version: \(.*\)' | cut -d - -f 1)
 LIBS=-lslang -ltextwrap #-lccmalloc -ldl
 OBJS=tasksel.o slangui.o data.o util.o strutl.o
-LANGS=bs ca cs da de el es fi fr gl hu it ja lt nl nn no pl pt pt_BR ru sk sv uk zh_CN zh_TW
-LANGS_DESC=bs ca cs da de el es fi fr hu ja lt nl no pt pt_BR ru sk uk zh_CN
+LANGS=bg bs ca cs da de el es fi fr gl hu it ja lt nl nn no pl pt pt_BR ru sk sv uk zh_CN zh_TW
+LANGS_DESC=bg bs ca cs da de el es fi fr hu ja lt nl no pt pt_BR ru sk uk zh_CN
 LOCALEDIR=$(DESTDIR)/usr/share/locale
 COMPILE = $(CC) $(CFLAGS) $(DEFS) -c
 LINK = $(CC) $(CFLAGS) $(DEFS) -o

README.translators

@@ -13,3 +13,7 @@ There are two directories containing translations:
 
 The text in both these directories need to be translated for the
 translation to be complete.
+
+Your language should be listed in LANGS and LANGS_DESC variables
+in Makefile.  (LANGS is for translations in po/, and LANGS_DESC
+is for translations in tasks/po/.)

debian/changelog

@@ -12,6 +12,8 @@ tasksel (1.44) UNRELEASED; urgency=low
       the gnome metapackage.
   * Denis Barbier
     - Convert this changelog to UTF-8.
+  * Ognyan Kulev
+    - Mention LANGS and LANGS_DESC in README.translators.
 
   * Updated translations:
     - Konstantinos Margaritis
@@ -26,17 +28,20 @@ tasksel (1.44) UNRELEASED; urgency=low
     - André Luís Lopes
       - Updated Brazilian Portuguese translation (tasks/po/pt_BR.po).
     - Kestutis Biliunas
-      - Initial Lithuanian translation (tasks/po/lt.po and po/lt.po). 
+      - Initial Lithuanian translation (tasks/po/lt.po and po/lt.po).
     - Safir Secerovic
-      - Initial Bosnian translation (po/bs.po and tasks/po/bs.po). 
+      - Initial Bosnian translation (po/bs.po and tasks/po/bs.po).
       - Add "bs" to LANGS and LANGS_DESC in Makefile.
     - Claus Hindsgaul
       - Update Danish translation (tasks/po/da.po)
     - Eugeniy Meshcheryakov
       - Add Ukrainian translations (tasks/po/uk.po and po/uk.po)
       - Add "uk" to LANGS and LANGS_DESC in Makefile.
+    - Ognyan Kulev
+      - Initial Bulgarian translation (po/bg.po and tasks/po/bg.po)
+      - Added "bg" to LANGS and LANGS_DESC in Makefile.
 
- -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sun,  1 Feb 2004 08:59:13 +0100
+ -- Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>  Sun, 15 Feb 2004 16:12:20 +0200
 
 tasksel (1.43) unstable; urgency=high
 

po/bg.po

@@ -0,0 +1,228 @@
+# Bulgarian translation of tasksel.
+# Copyright (C) 2004 THE tasksel'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
+# Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>, 2004.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tasksel 1.44\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-28 08:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-15 14:32+0200\n"
+"Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#: ../data.c:307 ../data.c:321
+msgid "Cannot allocate memory for enumeration buffer"
+msgstr "Няма достатъчно памет за изброяващия буфер"
+
+#: ../macros.h:42
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal error encountered at %s:%d\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"Фатална грешка в %s:%d\n\t"
+
+#: ../macros.h:51
+#, c-format
+msgid ""
+"I/O error at %s:%d\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"Входно-изходна грешка в %s:%d\n\t"
+
+#: ../slangui.c:18 ../slangui.c:19
+msgid "(no description)"
+msgstr "(без описание)"
+
+#: ../slangui.c:75
+msgid "End-user"
+msgstr "Краен потребител"
+
+#: ../slangui.c:76
+msgid "Hardware Support"
+msgstr "Хардуерна поддръжка"
+
+#: ../slangui.c:77
+msgid "Servers"
+msgstr "Сървъри"
+
+#: ../slangui.c:78
+msgid "Development"
+msgstr "Разработка"
+
+#: ../slangui.c:79
+msgid "Localization"
+msgstr "Локализация"
+
+#: ../slangui.c:80
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Други"
+
+#: ../slangui.c:219
+msgid "Unable to initialize the terminal"
+msgstr "Терминалът не може да се инициализира"
+
+#: ../slangui.c:221
+msgid "Unable to initialize screen output"
+msgstr "Изходът на екрана не може да се инициализира"
+
+#: ../slangui.c:222
+msgid "Unable to initialize keyboard interface"
+msgstr "Клавиатурният интерфейс не може да се инициализира"
+
+#: ../slangui.c:239
+#, c-format
+msgid "Debian Task Installer v%s - (c) 1999-2003 SPI and others"
+msgstr "Дебиански Инсталатор на Задачи v%s - (c)·1999-2003·SPI·и други"
+
+#: ../slangui.c:393
+msgid "^Finish"
+msgstr "^Край"
+
+#: ../slangui.c:401 ../slangui.c:402
+msgid "Task ^Info"
+msgstr "^Информация"
+
+#: ../slangui.c:406 ../slangui.c:407
+msgid "^Help"
+msgstr "Помощ (^H)"
+
+#: ../slangui.c:441
+msgid "Select tasks to install"
+msgstr "Изберете задачи за инсталиране"
+
+#: ../slangui.c:576
+msgid "Ok"
+msgstr "Добре"
+
+#: ../slangui.c:685 ../slangui.c:699 ../slangui.c:810
+#, c-format
+msgid "Index out of bounds: %d >= %d"
+msgstr "Индексът е извън границите: %d >= %d"
+
+#: ../slangui.c:776
+msgid "Help"
+msgstr "Помощ"
+
+#: ../slangui.c:777
+msgid ""
+"Tasks allow you to quickly install a selection of packages that performs a "
+"given task.\n"
+"\n"
+"The main chooser list shows a list of tasks that you can choose to install. "
+"The arrow keys moves the cursor. Pressing ENTER or the SPACEBAR toggles the "
+"selection of the task at the cursor. You can also press A to select all "
+"tasks, or N to deselect all tasks. Pressing Q will exit this program and "
+"begin installation of your selected tasks.\n"
+"\n"
+"Thank you for using Debian.\n"
+"\n"
+"Press enter to return to the task selection screen"
+msgstr ""
+"Задачите позволяват бързо инсталиране на набор от пакети, които изпълняват определена задача."
+""
+"Главният списък показва задачи, които може да изберете за инсталиране. Клавишите-стрелки придвижват показалеца. Натискането на ENTER или на ИНТЕРВАЛ превключват избора на задачата под показалеца. Можете също да натиснете A, за да изберете всички задачи, или N за отказ от всички задачи. Натискането на Q предизвиква излизане от програмата и започване на инсталицията на избраните задачи."
+""
+"Благодарим Ви, че избрахте Debian."
+""
+"Натиснете ENTER, за да се върнете към екрана за избор на задачи"
+
+#: ../slangui.c:818
+#, c-format
+msgid ""
+"Description:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Included packages:\n"
+msgstr ""
+"Описание:"
+"%s"
+""
+"Включени пакети:"
+""
+
+#: ../slangui.c:826
+msgid "(no description available)"
+msgstr "(липсва описание)"
+
+#: ../tasksel.c:33
+msgid "Unknown signal seen"
+msgstr "Прихванат е неизвестен сигнал"
+
+#: ../tasksel.c:39
+#, c-format
+msgid "tasksel install <task>\n"
+msgstr "tasksel install <задача>"
+""
+
+#: ../tasksel.c:40
+#, c-format
+msgid "tasksel [options]; where options is any combination of:\n"
+msgstr "tasksel [опции]; където опциите са всяка комбинация от:"
+""
+
+#: ../tasksel.c:41
+msgid "-t -- test mode; don't actually run apt-get on exit"
+msgstr "-t -- тестов режим; не изпълнява apt-get на излизане"
+
+#: ../tasksel.c:42
+msgid ""
+"-q -- queue installs; do not install packages with apt-get;\n"
+"\t\tjust queue them in dpkg"
+msgstr ""
+"-q -- забавено инсталиране; пакетите не се инсталират с apt-get;"
+"		просто се слагат в опашката за инсталиране на dpkg"
+
+#: ../tasksel.c:43
+msgid "-r -- install all required-priority packages"
+msgstr "-r -- инсталиране на всички пакети с приоритет \"задължителен\""
+
+#: ../tasksel.c:44
+msgid "-i -- install all important-priority packages"
+msgstr "-i -- инсталиране на всички пакети с приоритет \"важен\""
+
+#: ../tasksel.c:45
+msgid "-s -- install all standard-priority packages"
+msgstr "-s -- инсталиране на всички пакети с приоритет \"стандартен\""
+
+#: ../tasksel.c:46
+msgid "-n -- don't show UI; use with -r or -i usually"
+msgstr "-n -- не се показва потребителски интерфейс; обикновено се използва с -r или -i"
+
+#: ../tasksel.c:47
+msgid "-a -- show all tasks, even those with no packages in them"
+msgstr "-a -- показване на всички задачи, дори тези, които не съдържат пакети"
+
+#: ../tasksel.c:88 ../tasksel.c:123
+#, c-format
+msgid "No packages selected\n"
+msgstr "Не са избрани пакети"
+""
+
+#: ../tasksel.c:197
+#, c-format
+msgid "No tasks found on this system.\n"
+msgstr "Не са намерени задачи в системата."
+""
+
+#: ../util.c:21
+msgid "Cannot allocate memory for strdup"
+msgstr "Няма памет за strdup"
+
+#: ../util.c:39
+#, c-format
+msgid "Cannot allocate %d bytes of memory"
+msgstr "Няма памет за %d байта"
+
+#: ../util.c:48
+#, c-format
+msgid "Cannot reallocate %d bytes of memory"
+msgstr "Няма памет за презаделяне на %d байта"
+

tasks/po/bg.po

@@ -0,0 +1,536 @@
+# Bulgarian translation of tasksel.
+# Copyright (C) 2004 THE tasksel'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
+# Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>, 2004.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tasksel 1.44\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-28 22:47-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-15 16:06+0200\n"
+"Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:4
+msgid "X window system"
+msgstr "X Window System"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:4
+msgid ""
+"This task provides the essential components for a standalone workstation "
+"running the X Window System. It provides the X libraries, an X server, a set "
+"of fonts, and a group of basic X clients and utilities."
+msgstr ""
+"Тази задачи осигурява съществените компоненти за една самостоятелна работна станция, изпълняваща X Window System. Включени са X библиотеките, X сървър, набор от шрифтове и набор от основни клиенти и инструменти за X."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:13
+msgid "Broadband internet connection"
+msgstr "Broadband връзка към Интернет"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:13
+msgid ""
+"This task selects packages that address special needs of computers that "
+"connect to the internet using DSL, Cable, and the like."
+msgstr ""
+"Тази задача включва пакети, които адресират специалните изисквания на компютрите, които се свързват към Интернет чрез DSL, Кабелен оператор и други такива."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:21
+msgid "C and C++"
+msgstr "C и C++"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:21
+msgid ""
+"A complete environment for development of programs in the C and C++ "
+"programming languages."
+msgstr ""
+"Пълна среда за разработка на програми на езиците за програмиране C и C++."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:33
+msgid "Catalan environment"
+msgstr "Каталанска среда"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:33
+msgid ""
+"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети и документация на каталански в помощ на говорящите каталански потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:41
+msgid "Simplified Chinese environment"
+msgstr "Среда за Simplified Chinese"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:41
+msgid ""
+"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
+"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
+"encoding."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира програми, файлове с данни, шрифтове и документация, които улесняват говорещите китайски потребители на Debian, които използват кодирането Simplified Chinese."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:56
+msgid "Traditional Chinese environment"
+msgstr "Среда за Traditional Chinese"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:56
+msgid ""
+"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
+"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
+"encoding."
+msgstr ""
+"Тази·задача·инсталира·програми,·файлове·с·данни,·шрифтове·и·документация,·които·улесняват говорещите·китайски потребители на Debian,·които използват·кодирането·Traditional·Chinese."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:71
+msgid "Cyrillic environment"
+msgstr "Среда за кирилица"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:71
+msgid ""
+"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
+"to use Cyrillic.  It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
+"Serbian and Ukrainian."
+msgstr ""
+"Тази задача осигурява кирилски шрифтове и друг софтуер, който ще ви е нужен, за да използвате кирилица. Поддържат се езиците: беларуски, български, македонски, руски, сръбски и украински."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:81
+msgid "Danish environment"
+msgstr "Среда за датски"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:81
+msgid ""
+"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети и документация на датски в помощ на говорещите датски език потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:89
+msgid "SQL database"
+msgstr "SQL база данни"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:89
+msgid ""
+"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
+msgstr ""
+"Тази задача избира клиентските и сървърските пакети на базата данни PostgreSQL."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:89
+msgid ""
+"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
+"compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user "
+"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
+"locking."
+msgstr ""
+"PostgreSQL е SQL релационна база данни, която предлага широка поддръжка на стандарта SQL92, както и някои въведения на стандарта SQL3.  Подходяща е за използване при многопотребителски достъп до база данни заради нейните способности за транзакции и фино заключване."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:102
+msgid "Desktop environment"
+msgstr "Среда за desktop"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:102
+msgid ""
+"This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of "
+"session managers, file managers and web browsers. It incorporates both the "
+"GNOME and KDE desktops, and provides a display manager which lets the user "
+"choose between the two."
+msgstr ""
+"Тази задача осигурява основен \"desktop\" софтуер, включващ разнообразни сесийни менажери, файлови менажери и уеб браузъри. Включва GNOME и KDE и осигурява администратор на дисплей, който позволява потребителят да избира измежду двете."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:113
+msgid "Dialup internet"
+msgstr "Dialup свързване към Интернет"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:113
+msgid ""
+"This task selects packages that address special needs of computers using a "
+"slow part-time dialup connection (by modem, ISDN, or similar)."
+msgstr ""
+"Тази·задача·включва·пакети,·които·адресират·специалните·изисквания·на·компютрите,·които·се·свързват·към·Интернет·чрез·бавна непостоянна dialup връзка (модем, ISDN или подобни)."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:122
+msgid "DNS server"
+msgstr "DNS сървър"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:122
+msgid ""
+"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
+msgstr ""
+"Избира DNS сървърът BIND и свързаните с него пакети с документация и инструменти."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:129
+msgid "File server"
+msgstr "Файлов сървър"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:129
+msgid "This task sets up your system to be a file server."
+msgstr "Тази задача настройва Вашата система за файлов сървър."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:137
+msgid "French environment"
+msgstr "Среда за френски"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:137
+msgid ""
+"This task installs packages and documentation in French to help French "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети и документация на френски в помощ на говорещите френски потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:146
+msgid "Games"
+msgstr "Игри"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:146
+msgid ""
+"Selecting this task will install a broad selection of games, from "
+"traditional textual unix games to card games, to fast-paced arcade games. It "
+"won't install all the games in Debian, but it is a good starting point."
+msgstr ""
+"Избирането на тази задача ще инсталира широк кръг от игри, от традиционните текстови UNIX игри до игри на карти и бързи аркадни игри. Няма да бъдат инсталирани всички игри, налични в Debian, но е добра изходна точка."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:153
+msgid "German environment"
+msgstr "Среда за немски"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:153
+msgid ""
+"This task installs packages and documentation in German to help German "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети и документация на немски в помощ на говорещите немски потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:162
+msgid "Greek environment"
+msgstr "Среда за гръцки"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:162
+msgid ""
+"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети и документация на гръцки в помощ на говорещите гръцки потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:170
+msgid "Japanese environment"
+msgstr "Среда за японски"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:170
+msgid ""
+"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
+"Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети, които улесняват говорещите японски потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:183
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:183
+msgid "A java development environment."
+msgstr "Среда за разработка на Java."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:191
+msgid "Debian Jr."
+msgstr "Debian Jr."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:191
+msgid "Debian Jr. is a collection of Debian packages suitable for children."
+msgstr "Debian Jr. е набор от дебиански пакети, подходящи за деца."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:196
+msgid "Custom kernel compilation"
+msgstr "Компилация на собствено ядро"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:196
+msgid ""
+"This task includes everything you should need to build your own custom "
+"kernel."
+msgstr ""
+"Тази задача включва всичко, от което се нуждаете, за да компилирате свое собствено ядро."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:205
+msgid "Korean environment"
+msgstr "Среда за корейски"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:205
+msgid ""
+"This task installs programs, data files, fonts, and documentation to make it "
+"easier for Korean speakers to use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира програми, файлове с данни, шрифтове и документация, които улесняват говорещите корейски потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:215
+msgid "Laptop"
+msgstr "Лаптоп"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:215
+msgid ""
+"This is a collection of tools that laptop users will expect to find on a "
+"system. It includes some special utilities laptops including IBM Thinkpads, "
+"Sony Vaios, Toshibas, and Dell Inspirons."
+msgstr ""
+"Това е набор от инструменти, които потребителите на лаптопи ще очакват да намерят в една система. Включени са някои специални инструменти за лаптопите IBM Thinkpad, Sony Vaio, Toshiba и Dell Inspiron."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:225
+msgid "Linux Standard Base"
+msgstr "Linux Standard Base"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:225
+msgid ""
+"This task makes the system compliant with the Linux Standard Base, allowing "
+"you to install and use LSB packages."
+msgstr ""
+"Тази задача прави системата да отговаря на стандарта Linux Standard Base, позволявайки Ви да инсталирате и използвате пакети, отговарящи на LSB."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:233
+msgid "Mail server"
+msgstr "Пощенски сървър"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:233
+msgid ""
+"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
+"server system."
+msgstr ""
+"Тази задача избира разнообразни пакети, които са полезни в общоцелеви пощенски сървър."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:241
+msgid "Usenet news server"
+msgstr "Сървър за Usenet новини"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:241
+msgid ""
+"This task selects the preferred version of the INN news server software for "
+"new Debian installations."
+msgstr ""
+"Тази задача избира предпочитаната за нови инсталации на Debian версия на сървъра за новини INN."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:241
+msgid ""
+"You do not need this package if you merely wish to read news from an "
+"existing server, just select the news reader program you desire and it will "
+"pull in any required pieces. Only use this task if you intend to operate a "
+"server."
+msgstr ""
+"Не се нуждаете от този пакет, ако просто искате да четете новини от съществуващ сървър. Просто изберете желаната от Вас програма за четене на новини и тя ще издърпа всички нужни парчета. Използвайте тази задача само ако имате намерение да поддържате сървър."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:254
+msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
+msgstr "Среда за норвежки (Bokmaal·и·Nynorsk)"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:254
+msgid ""
+"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети и документация на норвежки в помощ на говорещите норвежки потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:264
+msgid "Office environment"
+msgstr "Офис среда"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:264
+msgid ""
+"This task provides a suite of office productivity software, including a word "
+"processor, a spreadsheet, a presentation program, and more. This is a rather "
+"large collection of software."
+msgstr ""
+"Тази задача осигурява софтуер за ежедневна дейност в офис, включително текстообработваща програма, електронна таблица, програма за презентации и др. Това е сравнително голям набор от софтуер."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:274
+msgid "Polish environment"
+msgstr "Среда за полски"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:274
+msgid ""
+"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети и документация на полски в помощ на говорещите полски потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:283
+msgid "Print server"
+msgstr "Сървър за отпечатване"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:283
+msgid "This task sets up your system to be a print server."
+msgstr "Тази задача настройва системата Ви за сървър за отпечатване."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:292
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:292
+msgid ""
+"Many Python tools and extensions, for developing scripts and simple or "
+"complex applications in Python."
+msgstr ""
+"Много инструменти и разширения за Python, полезни за разработка на скриптове, както и за всякакви прости и сложни приложения на Python."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:300
+msgid "Russian environment"
+msgstr "Среда за руски"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:300
+msgid ""
+"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
+"speaking people use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира програми и документация на руски в помощ на говорещите руски потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:309
+msgid "Scientific applications"
+msgstr "Научни приложения"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:309
+msgid ""
+"This task selects packages which are suitable for scientific work. Under a "
+"fairly loose definition of 'scientific', this includes numerical analysis "
+"and computing, statistical data analysis as well as visualization."
+msgstr ""
+"Тази задача избира пакети, които са подходящи за научна дейност. Под широкото определение \"научни\" се включват числен анализ и изчисления, анализ и визуализация на статистически данни."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:316
+msgid "Spanish environment"
+msgstr "Среда за испански"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:316
+msgid ""
+"This task installs programs, data files,  and documentation that makes it "
+"easier for Spanish speakers to use Debian."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира програми, файлове с данни и документация, улесняващи говорещите испански потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:325
+msgid "Tcl/Tk"
+msgstr "Tcl/Tk"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:325
+msgid ""
+"Packages commonly used in developing applications using the Tcl language and "
+"Tk Toolkit."
+msgstr ""
+"Пакети, често използвани в разработката на приложения, написани на езика Tcl и използващи библиотеката Tk."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:334
+msgid "TeX/LaTeX environment"
+msgstr "Среда за TeX/LaTeX"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:334
+msgid "a TeX/LaTeX environment"
+msgstr "Среда·за·TeX/LaTeX"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:343
+msgid "Thai environment"
+msgstr "Среда за Таи"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:343
+msgid "This task installs packages that make it easier for Thai to use Debian."
+msgstr "Тази задача инсталира пакети, които улесняват говорещите Таи потребители на Debian."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:353
+msgid "Conventional Unix server"
+msgstr "Класически Unix сървър"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:353
+msgid ""
+"This task selects packages that would typically be found on a conventional "
+"multi-user unix system with remote users. Do be warned that this includes a "
+"number of daemons."
+msgstr ""
+"Тази задача инсталира пакети, които обикновено се очакват от класическа многопотребителска Unix система с отдалечени потребители. Имайте впредвид, че това включва известно количество демони."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:360
+msgid "Web server"
+msgstr "Уеб сървър"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:360
+msgid ""
+"This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
+msgstr ""
+"Тази задача избира пакети, подходящи за общоцелеви уеб сървър."
+