update Simplified Chinese translation (tasks/po/zh_CN.po)

debian/changelog

@@ -16,6 +16,8 @@ tasksel (1.50) UNRELEASED; urgency=low
       - Updated Brazilian Portuguese translation.
     - Tomohiro KUBOTA (久保田智広)
       - Updated Japanese translation
+    - Carlos Z.F. Liu
+      - Updated Simplified Chinese translation
 
  -- Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>  Mon, 12 Apr 2004 13:45:28 +0200
 

tasks/po/zh_CN.po

@@ -7,12 +7,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tasksel 1.30\n"
+"Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-15 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-02 22:59+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-17 23:48+1200\n"
 "Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
+"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:4
 msgid "X window system"
-msgstr "X 视窗系统"
+msgstr "X 窗口系统"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:4
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "running the X Window System. It provides the X libraries, an X server, a set "
 "of fonts, and a group of basic X clients and utilities."
 msgstr ""
-"此任务提供在一台单独工作站上运行 X 视窗系统所需要的核心部件。它包含 X 库、X "
+"此任务提供在一台单独工作站上运行 X 窗口系统所需要的核心部件。它包含 X 库、X "
 "服务器、一系列字体以及一些基本的 X 客户端和工具。"
 
 #. Description
@@ -523,17 +523,15 @@ msgstr "此任务将安装对泰语用户使用 Debian 有帮助的软件包。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:361
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian environment"
-msgstr "立陶宛语环境"
+msgstr "乌克兰语环境"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:361
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
 "speaking people use Debian."
-msgstr "此任务将安装俄语的软件包和文档，以帮助俄语用户使用 Debian。"
+msgstr "此任务将安装乌克兰语的软件包和文档，以帮助乌克兰语用户使用 Debian。"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:370
@@ -561,13 +559,3 @@ msgid ""
 "This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
 msgstr "此任务包括一些对通用 web 服务器系统有用的软件包。"
 
-#~ msgid "Tcl/Tk"
-#~ msgstr "Tcl/Tk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Packages commonly used in developing applications using the Tcl language "
-#~ "and Tk Toolkit."
-#~ msgstr "在用 Tcl 语言和 Tk 工具包进行程序开发时会用到的软件包。"
-
-#~ msgid "a TeX/LaTeX environment"
-#~ msgstr "TeX/LaTeX 环境"