Browse Source

updated indonesian translation.

tags/2.26
Parlin Imanuel Toh 16 years ago
parent
commit
b0308110ad
2 changed files with 47 additions and 96 deletions
  1. +3
    -9
      po/id.po
  2. +44
    -87
      tasks/po/id.po

+ 3
- 9
po/id.po View File

@@ -1,20 +1,19 @@
# Debian Indonesia translation of tasksel.
# I Gede Wijaya S <jaya@te.pdft.ugm.ac.id>, 2004.
#
# Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-11 07:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 16:43+0700\n"
"Last-Translator: I Gede Wijaya S <jaya@te.pdft.ugm.ac.id>\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-28 16:25+0700\n"
"Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../tasksel.pl:305
#, fuzzy
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
@@ -32,11 +31,6 @@ msgstr ""
"tasksel [pilihan-pilihan]; yang mana pilihan-pilihan dapat berupa kombinasi "
"dari:\n"
"\t-t, --test mode uji coba; jangan melakukan apa-apa\n"
"\t-r, --required pasang semua paket dengan prioritas diperlukan\n"
"\t-i, --important pasang semua paket dengan prioritas penting\n"
"\t-s, --standard pasang semua paket dengan prioritas standar\n"
"\t-n, --no-ui jangan gunakan UI; biasanya digunakan dengan -r atau -"
"i\n"
"\t --new-install secara otomatis memasang beberapa tugas\n"
"\t --list-tasks tampilkan daftar tugas-tugas dan keluar\n"
"\t --task-packages tampilkan paket-paket yang tersedia dalam tugas\n"


+ 44
- 87
tasks/po/id.po View File

@@ -1,13 +1,14 @@
# Terjemahan Bahasa Indonesia: tasksel-task
# Jaya <jaya@te.pdft.ugm.ac.id>, 2004.
#
# Parlin <parlin_i@yahoo.com>, 2005

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 08:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 16:47+0700\n"
"Last-Translator: I Gede Wijaya S <jaya@te.pdft.ugm.ac.id>\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-28 16:47+0700\n"
"Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -16,26 +17,23 @@ msgstr ""
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
"mempermudah para pengguna berbahasa Spanyol menggunakan Debian."
"mempermudah para pengguna berbahasa Arab menggunakan Debian."

# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "Arabic environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Thailand"
msgstr "Lingkungan bahasa Arab"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Thailand"
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Arab"

# Description
#. Description
@@ -62,37 +60,33 @@ msgstr "Desktop berbahasa Portugis Brasil"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Portugis Brasil."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Portugis Brasil."

# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
#, fuzzy
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Italia"
msgstr "Lingkungan bahasa Bulgaria"

# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna bahasa "
"Korea menggunakan Debian."
"Bulgaria menggunakan Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48
#, fuzzy
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "Desktop berbahasa Italia"
msgstr "Desktop berbahasa Bulgaria"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Polandia."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Bulgaria."

# Description
#. Description
@@ -118,7 +112,7 @@ msgstr "Desktop berbahasa Catalan"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Catalan."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Catalan."

# Description
#. Description
@@ -146,11 +140,10 @@ msgstr "Desktop berbahasa Cina yang Disederhanakan (Simplified Chinese)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr ""
"Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Cina yang disederhanakan "
"(Simplified Chinese)"
"Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cina Yang Disederhanakan "
"(RRC)"

# Description
#. Description
@@ -172,11 +165,10 @@ msgstr "Lingkungan bahasa Cina Tradisional"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr ""
"Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Cina tradisonal "
"(Traditional Chinese)."
"Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cina Tradisonal "
"(Taiwan)."

# Description
#. Description
@@ -205,44 +197,39 @@ msgstr "Desktop berbahasa Cyrillic"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121
#, fuzzy
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Cyrillic. Juga mendukung "
"penggunaan bagi bahasa Belarusia, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia dan "
"Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cyrillic. Juga mendukung "
"penggunaan bagi bahasa Belarusia, Bulgaria, Makedonia, Rusia, Serbia dan "
"Ukraina."

# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:131
#, fuzzy
msgid "Czech environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Perancis"
msgstr "Lingkungan bahasa Ceko"

# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:131
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Perancis "
"untuk membantu para pengguna berbahasa Perancis menggunakan Debian."
"Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Ceko "
"untuk membantu para pengguna berbahasa Ceko menggunakan Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
#, fuzzy
msgid "Czech desktop"
msgstr "Desktop berbahasa Perancis"
msgstr "Desktop berbahasa Ceko"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Perancis"
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ceko"

# Description
#. Description
@@ -267,9 +254,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Denmark"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:156
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Denmark"
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Denmark"

# Description
#. Description
@@ -347,7 +333,7 @@ msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"Penugasan ini membuat sistem anda bekerja sebagai penyedia layanan berkas "
"Penugasan ini untuk sistem anda bekerja sebagai penyedia layanan berkas "
"(server file), mendukung NetBIOS dan NFS."

# Description
@@ -373,9 +359,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Perancis"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:226
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Perancis"
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Perancis"

# Description
#. Description
@@ -400,9 +385,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Jerman"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:244
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Jerman."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jerman."

# Description
#. Description
@@ -427,9 +411,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Yunani"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:261
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Yunani."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Yunani."

# Description
#. Description
@@ -454,9 +437,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Hebrew"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Hebrew."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ibrani."

# Description
#. Description
@@ -481,9 +463,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Italia"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:294
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Italia."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Italia."

# Description
#. Description
@@ -509,9 +490,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Jepang"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:313
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Jepang."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jepang."

# Description
#. Description
@@ -536,9 +516,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Korea"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:332
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Korea."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Korea."

# Description
#. Description
@@ -564,9 +543,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Lithuania"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:349
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Lithuania."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Lituania."

# Description
#. Description
@@ -608,9 +586,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Norwegia (Bokmaal dan Nynorsk)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:376
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Norwegia."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Norwegia."

# Description
#. Description
@@ -635,9 +612,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Polandia"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:394
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop dengan bahasa Polandia."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Polandia."

# Description
#. Description
@@ -675,9 +651,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Rusia"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:423
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Polandia."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Rusia."

# Description
#. Description
@@ -702,19 +677,18 @@ msgstr "Desktop berbahasa Spanyol"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:441
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Spanyol."
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Spanyol."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
msgid "Standard system"
msgstr ""
msgstr "Sistem Standar"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:448
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr ""
msgstr "Penugasan ini memasang sistem kecil berbasis konsol teks."

# Description
#. Description
@@ -739,9 +713,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Swedia"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:465
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Swedia"
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Swedia"

# Description
#. Description
@@ -766,9 +739,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Thailand"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:484
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Thailand"
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Thailand"

# Description
#. Description
@@ -793,9 +765,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Turki"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:503
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Turki"
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Turki"

# Description
#. Description
@@ -821,9 +792,8 @@ msgstr "Desktop berbahasa Ukrania"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:520
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Ukrania"
msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ukrania"

# Description
#. Description
@@ -840,16 +810,3 @@ msgstr ""
"Penugasan ini memilih paket-paket yang berguna bagi penggunaan umum sistem "
"server."

#, fuzzy
#~ msgid "This task makes the desktop be localised in Arabic."
#~ msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Thailand"

#, fuzzy
#~ msgid "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
#~ msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Italia."

# Description
#, fuzzy
#~ msgid "This task causes the standard base system to be installed."
#~ msgstr ""
#~ "Penugasan ini mempersiapkan sistem anda untuk menjadi server print (cetak)"

Loading…
Cancel
Save