Browse Source

[l10n] reupdate Japanese translation

tags/2.50
Kenshi Muto 15 years ago
parent
commit
b2f4557f4b
1 changed files with 14 additions and 31 deletions
  1. +14
    -31
      tasks/po/ja.po

+ 14
- 31
tasks/po/ja.po View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-29 22:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 14:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-03 14:46+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,15 +75,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
#, fuzzy
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "ブルガリア語デスクトップ"
msgstr "ベラルーシ語デスクトップ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "このタスクは、ブルガリア語でデスクトップをローカライズします。"
msgstr "このタスクは、ベラルーシ語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
@@ -530,15 +528,13 @@ msgstr "このタスクは、ガリシア語でデスクトップをローカラ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
#, fuzzy
msgid "Georgian desktop"
msgstr "ドイツ語デスクトップ"
msgstr "グルジア語デスクトップ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "このタスクは、ドイツ語でデスクトップをローカライズします。"
msgstr "このタスクは、グルジア語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
@@ -571,13 +567,10 @@ msgstr "Gnome デスクトップ環境"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45002
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"このタスクは、K デスクトップ環境を使った基本的な \"デスクトップ\" ソフトウェ"
"アを提供します。"
msgstr "このタスクは、Gnome デスクトップ環境を使った基本的な \"デスクトップ\" ソフトウェアを提供します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
@@ -761,7 +754,6 @@ msgstr "このタスクは、日本語話者が Debian を使いやすいよう

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop"
msgstr "日本語デスクトップ"

@@ -828,16 +820,13 @@ msgstr "このタスクは、ラップトップに便利なソフトウェアを

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
#, fuzzy
msgid "Latvian desktop"
msgstr "クロアチア語デスクトップ"
msgstr "ラトビア語デスクトップ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr ""
"このタスクは、クロアチア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"
msgstr "このタスクは、ラトビア語でローカライズされたデスクトップを形成します。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
@@ -913,27 +902,23 @@ msgstr "aptitude でインストールするパッケージを手動で選択し

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
#, fuzzy
msgid "Nepali desktop"
msgstr "ベンガル語デスクトップ"
msgstr "ネパール語デスクトップ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "このタスクは、ベンガル語でデスクトップをローカライズします。"
msgstr "このタスクは、ネパール語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
#, fuzzy
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "韓国語デスクトップ"
msgstr "北サーメ語デスクトップ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "このタスクは、韓国語でデスクトップをローカライズします。"
msgstr "このタスクは、北サーメ語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
@@ -1316,15 +1301,13 @@ msgstr "このタスクは、ウクライナ語でデスクトップをローカ

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
#, fuzzy
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "バスク語デスクトップ"
msgstr "ベトナム語デスクトップ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "このタスクは、日本語でデスクトップをローカライズします。"
msgstr "このタスクは、ベトナム語でデスクトップをローカライズします。"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001


Loading…
Cancel
Save