Kazakh translations updated

debian/changelog

@@ -24,6 +24,7 @@ tasksel (2.82) UNRELEASED; urgency=low
   * Khmer updated
   * Indonesian updated. Closes: #586614
   * Ukrainian updated. Closes: #586863
+  * Kazakh (Sarsenov D.).  Closes: #587105
 
   [ Translations of debconf templates ]
   * Bengali updated.
@@ -31,16 +32,20 @@ tasksel (2.82) UNRELEASED; urgency=low
   * Romanian updated
   * Indonesian updated. Closes: #586614
   * Persian (Hadi Soufi).  Closes: #587080
+  * Kazakh (Sarsenov D.).  Closes: #587104
 
   [ Translations of programs ]
   * Italian updated. Closes: #575651
   * Indonesian updated. Closes: #586614
   * Persian (Hadi Soufi).  Closes: #587081
+  * Kazakh (Sarsenov D.).  Closes: #587103
 
   [ Josip Rodin ]
   * Removed enca and texlive-lang-croatian from the base Croatian task,
     closes: #564033.
 
+  [ Christian Perrier ]
+
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Thu, 07 Jan 2010 22:00:49 +0100
 
 tasksel (2.81) unstable; urgency=low

debian/po/kk.po

@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 22:10+0600\n"
 "Last-Translator: Sarsenov D. <daur88@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

po/kk.po

@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 22:12+0600\n"
 "Last-Translator: Sarsenov D. <daur88@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,6 +43,6 @@ msgstr ""
 "\t    --task-packages тапсырмада бар дестелер тізімін шығару\n"
 "\t    --task-desc     тапсырманың анықтамасын қайтару\n"
 
-#: ../tasksel.pl:608 ../tasksel.pl:620
+#: ../tasksel.pl:608 ../tasksel.pl:617
 msgid "aptitude failed"
 msgstr "aptitude сәтсіз аяқталды"

tasks/po/kk.po

@@ -9,9 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-26 22:13+0600\n"
-"Last-Translator: Sarsenov D. <daur88@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:31+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,15 +20,14 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:1001
 msgid "SQL database"
-msgstr "SQL деректер базасы"
+msgstr "SQL дерекқоры"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:1001
 msgid ""
 "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
 msgstr ""
-"Бұл тапсырма PostgreSQL деректер базасы үшін клиент пен сервер дестелерін "
-"таңдайды."
+"Бұл тапсырма PostgreSQL дерекқоры үшін клиент пен сервер дестелерін таңдайды."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:1001
@@ -37,16 +37,13 @@ msgid ""
 "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
 "locking."
 msgstr ""
-"PostgreSQL - SQL реляциялық деректер базасы. Ол SQL92 толығымен және SQL3 "
-"кейбір қасиеттерін қолдайды. Ол көп пайдаланушысы бар деректер базасы "
-"ретінде қолданылады."
+"PostgreSQL - SQL реляциялық дерекқоры. Ол SQL92 толығымен және SQL3 кейбір "
+"қасиеттерін қолдайды. Ол көп пайдаланушысы бар дерекқоры ретінде қолданылады."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Xfce desktop environment"
 msgid "Graphical desktop environment"
-msgstr "Xfce жұмыс үстелінің ортасы"
+msgstr "Графикалық жұмыс үстел ортасы"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -163,26 +160,22 @@ msgstr "Бұл тапсырма жүйеңізді принт сервер ре
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS server"
 msgid "SSH server"
-msgstr "DNS сервері"
+msgstr "SSH сервері"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "This task sets up your system to be a print server."
 msgid ""
 "This task sets up your system to be remotely accessed through SSH "
 "connections."
-msgstr "Бұл тапсырма жүйеңізді принт сервер ретінде баптайды."
+msgstr ""
+"Бұл тапсырма жүйеңізді қашықтан сервер SSH байланыстарын қабылдайтындай "
+"баптайды."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard system"
 msgid "Standard system utilities"
-msgstr "Стандартты жүйе"
+msgstr "Жүйенің қалыпты утилиталары"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -190,6 +183,8 @@ msgid ""
 "This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
 "selection of services and tools usable on the command line."
 msgstr ""
+"Бұл тапсырма негізгі пайдаланушы ортасын орнатады, онда қызметтердің аз "
+"таңдауы мен командалық жолда қолданылатын құралдар болады."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14001