Browse Source

indonesian translation update

keep-around/43e990ab3f4cc50982f8dbc32e3465ca7c827876
Parlin Imanuel Toh 18 years ago
parent
commit
b3fc49e420
  1. 19
      po/id.po
  2. 256
      tasks/po/id.po

19
po/id.po

@ -4,45 +4,46 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-19 07:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-25 18:16+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-20 22:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 16:43+0700\n"
"Last-Translator: I Gede Wijaya S <jaya@te.pdft.ugm.ac.id>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../tasksel.pl:240
#: ../tasksel.pl:241
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]; where options is any combination of:\n"
"\t-t, --test test mode; don't really do anything\n"
"\t-r, --required install all required-priority packages\n"
"\t-i, --important install all important-priority packages\n"
"\t-s, --standard install all standard-priority packages\n"
"\t-n, --no-ui don't show UI; use with -r or -i usually\n"
"\t --new-install automatically install some tasks\n"
"\t --new-install atomatically install some tasks\n"
"\t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t --task-packages list available packages in a task\n"
"\t --task-desc returns the description of a task\n"
msgstr ""
"Penggunaan:\n"
"tasksel install <tugas>\n"
"tasksel [pilihan-pilihan]; yang mana pilihan-pilihan dapat berupa kombinasi "
"dari:\n"
"tasksel remove <tugas>\n"
"tasksel [pilihan-pilihan]; yang mana pilihan-pilihan dapat berupa kombinasi dari:\n"
"\t-t, --test mode uji coba; jangan melakukan apa-apa\n"
"\t-r, --required pasang semua paket dengan prioritas diperlukan\n"
"\t-i, --important pasang semua paket dengan prioritas penting\n"
"\t-s, --standard pasang semua paket dengan prioritas standar\n"
"\t-n, --no-ui jangan gunakan UI; biasa digunakan dengan -r atau -i\n"
"\t-n, --no-ui jangan gunakan UI; biasanya digunakan dengan -r atau -i\n"
"\t --new-install secara otomatis memasang beberapa tugas\n"
"\t --list-tasks tampilkan daftar tugas-tugas dan keluar\n"
"\t --task-packages tampilkan paket-paket yang tersedia dalam tugas\n"
"\t --task-desc mengembalikan deskripsi tugas\n"
#: ../tasksel.pl:358 ../tasksel.pl:386
#: ../tasksel.pl:392
#: ../tasksel.pl:403
msgid "aptitude failed"
msgstr "aptitude gagal"

256
tasks/po/id.po

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-14 22:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-17 00:38+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-19 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 16:47+0700\n"
"Last-Translator: I Gede Wijaya S <jaya@te.pdft.ugm.ac.id>\n"
"Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -26,560 +26,566 @@ msgstr "Penuugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yan
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Desktop bahasa Portugis Brasil"
msgstr "Desktop berbahasa Portugis Brasil"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task makes the desktop be localised in Brasilian Portuguese."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Portugis Brasil."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19
#: ../po/debian-tasks.desc:21
msgid "Catalan environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Catalan"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19
#: ../po/debian-tasks.desc:21
msgid "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Catalan untuk membantu para pengguna berbahasa Catalan menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "Catalan desktop"
msgstr "Desktop bahasa Catalan"
msgstr "Desktop berbahasa Catalan"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28
#: ../po/debian-tasks.desc:31
msgid "This task makes the desktop be localised in Catalan."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Catalan."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34
#: ../po/debian-tasks.desc:38
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Cina yang Disederhanakan."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34
#: ../po/debian-tasks.desc:38
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding."
msgstr "Penugasan ini memasang program-progran, berkas data, huruf dan dokumentasi yang memudahkan para pengguna berbahasa Cina menggunakan Debian, dengan menggunakan tulisan Cina yang Disederhanakan."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
#: ../po/debian-tasks.desc:55
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Desktop bahasa Cina yang Disederhanakan (Simplified Chinese)"
msgstr "Desktop berbahasa Cina yang Disederhanakan (Simplified Chinese)"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
#: ../po/debian-tasks.desc:55
msgid "This task makes the desktop be localised in Simplified Chinese"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Cina yang disederhanakan (Simplified Chinese)"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56
#: ../po/debian-tasks.desc:62
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding."
msgstr "Penugasan ini memasang program-progran, berkas data, huruf dan dokumentasi yang memudahkan para pengguna berbahasa Cina menggunakan Debian, dengan menggunakan tulisan Cina Tradisional."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
#: ../po/debian-tasks.desc:79
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Cina Tradisional"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
#: ../po/debian-tasks.desc:79
msgid "This task makes the desktop be localised in Traditional Chinese."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Cina tradisonal (Traditional Chinese)."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78
#: ../po/debian-tasks.desc:86
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Cyrillic"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78
#: ../po/debian-tasks.desc:86
msgid "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "Penugasan ini menyediakan huruf-huruf dan perangkat lunak lainnya yang dibutuhkan untuk dapat menggunakan Cyrillic. Mendukung bahasa Belarusia, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia dan Ukraina."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
#: ../po/debian-tasks.desc:98
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "Desktop bahasa Cyrillic"
msgstr "Desktop berbahasa Cyrillic"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89
#: ../po/debian-tasks.desc:98
msgid "This task makes the desktop be localised in Cyrillic It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Cyrillic. Juga mendukung penggunaan bagi bahasa Belarusia, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia dan Ukraina."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96
#: ../po/debian-tasks.desc:106
msgid "Danish environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Denmark"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96
#: ../po/debian-tasks.desc:106
msgid "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Denmark untuk membantu para pengguna berbahasa Denmark menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105
#: ../po/debian-tasks.desc:116
msgid "Danish desktop"
msgstr "Desktop bahasa Denmark"
msgstr "Desktop berbahasa Denmark"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105
#: ../po/debian-tasks.desc:116
msgid "This task makes the desktop be localised in Danish"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Denmark"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111
#: ../po/debian-tasks.desc:123
msgid "SQL database"
msgstr "Basis data SQL"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111
#: ../po/debian-tasks.desc:123
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Penugasan ini memilih paket-paket klien dan server bagi basis data PostgreSQL."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111
#: ../po/debian-tasks.desc:123
msgid "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking."
msgstr "PostgreSQL adalah sebuah basis data tipe ralasional, yang menawarkan kesesuaian dengan standar SQL92 dan beberapa fitur SQL3. Cocok digunakan bagi akses basis data jamak pengguna, melalui fasilitas bagi penguncian transaksi-transaksi dan data yang sangat baik."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124
#: ../po/debian-tasks.desc:137
msgid "Desktop environment"
msgstr "Lingkungan Desktop"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124
#: ../po/debian-tasks.desc:137
msgid "This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of session managers, file managers and web browsers. It incorporates both the GNOME and KDE desktops, and provides a display manager which lets the user choose between the two."
msgstr "Penugasan ini menyediakan perangkat lunak dasar bagi \"desktop\", termasuk pengatur sesi, pengatur berkas dan browser web. Termasuk didalamnya adalah GNOME dan KDE, dan menyediakan pengatur tampilan yang memberi kebebasan bagi pengguna untuk memilih diantara kedua desktop tersebut."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:136
#: ../po/debian-tasks.desc:150
msgid "DNS server"
msgstr "Server DNS"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:136
#: ../po/debian-tasks.desc:150
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "Memilih server DNS BIND, dokumen yang berkaitan serta paket peralatannya."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:143
#: ../po/debian-tasks.desc:158
msgid "File server"
msgstr "Server berkas"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:143
#: ../po/debian-tasks.desc:158
msgid "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS and NFS."
msgstr "Penugasan ini membuat sistem anda bekerja sebagai penyedia layanan berkas (server file), mendukung NetBIOS dan NFS."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:152
#: ../po/debian-tasks.desc:168
msgid "French environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Perancis"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:152
#: ../po/debian-tasks.desc:168
msgid "This task installs packages and documentation in French to help French speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Perancis untuk membantu para pengguna berbahasa Perancis menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
#: ../po/debian-tasks.desc:179
msgid "French desktop"
msgstr "Desktop bahasa Perancis"
msgstr "Desktop berbahasa Perancis"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:162
#: ../po/debian-tasks.desc:179
msgid "This task makes the desktop be localised in French"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Perancis"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:168
#: ../po/debian-tasks.desc:186
msgid "German environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Jerman"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:168
#: ../po/debian-tasks.desc:186
msgid "This task installs packages and documentation in German to help German speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Jerman untuk membantu para pengguna berbahasa Jerman menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:178
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "German desktop"
msgstr "Desktop bahasa Jerman"
msgstr "Desktop berbahasa Jerman"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:178
#: ../po/debian-tasks.desc:197
msgid "This task makes the desktop be localised in German"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Jerman."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:184
#: ../po/debian-tasks.desc:204
msgid "Greek environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Yunani"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:184
#: ../po/debian-tasks.desc:204
msgid "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Yunani untuk membantu para pengguna berbahasa Yunani menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:193
#: ../po/debian-tasks.desc:214
msgid "Greek desktop"
msgstr "Desktop bahasa Yunani"
msgstr "Desktop berbahasa Yunani"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:193
#: ../po/debian-tasks.desc:214
msgid "This task makes the desktop be localised in Greek"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Yunani."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:199
#: ../po/debian-tasks.desc:221
msgid "Hebrew environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Yahudi"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:199
#: ../po/debian-tasks.desc:221
msgid "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang program-progam dan dokumentasi dalam bahasa Yahudi untuk membantu para pengguna berbahasa Yahudi menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:206
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "Desktop bahasa Hebrew"
msgstr "Desktop berbahasa Hebrew"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:206
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "This task makes the desktop be localised in Hebrew"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Hebrew."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:212
#: ../po/debian-tasks.desc:236
msgid "Italian environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Italia"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:212
#: ../po/debian-tasks.desc:236
msgid "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Italia untuk membantu para pengguna berbahasa Italia menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
#: ../po/debian-tasks.desc:247
msgid "Italian desktop"
msgstr "Desktop bahasa Italia"
msgstr "Desktop berbahasa Italia"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
#: ../po/debian-tasks.desc:247
msgid "This task makes the desktop be localised in Italian"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Italia."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:228
#: ../po/debian-tasks.desc:254
msgid "Japanese environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Jepang"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:254
msgid "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna berbahasa Jepang menggunakan Debian."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:240
msgid "Japanese environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Jepang"
#: ../po/debian-tasks.desc:267
msgid "Japanese desktop environment"
msgstr "Desktop berbahasa Jepang"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:240
#: ../po/debian-tasks.desc:267
msgid "This task makes the desktop be localised in Japanese"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Jepang."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:246
#: ../po/debian-tasks.desc:274
msgid "Korean environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Korea"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:246
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation to make it easier for Korean speakers to use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang program-program, berkas data, huruf dan dokumentasi untuk mempermudah para pengguna berbahasa Korea menggunakan Debian."
#: ../po/debian-tasks.desc:274
msgid "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna bahasa Korea menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:258
#: ../po/debian-tasks.desc:285
msgid "Korean desktop"
msgstr "Desktop bahasa Korea"
msgstr "Desktop berbahasa Korea"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:258
#: ../po/debian-tasks.desc:285
msgid "This task makes the desktop be localised in Korean"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Korea."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:264
#: ../po/debian-tasks.desc:292
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Lithuania"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:264
#: ../po/debian-tasks.desc:292
msgid "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Lithuania untuk membantu para pengguna berbahasa Lithuania menggunakan Debian."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
#: ../po/debian-tasks.desc:302
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "Desktop Bahasa Lithuania"
msgstr "Desktop berbahasa Lithuania"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:273
#: ../po/debian-tasks.desc:302
msgid "This task makes the desktop be localised in Lithuanian"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Lithuania."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
#: ../po/debian-tasks.desc:309
msgid "Mail server"
msgstr "Server Mail"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
#: ../po/debian-tasks.desc:309
msgid "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system."
msgstr "Penugasan ini memilih berbagai jenis paket yang berguna bagi penggunaan secara umum sistem server mail."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:287
#: ../po/debian-tasks.desc:318
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Norwegia (Bokmaal dan Nynorsk)"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:287
#: ../po/debian-tasks.desc:318
msgid "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Norwegia untuk membantu para pengguna berbahasa Norwegia menggunakan Debian."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
#: ../po/debian-tasks.desc:329
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Desktop bahasa Norwegia (Bokmaal dan Nynorsk)"
msgstr "Desktop berbahasa Norwegia (Bokmaal dan Nynorsk)"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:297
#: ../po/debian-tasks.desc:329
msgid "This task makes the desktop be localised in Norwegian"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Norwegia."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:303
#: ../po/debian-tasks.desc:336
msgid "Polish environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Polandia"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:303
#: ../po/debian-tasks.desc:336
msgid "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Polandia untuk membantu para pengguna berbahasa Polandia menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:313
#: ../po/debian-tasks.desc:347
msgid "Polish desktop"
msgstr "Desktop bahasa Polandia"
msgstr "Desktop berbahasa Polandia"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:313
#: ../po/debian-tasks.desc:347
msgid "This task makes the desktop be localised in Polish"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop dengan bahasa Polandia."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
#: ../po/debian-tasks.desc:355
msgid "Print server"
msgstr "Server Print"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
#: ../po/debian-tasks.desc:355
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "Penugasan ini mempersiapkan sistem anda untuk menjadi server print (cetak)"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:328
#: ../po/debian-tasks.desc:365
msgid "Russian environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Rusia"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:328
#: ../po/debian-tasks.desc:365
msgid "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang program-program dan dokumentasi dalam bahasa Rusia untuk membantu para pengguna Rusia menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:338
#: ../po/debian-tasks.desc:376
msgid "Russian desktop"
msgstr "Desktop bahasa Rusia"
msgstr "Desktop berbahasa Rusia"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:338
#: ../po/debian-tasks.desc:376
msgid "This task makes the desktop be localised in Russian"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Polandia."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:344
#: ../po/debian-tasks.desc:383
msgid "Spanish environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Spanyol"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:344
#: ../po/debian-tasks.desc:383
msgid "This task installs programs, data files, and documentation that makes it easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang mempermudah para pengguna berbahasa Spanyol menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:354
#: ../po/debian-tasks.desc:394
msgid "Spanish desktop"
msgstr "Desktop bahasa Spanyol"
msgstr "Desktop berbahasa Spanyol"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:354
#: ../po/debian-tasks.desc:394
msgid "This task makes the desktop be localised in Spanish"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Spanyol."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:360
#: ../po/debian-tasks.desc:401
msgid "Swedish environment"
msgstr "Lingkungan Bahasa Swedia"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:360
#: ../po/debian-tasks.desc:401
msgid "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Swedia untuk membantu para pengguna berbahasa Swedia menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:369
#: ../po/debian-tasks.desc:411
msgid "Swedish desktop"
msgstr "Desktop bahasa Swedia"
msgstr "Desktop berbahasa Swedia"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:369
#: ../po/debian-tasks.desc:411
msgid "This task makes the desktop be localised in Swedish"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Swedia"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:375
#: ../po/debian-tasks.desc:418
msgid "Thai environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Thailand"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:375
#: ../po/debian-tasks.desc:418
msgid "This task installs packages that make it easier for Thai to use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket yang memudahkan para pengguna berbahasa Thailand menggunakan Debian"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:385
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "Thai desktop"
msgstr "Desktop bahasa Thailand"
msgstr "Desktop berbahasa Thailand"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:385
#: ../po/debian-tasks.desc:429
msgid "This task makes the desktop be localised in Thai"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Thailand"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:391
#: ../po/debian-tasks.desc:436
msgid "Turkish environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Turki"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:391
#: ../po/debian-tasks.desc:436
msgid "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Turki untuk membantu para pengguna berbahasa Turki menggunakan Debian."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:402
#: ../po/debian-tasks.desc:448
msgid "Turkish desktop"
msgstr "Desktop bahasa Turki"
msgstr "Desktop berbahasa Turki"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:402
#: ../po/debian-tasks.desc:448
msgid "This task makes the desktop be localised in Turkish"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Turki"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:408
#: ../po/debian-tasks.desc:455
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "Lingkungan bahasa Ukrania"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:408
#: ../po/debian-tasks.desc:455
msgid "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian speaking people use Debian."
msgstr "Penugasan ini memasang program-program dan dokumentasi dalam bahasa Ukrania untuk membantu para pengguna Ukrania menggunakan Debian."
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:417
#: ../po/debian-tasks.desc:465
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "Desktop bahasa Ukrania"
msgstr "Desktop berbahasa Ukrania"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:417
#: ../po/debian-tasks.desc:465
msgid "This task makes the desktop be localised in Ukrainian"
msgstr "Penugasan ini membuat desktop menggunakan bahasa Ukrania"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:423
#: ../po/debian-tasks.desc:473
msgid "Web server"
msgstr "Server web"
# Description
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:423
#: ../po/debian-tasks.desc:473
msgid "This task selects a packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "Penugasan ini memilih paket-paket yang berguna bagi penggunaan umum sistem server."

Loading…
Cancel
Save