Browse Source

Update a few translations

tags/2.56
Christian Perrier 15 years ago
parent
commit
b6ee62688b
6 changed files with 396 additions and 2314 deletions
  1. +7
    -2
      debian/changelog
  2. +8
    -17
      debian/po/et.po
  3. +6
    -11
      po/et.po
  4. +44
    -1495
      tasks/po/el.po
  5. +119
    -214
      tasks/po/eo.po
  6. +212
    -575
      tasks/po/et.po

+ 7
- 2
debian/changelog View File

@@ -6,13 +6,18 @@ tasksel (2.56) UNRELEASED; urgency=low
- Updated Turkish
- Updated Khmer
- Updated Punjabi
- Updated Greek
- Updated Estonian. Closes: #390803
- Updated Esperanto

[ Translations of programs ]
- Updated Wolof (unfuzzied)
- Updated Estonian. Closes: #390803

[ Debconf translations ]
- Updated Thai (Theppitak Karoonboonyanan)
- Updated Macedonian
- Updated Estonian. Closes: #390803

[ Eugeniy Meshcheryakov ]
* Fixed maintainer e-mail in 'unkrainian' and 'ukrainian-desktop' tasks.
@@ -30,11 +35,11 @@ tasksel (2.56) UNRELEASED; urgency=low
[ Joey Hess ]
* Switch to xorg instead of x-window-system-core transitional package.
* Remove duplicate wngerman entry in german task.
[ Per Olofsson ]
* Switch from pcmcia-cs to pcmciautils in the laptop task.

-- Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net> Tue, 3 Oct 2006 10:28:28 +0700
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Tue, 3 Oct 2006 21:10:05 +0200

tasksel (2.55) unstable; urgency=low



+ 8
- 17
debian/po/et.po View File

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel debian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 14:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-05 18:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 09:35+0300\n"
"Last-Translator: Siim Põder <windo@windowlicker.dyn.ee>\n"
"Language-Team: Debiani installeri eestindus <debian-boot-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,40 +30,31 @@ msgstr ""
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001 ../templates:2001
#: ../templates:1001
#: ../templates:2001
msgid "Choose software to install:"
msgstr "Vali paigaldatav tarkvara:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"At the moment, only the core of the system is installed. To tune the system "
"to your needs, you can choose to install one or more of the following "
"predefined collections of software."
msgstr ""
"Hetkel on paigaldatud vaid Debiani tuumik. Et paigaldus oma vajadustele "
"häälestada, võid valida mõned järgnevaist eeldefineeritud tarkvara "
"kogumitest. Kogenud kasutajad võivad eelistada pakkide käsitsi valimist."
msgid "At the moment, only the core of the system is installed. To tune the system to your needs, you can choose to install one or more of the following predefined collections of software."
msgstr "Hetkel on paigaldatud vaid Debiani tuumik. Et paigaldus oma vajadustele häälestada, võid valida mõned järgnevaist eeldefineeritud tarkvara kogumitest."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You can choose to install one or more of the following predefined "
"collections of software."
msgid "You can choose to install one or more of the following predefined collections of software."
msgstr "Võid paigaldada mõned järgnevaist eeldefineeritud tarkvara kogumitest."

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
msgid "Software selection"
msgstr "Debiani tarkvara valik"
msgstr "Tarkvara valik"

#~ msgid "${ORIGCHOICES}"
#~ msgstr "${CHOICES}"

#~ msgid "${CHOICES}, manual package selection"
#~ msgstr "${CHOICES}, manuaalne pakivalik"


+ 6
- 11
po/et.po View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 23:04+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-05 18:24+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-26 15:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 09:34+0300\n"
"Last-Translator: Siim Põder <windo@windowlicker.dyn.ee>\n"
"Language-Team: Debiani installeri eestindus <debian-boot-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,8 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../tasksel.pl:358
#, fuzzy
#: ../tasksel.pl:357
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
@@ -34,17 +33,13 @@ msgstr ""
"Kasutus:\n"
"tasksel install <ülesanne>\n"
"tasksel remove <ülesanne>\n"
"tasksel [valikud]; kus valikud on kombinatsioon järgnevaist:\n"
"tasksel [valikud]\n"
"\t-t, --test testirežiim; ära tegelikult miskit tee\n"
"\t-r, --required paigalda pakid 'vajalikud' prioriteediga\n"
"\t-i, --important paigalda pakid 'olulised' prioriteediga\n"
"\t-s, --standard paigalda pakid 'tavalised' prioriteediga\n"
"\t-n, --no-ui ära näita kasutajaliidest; koos -r või -i valikuga\n"
"\t --new-install paigalda mõned ülesanded automaatselt\n"
"\t --list-tasks loetle väljastatavad ülesanded ning välju\n"
"\t --task-packages loetle ülesande saadaval pakid ning välju\n"
"\t --task-packages loetle ülesande saadaval pakid\n"
"\t --task-desc tagastab ülesande kirjelduse\n"

#: ../tasksel.pl:557 ../tasksel.pl:575 ../tasksel.pl:586
#: ../tasksel.pl:578 ../tasksel.pl:596 ../tasksel.pl:607
msgid "aptitude failed"
msgstr "aptitude luhtus"

+ 44
- 1495
tasks/po/el.po
File diff suppressed because it is too large
View File


+ 119
- 214
tasks/po/eo.po View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-27 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-03 13:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 16:46+0200\n"
"Last-Translator: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,54 +32,47 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
msgid "Arabic desktop"
msgstr "Taja labortablo"
msgstr "Araba labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Tiu tasko arabalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko arabalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "Basque desktop"
msgstr "Dana labortablo"
msgstr "Vaska labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "Tiu tasko japanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko vaskalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid "Belarusian environment"
msgstr "Bulgara medio"
msgstr "Belorusia medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la germanajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la belarusiajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "Bulgara labortablo"
msgstr "Belarusia labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "Tiu tasko bulgaralingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko belarusalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
@@ -97,26 +90,23 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
#, fuzzy
msgid "Bengali desktop"
msgstr "Bulgara labortablo"
msgstr "Bengala labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Tiu tasko bengalalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko bengalalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "Romana labortablo"
msgstr "Bosna labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "Tiu tasko romanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko bosnalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -140,7 +130,7 @@ msgstr "Brazilportugala labortablo."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "Tiu tasko brazilalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko brazilalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
@@ -164,7 +154,7 @@ msgstr "Bulgara labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Tiu tasko bulgaralingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko bulgaralingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -188,7 +178,7 @@ msgstr "Kataluna labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "Tiu tasko katalunalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko katalunalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
@@ -213,7 +203,7 @@ msgstr "Simplĉina labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Tiu tasko simplĉinalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko simplĉinalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
@@ -232,26 +222,23 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "Tradiciĉina medio"
msgstr "Tradiciĉina labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "Tiu tasko tradiciĉinalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko tradiciĉinalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "Croatian desktop"
msgstr "Kataluna labortablo"
msgstr "Kroata labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "Tiu tasko katalunalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko kroatalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
@@ -280,7 +267,7 @@ msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Tiu tasko cirilalingve lokas labortablon. Ĝi administras beloruson, "
"Tiu tasko cirilalingve determinas la labortablon. Ĝi administras beloruson, "
"bulgaron, makedonon, ruson, serbon kaj ukrainon."

#. Description
@@ -305,7 +292,7 @@ msgstr "Ĉeĥa labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Tiu tasko ĉeĥalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko ĉeĥalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
@@ -329,7 +316,7 @@ msgstr "Dana labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Tiu tasko danalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko danalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
@@ -398,50 +385,43 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
#, fuzzy
msgid "Dutch desktop"
msgstr "Ĉeĥa labortablo"
msgstr "Nederlanda labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "Tiu tasko nederlandalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko nederlandalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "Dana labortablo"
msgstr "Dzonka labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "Tiu tasko danalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko dzonkalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "Germana labortablo"
msgstr "Esperanta labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "Tiu tasko germanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko esperantalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "Estonian desktop"
msgstr "Romana labortablo"
msgstr "Estona labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "Tiu tasko romanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko estonalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
@@ -458,31 +438,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
#, fuzzy
msgid "Finnish environment"
msgstr "Dana medio"
msgstr "Finna medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tio tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la danajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la finnajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "Finnish desktop"
msgstr "Dana labortablo"
msgstr "Finna labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "Tiu tasko danalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko finnalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
@@ -506,47 +482,41 @@ msgstr "Franca labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Tiu tasko francalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko francalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
#, fuzzy
msgid "Galician environment"
msgstr "Itala medio"
msgstr "Galicia medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la italajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la galicajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
#, fuzzy
msgid "Galician desktop"
msgstr "Itala labortablo"
msgstr "Galicia labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "Tiu tasko italalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko galicalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "Georgian desktop"
msgstr "Germana labortablo"
msgstr "Kartvela labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "Tiu tasko germanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko kartvelalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -570,7 +540,7 @@ msgstr "Germana labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Tiu tasko germanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko germanalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
@@ -579,12 +549,12 @@ msgstr "'Gnome'-labortabla medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"Tiu tasko provizas bazajn labortablajn programojn kiuj uzas 'Gnome'-medion."
"Tiu tasko provizas bazajn labortablajn programojn kiuj uzas 'Gnome'-"
"labortablan medion."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
@@ -608,19 +578,17 @@ msgstr "Greka labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Tiu tasko grekalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko grekalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
#, fuzzy
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "Hungara labortablo"
msgstr "Guĝarata labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "Tiu tasko punjabalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko guĝaratalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
@@ -644,7 +612,7 @@ msgstr "Hebrea labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Tiu tasko hebrealingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko hebrealingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
@@ -662,14 +630,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
#, fuzzy
msgid "Hindi desktop"
msgstr "Dana labortablo"
msgstr "Hindia labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Tiu tasko hindialingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko hindialingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
@@ -693,63 +660,55 @@ msgstr "Hungara labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "Tiu tasko hungaralingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko hungaralingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid "Icelandic environment"
msgstr "Itala medio"
msgstr "Islanda medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la italajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la islandajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "Itala labortablo"
msgstr "Islanda labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "Tiu tasko italalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko islandalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid "Irish environment"
msgstr "Turka medio"
msgstr "Irlanda medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la turkajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la irlandajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
#, fuzzy
msgid "Irish desktop"
msgstr "Turka labortablo"
msgstr "Irlanda labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "Tiu tasko turkalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko irlandalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
@@ -773,7 +732,7 @@ msgstr "Itala labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Tiu tasko italalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko italalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
@@ -791,57 +750,51 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop"
msgstr "Japana labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Tiu tasko japanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko japanalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
#, fuzzy
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "Labortabla medio"
msgstr "'KDE'-labortabla medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"Tiu tasko provizas bazajn labortablajn programojn kiuj uzas 'Gnome'-medion."
"Tiu tasko provizas bazajn labortablajn programojn kiuj uzas 'K Deskop'-"
"labortablan medion."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
#, fuzzy
msgid "Khmer environment"
msgstr "Germana medio"
msgstr "Kmera medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la germanajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la kmerajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
#, fuzzy
msgid "Khmer desktop"
msgstr "Korea labortablo"
msgstr "Kmera labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "Tiu tasko korealingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko kmeralingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
@@ -865,7 +818,7 @@ msgstr "Korea labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Tiu tasko korealingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko korealingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
@@ -879,15 +832,13 @@ msgstr "Tiu tasko instalas utilantajn programojn por tekkomputilo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
#, fuzzy
msgid "Latvian desktop"
msgstr "Kataluna labortablo"
msgstr "Latva labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "Tiu tasko katalunalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko latvalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
@@ -911,35 +862,31 @@ msgstr "Litova labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Tiu tasko litovalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko litovalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
#, fuzzy
msgid "Macedonian environment"
msgstr "Romana media"
msgstr "Makedona media"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la romanajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la makedonajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
#, fuzzy
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "Romana labortablo"
msgstr "Makedona labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "Tiu tasko romanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko makedonalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
@@ -967,27 +914,23 @@ msgstr "Elektu mane instalontajn pakojn en 'aptitude'-programo. "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
#, fuzzy
msgid "Nepali desktop"
msgstr "Bulgara labortablo"
msgstr "Nepala labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "Tiu tasko bengalalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko nepalalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
#, fuzzy
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "Korea labortablo"
msgstr "Samea labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "Tiu tasko korealingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko samealingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
@@ -1006,12 +949,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Norvega ('bokmål' kaj 'nynorsk') labortablon"
msgstr "Norvega ('bokmål' kaj 'nynorsk') la labortablon"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Tiu tasko norvegalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko norvegalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
@@ -1029,14 +972,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
#, fuzzy
msgid "Persian desktop"
msgstr "Germana labortablo"
msgstr "Persa labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Tiu tasko persalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko persalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
@@ -1060,35 +1002,31 @@ msgstr "Pola labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Tiu tasko polalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko polalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
#, fuzzy
msgid "Portuguese environment"
msgstr "Brazilportugala medio"
msgstr "Portugala medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la grekajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la portugalajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
#, fuzzy
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "Brazilportugala labortablo."
msgstr "Portugala labortablo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "Tiu tasko brazilalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko portugalalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
@@ -1103,7 +1041,7 @@ msgstr "Tiu tasko agordas vian sistemon por printservigi gin. "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Punjaba media"
msgstr "Panĝaba media"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
@@ -1112,18 +1050,17 @@ msgid ""
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la punjabajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la panĝababajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
#, fuzzy
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "Hungara labortablo"
msgstr "Panĝaba labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Tiu tasko punjabalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko panĝabalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
@@ -1147,7 +1084,7 @@ msgstr "Romana labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Tiu tasko romanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko romanalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
@@ -1171,7 +1108,7 @@ msgstr "Rusa labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Tiu tasko rusalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko rusalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
@@ -1195,35 +1132,31 @@ msgstr "Slovaka labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Tiu tasko slovakalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko slovakalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
#, fuzzy
msgid "Slovenian environment"
msgstr "Slovaka medio"
msgstr "Slavena medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la slovakajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la slovenajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
#, fuzzy
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "Slovaka labortablo"
msgstr "Slovena labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "Tiu tasko slovakalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko slovenalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
@@ -1247,7 +1180,7 @@ msgstr "Hispana labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Tiu tasko hispanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko hispanalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
@@ -1281,35 +1214,31 @@ msgstr "Sweda labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Tiu tasko swedalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko swedalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid "Tagalog environment"
msgstr "Taja medio"
msgstr "Tagaloga medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la katalunajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la tagalogajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
#, fuzzy
msgid "Tamil desktop"
msgstr "Taja labortablo"
msgstr "Tamila labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "Tiu tasko tajalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko tamilalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
@@ -1333,7 +1262,7 @@ msgstr "Taja labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Tiu tasko tajalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko tajalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
@@ -1357,7 +1286,7 @@ msgstr "Turka labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Tiu tasko turkalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko turkalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
@@ -1381,19 +1310,17 @@ msgstr "Ukraina labortablo"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Tiu tasko ukrainalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko ukrainalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
#, fuzzy
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "Dana labortablo"
msgstr "Vjetnama labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "Tiu tasko japanalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko vjetnamalingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
@@ -1408,56 +1335,34 @@ msgstr "Tiu tasko elektas utilantajn pakojn por ĝenerala TTT-servila sistemo."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
#, fuzzy
msgid "Welsh environment"
msgstr "Pola medio"
msgstr "Kimra medio"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn "
"kiuj faciligas la polajn uzantojn de Linukso."
"kiuj faciligas la kimrajn uzantojn de Linukso."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
#, fuzzy
msgid "Welsh desktop"
msgstr "Pola labortablo"
msgstr "Kimra labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "Tiu tasko polalingve lokas labortablon."
msgstr "Tiu tasko kimralingve determinas la labortablon."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
#, fuzzy
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "Taja labortablo"
msgstr "Kosa labortablo"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "Tiu tasko tajalingve lokas labortablon."

#, fuzzy
#~ msgid "Albanian desktop"
#~ msgstr "Romana labortablo"

#, fuzzy
#~ msgid "This task localises the desktop in Albanian."
#~ msgstr "Tiu tasko romanalingve lokas labortablon."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
#~ "desktop."
#~ msgstr ""
#~ "Tiu tasko provizas bazajn labortablajn programojn kiuj uzas 'Gnome'-"
#~ "medion."
msgstr "Tiu tasko kosalingve determinas la labortablon."

+ 212
- 575
tasks/po/et.po
File diff suppressed because it is too large
View File


Loading…
Cancel
Save