Browse Source

Translated and merged

tags/2.54
Tapio Lehtonen 15 years ago
parent
commit
b8457def94
1 changed files with 112 additions and 186 deletions
  1. +112
    -186
      tasks/po/fi.po

+ 112
- 186
tasks/po/fi.po View File

@@ -2,6 +2,9 @@
# This file is distributed under the same license as the newtasksel package.
# Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>, 2003.
# Tapio Lehtonen <tale@debian.org>, 2004, 2006.
# Raija Polojärvi <raijapolojarvi@gmail.com>, 2006.
# Finnish language names checked from:
# http://www.kotoistus.fi/suositukset/vahv_kielten-nimet-suomeksi_cldr1_4.pdf
#
#
msgid ""
@@ -9,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: newtasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-26 15:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-22 16:33+0300\n"
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 10:40+0300\n"
"Last-Translator: Raija Polojärvi <raijapolojarvi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
@@ -33,54 +36,47 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
msgid "Arabic desktop"
msgstr "Thaimaalainen työpöytä"
msgstr "Arabiankielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä arabiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä arabiankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "Basque desktop"
msgstr "Tanskalainen työpöytä"
msgstr "Baskinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä japaninkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä baskinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid "Belarusian environment"
msgstr "Bulgariankielinen ympäristö"
msgstr "Valkovenäläinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation saksaksi auttamaan saksankielisiä Debianin "
"Asentaa paketit ja dokumentaation valkovenäjäksi auttamaan valkovenäjänkielisiä Debianin "
"käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "Bulgarialainen työpöytä"
msgstr "Valkovenäläinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä bulgariankielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä valkovenäjänkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
@@ -98,9 +94,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
#, fuzzy
msgid "Bengali desktop"
msgstr "Bulgarialainen työpöytä"
msgstr "Bengalinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
@@ -109,15 +104,13 @@ msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä bengalinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "Romanialainen työpöytä"
msgstr "Bosniankielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä romaniankielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä bosniankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -168,7 +161,7 @@ msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä bulgariankielisen."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "Catalan environment"
msgstr "Katalaanin ympäristö"
msgstr "Katalaaninkielinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -213,7 +206,7 @@ msgstr "Yksinkertaistettua kiinalaista merkistöä käyttävä työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä yksinkertaistetun kiinankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä yksinkertaistetun kiinankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
@@ -233,7 +226,6 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "Perinteistä merkistöä käyttävä kiinalainen ympäristö"

@@ -245,15 +237,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "Croatian desktop"
msgstr "Katalaaninkielinen työpöytä"
msgstr "Kroatialainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä katalaaninkielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä kroatiankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
@@ -288,7 +278,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "Czech environment"
msgstr "Tsekkiläinen ympäristö"
msgstr "Tšekkiläinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
@@ -296,18 +286,18 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation tsekiksi auttamaan tsekinkielisiä Debianin "
"Asentaa paketit ja dokumentaation tšekiksi auttamaan tšekinkielisiä Debianin "
"käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "Czech desktop"
msgstr "Tsekkiläinen työpöytä"
msgstr "Tšekkiläinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tsekinkielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tšekinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
@@ -331,7 +321,7 @@ msgstr "Tanskalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tanskankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tanskankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
@@ -400,9 +390,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
#, fuzzy
msgid "Dutch desktop"
msgstr "Tsekkiläinen työpöytä"
msgstr "Hollanninkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
@@ -411,39 +400,33 @@ msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä hollanninkielisen"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "Tanskalainen työpöytä"
msgstr "Dzongkhankielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tanskankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä dzongkhankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "Saksalainen työpöytä"
msgstr "Esperantonkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä saksankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä esperantonkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "Estonian desktop"
msgstr "Romanialainen työpöytä"
msgstr "Virolainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä romaniankielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä vironkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
@@ -461,31 +444,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
#, fuzzy
msgid "Finnish environment"
msgstr "Tanskalainen ympäristö"
msgstr "Suomalainen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation tanskaksi auttamaan tanskankielisiä "
"Asentaa paketit ja dokumentaation suomeksi auttamaan suomenkielisiä "
"Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "Finnish desktop"
msgstr "Tanskalainen työpöytä"
msgstr "Suomalainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tanskankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä suomenkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
@@ -509,47 +488,41 @@ msgstr "Ranskalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ranskankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ranskankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
#, fuzzy
msgid "Galician environment"
msgstr "Italiankielinen ympäristö"
msgstr "Galiciankielinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation italiaksi auttamaan italiankielisiä "
"Asentaa paketit ja dokumentaation galiciaksi auttamaan galiciankielisiä "
"Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
#, fuzzy
msgid "Galician desktop"
msgstr "Italialainen työpöytä"
msgstr "Galiciankielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä italiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä Galiciankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "Georgian desktop"
msgstr "Saksalainen työpöytä"
msgstr "Georgialainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä saksankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä georgiankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -573,7 +546,7 @@ msgstr "Saksalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä saksankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä saksankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
@@ -582,7 +555,6 @@ msgstr "Gnome-työpöytäympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
@@ -610,7 +582,7 @@ msgstr "Kreikkalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä kreikankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä kreikankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
@@ -629,12 +601,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "Hebrealainen työpöytä"
msgstr "Hepreankielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä hebreankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä hepreankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
@@ -652,14 +624,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
#, fuzzy
msgid "Hindi desktop"
msgstr "Tanskalainen työpöytä"
msgstr "Hindinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä hindinkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä hindinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
@@ -687,59 +658,51 @@ msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä unkarinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
#, fuzzy
msgid "Icelandic environment"
msgstr "Italiankielinen ympäristö"
msgstr "Islantilainen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation italiaksi auttamaan italiankielisiä "
"Asentaa paketit ja dokumentaation islanniksi auttamaan islanninkielisiä "
"Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "Italialainen työpöytä"
msgstr "Islantilainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä italiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä islanninkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid "Irish environment"
msgstr "Turkkilainen ympäristö"
msgstr "Iirinkielinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation turkiksi auttamaan turkinkielisiä Debianin "
"Asentaa paketit ja dokumentaation iiriksi auttamaan iirinkielisiä Debianin "
"käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid "Irish desktop"
msgstr "Turkkilainen työpöytä"
msgstr "Iirinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä turkinkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä iirinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
@@ -763,7 +726,7 @@ msgstr "Italialainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä italiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä italiankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
@@ -779,32 +742,28 @@ msgstr "Asentaa paketit auttamaan japaninkielisiä Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop"
msgstr "Japanilainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä japaninkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä japaninkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
#, fuzzy
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "Työpöytäympäristö"
msgstr "KDE-työpöytäympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr "Tarjoaa työpöydän perusohjelmat käyttämällä Gnome-työpöytäympäristöä."
msgstr "Tarjoaa työpöydän perusohjelmat käyttämällä KDE-työpöytäympäristöä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
#, fuzzy
msgid "Khmer environment"
msgstr "Saksalainen ympäristö"

@@ -822,13 +781,12 @@ msgstr ""
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
#, fuzzy
msgid "Khmer desktop"
msgstr "Korealainen työpöytä"
msgstr "Khmerinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä koreankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä khmerinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
@@ -850,29 +808,27 @@ msgstr "Korealainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä koreankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä koreankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "Laptop"
msgstr "Kannettava"
msgstr "Kannettava tietokone"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "Kannettavassa tietokoneessa hyödyllisiä ohjelmia."
msgstr "Kannettavalle tietokoneelle hyödyllisiä ohjelmia."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
#, fuzzy
msgid "Latvian desktop"
msgstr "Katalaaninkielinen työpöytä"
msgstr "Latvialainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä katalaaninkielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä latviankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
@@ -900,31 +856,27 @@ msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä liettuankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
#, fuzzy
msgid "Macedonian environment"
msgstr "Romanialainen ympäristö"
msgstr "Makedonialainen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation romaniaksi auttamaan romaniankielisiä "
"Asentaa paketit ja dokumentaation makedoniaksi auttamaan makedoniankielisiä "
"Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
#, fuzzy
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "Romanialainen työpöytä"
msgstr "Makedonialainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä romaniankielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä makedoniankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
@@ -952,27 +904,23 @@ msgstr "Valitse aptitude:lla asennettavat paketit itse."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
#, fuzzy
msgid "Nepali desktop"
msgstr "Bulgarialainen työpöytä"
msgstr "Nepalinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä bengalinkielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä nepalinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
#, fuzzy
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "Korealainen työpöytä"
msgstr "Pohjoissaamenkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä koreankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä pohjoissaamenkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
@@ -996,7 +944,7 @@ msgstr "Norjalainen (bokmål ja nynorsk) työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä norjankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä norjankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
@@ -1014,14 +962,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
#, fuzzy
msgid "Persian desktop"
msgstr "Saksalainen työpöytä"
msgstr "Persiankielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä persiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä persiankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
@@ -1045,35 +992,31 @@ msgstr "Puolalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä puolankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä puolankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
#, fuzzy
msgid "Portuguese environment"
msgstr "Brasilian portugalinkielinen ympäristö"
msgstr "Portugalinkielinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation kreikaksi auttamaan kreikankielisiä "
"Asentaa paketit ja dokumentaation portugaliksi auttamaan portugalinkielisiä "
"Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
#, fuzzy
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "Brasilian portugalinkielinen työpöytä"
msgstr "Portugalinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä Brasilian portugalinkielisen."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä portugalinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
@@ -1088,7 +1031,7 @@ msgstr "Asettaa järjestelmäsi toimimaan tulostuspalvelimena."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Pandžabin ympäristö"
msgstr "Pandžabinkielinen ympäristö"

# Checked from fi.wikipedia.org/wiki,
# language name is Pandžabi.
@@ -1104,9 +1047,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
#, fuzzy
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "Unkarilainen työpöytä"
msgstr "Pandžabinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
@@ -1159,7 +1101,7 @@ msgstr "Venäläinen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä venäjänkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä venäjänkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
@@ -1172,7 +1114,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation slovakiaksi auttamaan slovakiankielisiä "
"Asentaa paketit ja dokumentaation slovakiksi auttamaan slovakinkielisiä "
"Debianin käytössä."

#. Description
@@ -1183,35 +1125,31 @@ msgstr "Slovakialainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä slovakiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä slovakinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
#, fuzzy
msgid "Slovenian environment"
msgstr "Slovakialainen ympäristö"
msgstr "Slovenialainen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation slovakiaksi auttamaan slovakiankielisiä "
"Asentaa paketit ja dokumentaation sloveeniksi auttamaan sloveeninkielisiä "
"Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
#, fuzzy
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "Slovakialainen työpöytä"
msgstr "Slovenialainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä slovakiankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä sloveeninkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
@@ -1235,7 +1173,7 @@ msgstr "Espanjalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä espanjankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä espanjankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
@@ -1269,35 +1207,31 @@ msgstr "Ruotsalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ruotsinkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ruotsinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
#, fuzzy
msgid "Tagalog environment"
msgstr "Thailainen ympäristö"
msgstr "Tagaloginkielinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation katalaaniksi auttamaan katalaaninkielisiä "
"Asentaa paketit ja dokumentaation tagalogiksi auttamaan tagaloginkielisiä "
"Debianin käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid "Tamil desktop"
msgstr "Thaimaalainen työpöytä"
msgstr "Tamilinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä thainkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä tamilinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
@@ -1319,7 +1253,7 @@ msgstr "Thaimaalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä thainkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä thainkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
@@ -1343,7 +1277,7 @@ msgstr "Turkkilainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä turkinkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä turkinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
@@ -1367,19 +1301,17 @@ msgstr "Ukrainalainen työpöytä"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ukrainankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä ukrainankielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
#, fuzzy
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "Tanskalainen työpöytä"
msgstr "Vietnamilainen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä japaninkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä vietnaminkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
@@ -1396,43 +1328,37 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
#, fuzzy
msgid "Welsh environment"
msgstr "Puolalainen ympäristö"
msgstr "Kymrinkielinen ympäristö"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Asentaa paketit ja dokumentaation puolaksi auttamaan puolankielisiä Debianin "
"Asentaa paketit ja dokumentaation kymriksi auttamaan kymrinkielisiä Debianin "
"käytössä."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
#, fuzzy
msgid "Welsh desktop"
msgstr "Puolalainen työpöytä"
msgstr "Kymrinkielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä puolankielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä kymrinkielisen."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
#, fuzzy
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "Thaimaalainen työpöytä"
msgstr "Xhosankielinen työpöytä"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä thainkielisen"
msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä xhosankielisen."

#, fuzzy
#~ msgid "Albanian desktop"


Loading…
Cancel
Save