[l10n] Updated Brazilian Portuguese tasks translations.

debian/changelog

@@ -15,6 +15,7 @@ tasksel (2.41) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Dutch
     - Updated Italian (Giuseppe Sacco)
     - Updated Japanese (Kenshi Muto)
+    - Updated Brazilian Portuguese (André Luís Lopes)
 
   [ Translations of debconf templates ]
     - Updated Catalan (Jordi Mallach)

tasks/po/pt_BR.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-11 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-22 20:25-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-11 17:12-0200\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,25 +37,22 @@ msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Bengali speakers to use Debian."
 msgstr ""
 "Esta tarefa instala programas, arquivos de dados, fontes e documentação que "
-"facilitam a utilização do Debian para usuários árabes."
+"facilitam a utilização do Debian que falam o idioma Bengali."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:32
-#, fuzzy
 msgid "Bengali environment"
-msgstr "Ambiente Búlgaro"
+msgstr "Ambiente Bengali"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:32
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Bengali."
-msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Tailandês."
+msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Bengali."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -233,7 +230,7 @@ msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Tcheco."
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:164
 msgid "Danish environment"
-msgstr "Ambiente Dinamarquês "
+msgstr "Ambiente Dinamarquês"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:164
@@ -452,53 +449,46 @@ msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Hebr
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:319
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Hindi speakers to use Debian."
 msgstr ""
 "Esta tarefa instala programas, arquivos de dados, fontes e documentação que "
-"facilitam a utilização do Debian para usuários árabes."
+"facilitam a utilização do Debian para usuários que falam o idioma Hindi."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:330
-#, fuzzy
 msgid "Hindi environment"
-msgstr "Ambiente Dinamarquês "
+msgstr "Ambiente Hindi"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:330
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Hindi."
-msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Dinamarquês."
+msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Hindi."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:337
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian environment"
-msgstr "Ambiente Búlgaro"
+msgstr "Ambiente Húngaro"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:337
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Italiano para ajudar usuários "
-"Debian que falam Italiano."
+"Esta tarefa instala pacotes e documentação em Húngaro para ajudar usuários "
+"Debian que falam húngaro."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:345
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian desktop"
-msgstr "Desktop Búlgaro"
+msgstr "Desktop Húngaro"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:345
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
-msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Búlgaro"
+msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Húngaro."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:352
@@ -656,25 +646,22 @@ msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Noruegu
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:467
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Persian speakers to use Debian."
 msgstr ""
 "Esta tarefa instala programas, arquivos de dados, fontes e documentação que "
-"facilitam a utilização do Debian para usuários árabes."
+"facilitam a utilização do Debian para usuários que falam Persa."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:478
-#, fuzzy
 msgid "Persian environment"
-msgstr "Ambiente Alemão"
+msgstr "Ambiente Persa"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:478
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Persian."
-msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado para Alemão."
+msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Persa."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:485
@@ -714,25 +701,22 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:514
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
 "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
 msgstr ""
 "Esta tarefa instala programas, arquivos de dados, fontes e documentação que "
-"facilitam a utilização do Debian para usuários árabes."
+"facilitam a utilização do Debian para usuários que falam Punjabi."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:525
-#, fuzzy
 msgid "Punjabi environment"
-msgstr "Ambiente Árabe"
+msgstr "Ambiente Punjabi"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:525
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
-msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Árabe."
+msgstr "Esta tarefa torna o desktop localizado em Punjabi."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:532