Updated Slovak translation

debian/changelog

@@ -5,6 +5,7 @@ tasksel (2.39) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Japanese translation. (Kenshi Muto)
     - Updated Bengali translation.
     - Updated Dutch translation. (Bart Cornelis)
+    - Updated Slovak translation.
 
   [ Translations of tasks ]
     - Updated Lithuanian translation. (Kęstutis Biliūnas)
@@ -15,6 +16,7 @@ tasksel (2.39) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Hebrew translation.
     - Updated Dutch translation. (Bart Cornelis)
     - Updated Vietnamese translation.
+    - Updated Slovak translation.
 
   [ Translations of programs ]
     - Updated Lithuanian translation. (Kęstutis Biliūnas)
@@ -22,6 +24,7 @@ tasksel (2.39) UNRELEASED; urgency=low
     - Added Punjabi translation. (Amanpreet Singh Alam)
     - Updated Hebrew translation.
     - Updated Dutch translation. (Bart Cornelis)
+    - Updated Slovak translation.
 
   [ Joey Hess ]
   * Uncomment the now-available sa-exim in mail server task.

debian/po/sk.po

@@ -1,22 +1,11 @@
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-28 17:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-07 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,9 +22,8 @@ msgid ""
 "predefined collections of software."
 msgstr ""
 "Momentálne je nainštalovaný iba základ Debianu. Aby ste si vyladili systém "
-"podľa svojich potrieb, môžete teraz inštalovať tzv. úlohy. Úlohy sú "
-"pripravené kolekcie súvisiaceho softvéru. Skúsení používatelia si môžu "
-"vybrať balíky manuálne."
+"podľa svojich potrieb, môžete teraz inštalovať jednu alebo viac pripravených "
+"kolekcií súvisiaceho softvéru."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description

po/sk.po

@@ -1,22 +1,18 @@
-# Czech translation for tasksel.
-# Copyright (C) 2000 Software in the Public Interest, Inc.
-# Petr Cech <cech@debian.org>, 2000.
-# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004.
+# SLovak translation for tasksel.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-21 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-02 15:28-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-07 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../tasksel.pl:328
-#, fuzzy
+#: ../tasksel.pl:358
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "tasksel install <task>\n"
@@ -31,13 +27,13 @@ msgstr ""
 "Použitie:\n"
 "tasksel install <úloha>\n"
 "tasksel remove <úloha>\n"
-"tasksel [voľby]; kde voľby sú ľubovoľnou kombináciou:\n"
+"tasksel [voľby]\n"
 "\t-t, --test          testovací režim; v skutočnosti sa nič nevykonáva\n"
 "\t    --new-install   automaticky nainštaluje niektoré úlohy\n"
 "\t    --list-tasks    zobrazí zoznam úloh a skončí\n"
 "\t    --task-packages zobrazí balíky dostupné v úlohe\n"
 "\t    --task-desc     zobrazí popis úlohy\n"
 
-#: ../tasksel.pl:509 ../tasksel.pl:525 ../tasksel.pl:542
+#: ../tasksel.pl:557 ../tasksel.pl:575 ../tasksel.pl:586
 msgid "aptitude failed"
 msgstr "aptitude zlyhalo"

tasks/po/sk.po

@@ -1,14 +1,11 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# tasksel - Slovak translation
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-21 11:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-07 12:43+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -544,12 +541,12 @@ msgstr "Táto úloha vyberie rôzne balíky užitočné pre poštový server."
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "manual package selection"
-msgstr ""
+msgstr "manuálny výber balíkov"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "Manually select packages to install in aptitude."
-msgstr ""
+msgstr "Spustí aptitude, kde si manuálne zvolíte balíky na inštaláciu."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:398