Browse Source

Updated Russian translation

tags/2.41
Yuri Kozlov 15 years ago
parent
commit
bbfaf709ae
1 changed files with 22 additions and 35 deletions
  1. +22
    -35
      tasks/po/ru.po

+ 22
- 35
tasks/po/ru.po View File

@@ -1,17 +1,18 @@
# translation of tasksel-debian-tasks_ru.po to Russian
# translation of ru.po to Russian
# translation of tasksel_tasks_po_ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005.
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-19 12:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-29 14:41+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,25 +45,22 @@ msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол дл

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на арабском языке."
"говорит на бенгальском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "Bengali environment"
msgstr "Поддержка болгарского языка"
msgstr "Поддержка бенгальского языка"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для тайского."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для бенгальского."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
@@ -268,9 +266,8 @@ msgstr "База данных SQL"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Установить клиентские и серверные компоненты СУБД PostgreSQL."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Установить компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
@@ -280,7 +277,7 @@ msgid ""
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL -- реляционная SQL СУБД, с всёвозрастающей совместимостью с SQL92 "
"PostgreSQL -- реляционная SQL СУБД, с всё возрастающей совместимостью с SQL92 "
"и с некоторыми возможностями SQL3. Она может использоваться для "
"многопользовательских систем, благодаря своей поддержке транзакций и "
"продуманной системе блокировок."
@@ -306,8 +303,7 @@ msgstr "Сервер имён (DNS)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:205
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Установить сервер имён BIND, и соответствующие пакеты документации и "
"инструментов."
@@ -457,25 +453,22 @@ msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол дл

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:319
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на арабском языке."
"говорит на языке хинди."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "Hindi environment"
msgstr "Поддержка датского языка"
msgstr "Поддержка языка хинди"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:330
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для датского."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для хинди."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:337
@@ -557,7 +550,7 @@ msgstr "Для ноутбука"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:393
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "Установить пакеты с программым обеспечением, полезным на ноутбуке."
msgstr "Установить пакеты с программным обеспечением, полезным на ноутбуке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:400
@@ -631,25 +624,22 @@ msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол дл

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:452
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на арабском языке."
"говорит на персидском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Persian environment"
msgstr "Поддержка немецкого языка"
msgstr "Поддержка персидского языка"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для немецкого."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для персидского."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:470
@@ -687,25 +677,22 @@ msgstr "Установить пакеты для создания сервера

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:499
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на арабском языке."
"говорит на панджабском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Поддержка арабского языка"
msgstr "Поддержка панджабского языка"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:510
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для арабского."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для панджабского."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:517
@@ -916,6 +903,6 @@ msgstr "Веб-сервер"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:666
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "Установить пакеты для создания веб-сервера."


Loading…
Cancel
Save