Amanpreet Singh Alam
15 years ago
1 changed files with 102 additions and 218 deletions
Split View
Diff Options
-
+102 -218tasks/po/pa.po
+ 102
- 218
tasks/po/pa.po
View File
| @@ -1,4 +1,4 @@ | |||
| # translation of tasksel-pa.po to Punjabi | |||
| # translation of pa.po_[HKOjvb].po to Punjabi | |||
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |||
| # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. | |||
| # | |||
| @@ -7,17 +7,17 @@ | |||
| # A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2006. | |||
| msgid "" | |||
| msgstr "" | |||
| "Project-Id-Version: tasksel-pa\n" | |||
| "Project-Id-Version: pa.po_[HKOjvb]\n" | |||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |||
| "POT-Creation-Date: 2006-08-27 12:33+0200\n" | |||
| "PO-Revision-Date: 2006-04-22 15:12+0530\n" | |||
| "PO-Revision-Date: 2006-10-03 11:01+0530\n" | |||
| "Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n" | |||
| "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n" | |||
| "MIME-Version: 1.0\n" | |||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |||
| "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" | |||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" | |||
| "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" | |||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:1001 | |||
| @@ -29,14 +29,12 @@ msgstr "ਅਰਬੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Arabic speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:2001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Arabic desktop" | |||
| msgstr "ਥਾਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਅਰਬੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:2001 | |||
| @@ -45,42 +43,35 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਵ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:3001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Basque desktop" | |||
| msgstr "ਡੈਨਿਸ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਬਸਕਿਊ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:3001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Basque." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬਸਕਿਊ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:4001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Belarusian environment" | |||
| msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:4001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Belarusian to help " | |||
| "Belarusian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:5001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Belarusian desktop" | |||
| msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:5001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Belarusian." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:6001 | |||
| @@ -98,9 +89,8 @@ msgstr "" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:7001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Bengali desktop" | |||
| msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਬੰਗਾਲੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:7001 | |||
| @@ -109,15 +99,13 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੰਗਾਲ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:8001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Bosnian desktop" | |||
| msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:8001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Bosnian." | |||
| msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਬੋਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੋਸਨੀਆਈ ਬੋਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:9001 | |||
| @@ -153,8 +141,7 @@ msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian " | |||
| "speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:12001 | |||
| @@ -232,9 +219,8 @@ msgstr "" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:18001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Traditional Chinese desktop" | |||
| msgstr "ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:18001 | |||
| @@ -243,15 +229,13 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਮੂਲ ਚੀ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:19001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Croatian desktop" | |||
| msgstr "ਕਾਟਾਲਾਨ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਕਰੋਟੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:19001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Croatian." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਕਾਟਾਲਾਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਕਰੋਟਾਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:20001 | |||
| @@ -292,8 +276,7 @@ msgstr "ਚੈੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:23001 | |||
| @@ -315,8 +298,7 @@ msgstr "ਡੈਨਿਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਡੈਨਿਸ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਡੈਨਿਸ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:25001 | |||
| @@ -335,8 +317,7 @@ msgstr "SQL ਡਾਟਾਬੇਸ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:26001 | |||
| msgid "" | |||
| "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." | |||
| msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ PostgreSQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਕਲਾਂਇਟ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| @@ -361,8 +342,7 @@ msgstr "ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the " | |||
| "Gnome and KDE desktop tasks." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਨੋਮ ਅਤੇ KDE ਵੇਹੜਾ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਮੂਲ ਵੇਹੜਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਨੋਮ ਅਤੇ KDE ਵੇਹੜਾ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਮੂਲ ਵੇਹੜਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:28001 | |||
| @@ -371,8 +351,7 @@ msgstr "DNS ਸਰਵਰ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:28001 | |||
| msgid "" | |||
| "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." | |||
| msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." | |||
| msgstr "BIND DNS ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| @@ -385,14 +364,12 @@ msgstr "ਡੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Dutch speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਡੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਡੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:30001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Dutch desktop" | |||
| msgstr "ਚੈੱਕ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਡੱਚ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:30001 | |||
| @@ -401,39 +378,33 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਡੱਚ ਵਿ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:31001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Dzongkha desktop" | |||
| msgstr "ਡੈਨਿਸ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਡਜ਼ੋਗਖਾ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:31001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Dzongkha." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਡੈਨਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਡਜ਼ੋਨਗਖਾ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:32001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Esperanto desktop" | |||
| msgstr "ਜਰਮਨ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਈਸਪੀਰੋਨਟੋ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:32001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Esperanto." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਈਸੀਪਰੋਟੋ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:33001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Estonian desktop" | |||
| msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਈਸਟੋਨਆਈਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:33001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Estonian." | |||
| msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਬੋਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਈਸਟੋਨੀਆਈ ਬੋਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:34001 | |||
| @@ -451,30 +422,25 @@ msgstr "" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:35001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Finnish environment" | |||
| msgstr "ਡੈਨਿਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਫੈਨਿਸ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:35001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਡੈਨਿਸ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਫੈਨਿਸ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:36001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Finnish desktop" | |||
| msgstr "ਡੈਨਿਸ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਫੈਨਿਸ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:36001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Finnish." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਡੈਨਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਫੈਨਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:37001 | |||
| @@ -486,8 +452,7 @@ msgstr "ਫਰੈਂਚ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in French to help French " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:38001 | |||
| @@ -501,43 +466,37 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਫਰੈਂਚ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:39001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Galician environment" | |||
| msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਗਾਲੀਸਿਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:39001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਇਤਾਲਵੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ " | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਗਾਲੀਸੀਆਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ " | |||
| "ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:40001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Galician desktop" | |||
| msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਗਾਲੀਸਿਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:40001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Galician." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਗਾਲੀਸਿਕਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:41001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Georgian desktop" | |||
| msgstr "ਜਰਮਨ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਜਾਰਜੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:41001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Georgian." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਾਰਜੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:42001 | |||
| @@ -549,8 +508,7 @@ msgstr "ਜਰਮਨ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in German to help German " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:43001 | |||
| @@ -569,7 +527,6 @@ msgstr "ਗਨੋਮ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:44001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop " | |||
| "environment." | |||
| @@ -585,8 +542,7 @@ msgstr "ਗਰੀਕ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਗਰੀਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਗਰੀਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:46001 | |||
| @@ -600,15 +556,13 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਗਰੀਕ ਵ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:47001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Gujarati desktop" | |||
| msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:47001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Gujarati." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ) ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:48001 | |||
| @@ -644,14 +598,12 @@ msgstr "ਹਿੰਦੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " | |||
| "it easier for Hindi speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:51001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Hindi desktop" | |||
| msgstr "ਡੈਨਿਸ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਹਿੰਦੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:51001 | |||
| @@ -684,59 +636,51 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਹੰਗਰੀ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:54001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Icelandic environment" | |||
| msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਆਈਲੈਡਿਕ ਵਾਤਾਵਰਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:54001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਇਤਾਲਵੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ " | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ " | |||
| "ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:55001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Icelandic desktop" | |||
| msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:55001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Icelandic." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:56001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Irish environment" | |||
| msgstr "ਤੁਰਕ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਆਈਰਿਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:56001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਤੁਰਕੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰਕੀ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ " | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਆਈਰਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰਕੀ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ " | |||
| "ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:57001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Irish desktop" | |||
| msgstr "ਤੁਰਕ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਆਈਰਿਸ਼ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:57001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Irish." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਤੁਰਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਆਈਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:58001 | |||
| @@ -776,9 +720,8 @@ msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਜਾਪਾਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:61001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Japanese desktop" | |||
| msgstr "ਜਾਪਾਨੀ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਜਾਪਾਨੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:61001 | |||
| @@ -787,44 +730,37 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:62001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "KDE desktop environment" | |||
| msgstr "ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "KDE ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:62001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop " | |||
| "Environment." | |||
| msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਨਾਲ ਅਧਾਰ \"ਵੇਹੜਾ\" ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਗਨੋਮ ਵੇਹੜੇ ਸਮੇਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਨਾਲ ਅਧਾਰ \"ਵੇਹੜਾ\" ਸਾਫਟਵੇਅਰ KDE ਵੇਹੜੇ ਸਮੇਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:63001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Khmer environment" | |||
| msgstr "ਜਰਮਨ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਖਮੀਰ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:63001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਖਮੀਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:64001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Khmer desktop" | |||
| msgstr "ਕੋਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਖਮੀਰ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:64001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Khmer." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਖਮੀਰ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:65001 | |||
| @@ -860,15 +796,13 @@ msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਲੈਪਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:68001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Latvian desktop" | |||
| msgstr "ਕਾਟਾਲਾਨ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਲਾਟਵਿਨ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:68001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Latvian." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਕਾਟਾਲਾਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਲਾਟਵਿਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:69001 | |||
| @@ -896,31 +830,27 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਲੂਥੀਨ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:71001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Macedonian environment" | |||
| msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:71001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Macedonian to help " | |||
| "Macedonian speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ " | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ " | |||
| "ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:72001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Macedonian desktop" | |||
| msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:72001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Macedonian." | |||
| msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਬੋਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਮੈਕੋਡਨੀਅਨ ਬੋਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:73001 | |||
| @@ -932,8 +862,7 @@ msgstr "ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail " | |||
| "server system." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਸਭ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਸਭ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:74001 | |||
| @@ -947,27 +876,23 @@ msgstr "ਐਪਟੀਟਿਉਡ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:75001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Nepali desktop" | |||
| msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਨੇਪਾਲੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:75001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Nepali." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਨੇਪਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:76001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Northern Sami desktop" | |||
| msgstr "ਕੋਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:76001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Northern Sami." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:77001 | |||
| @@ -1009,9 +934,8 @@ msgstr "" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:80001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Persian desktop" | |||
| msgstr "ਜਰਮਨ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਪਾਰਸੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:80001 | |||
| @@ -1028,8 +952,7 @@ msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਪੋਲੈਂਡੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਪੋਲੈਂਡੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:82001 | |||
| @@ -1043,30 +966,25 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪੋਲੈਂ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:83001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Portuguese environment" | |||
| msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:83001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Portuguese to help " | |||
| "Portuguese speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਗਰੀਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:84001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Portuguese desktop" | |||
| msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:84001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Portuguese." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:85001 | |||
| @@ -1094,9 +1012,8 @@ msgstr "" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:87001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Punjabi desktop" | |||
| msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਪੰਜਾਬੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:87001 | |||
| @@ -1137,8 +1054,7 @@ msgstr "ਰੂਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:91001 | |||
| @@ -1176,31 +1092,27 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਲੋਵਾ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:94001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Slovenian environment" | |||
| msgstr "ਸਲੋਵਾਕ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਸਲੋਵਨੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:94001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਸਲੋਵਾਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ " | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਸਲੋਵਨੀਆਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ " | |||
| "ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:95001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Slovenian desktop" | |||
| msgstr "ਸਲੋਵਾਕ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:95001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Slovenian." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਲੋਵਾਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਲੋਵੀਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:96001 | |||
| @@ -1212,8 +1124,7 @@ msgstr "ਸਪੇਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs programs, data files, and documentation that make it " | |||
| "easier for Spanish speakers to use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:97001 | |||
| @@ -1261,31 +1172,27 @@ msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਵੀਡਨ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:101001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Tagalog environment" | |||
| msgstr "ਥਾਈ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਤਾਗਾਲੋਗ ਵਾਤਾਵਰਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:101001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਕਾਟਾਲਾਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ " | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਤਾਗਾਲੋਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ " | |||
| "ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:102001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Tamil desktop" | |||
| msgstr "ਥਾਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਤਾਮਿਲ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:102001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Tamil." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਤਾਮਿਲ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:103001 | |||
| @@ -1359,15 +1266,13 @@ msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਬੋਲ | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:109001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Vietnamese desktop" | |||
| msgstr "ਡੈਨਿਸ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:109001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Vietnamese." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:110001 | |||
| @@ -1376,59 +1281,38 @@ msgstr "ਵੈਬ ਸਰਵਰ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:110001 | |||
| msgid "" | |||
| "This task selects packages useful for a general purpose web server system." | |||
| msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system." | |||
| msgstr "ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਆਮ ਲੋੜੀਦੇ ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਹਨ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:111001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Welsh environment" | |||
| msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| msgstr "ਵਾਲਿਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:111001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "" | |||
| "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh " | |||
| "speaking people use Debian." | |||
| msgstr "" | |||
| "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਪੋਲੈਂਡੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| msgstr "ਇਹ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵਾਲਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:112001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Welsh desktop" | |||
| msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਵਾਲਿਸ਼ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:112001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Welsh." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪੋਲੈਂਡੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਵਾਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:113001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "Xhosa desktop" | |||
| msgstr "ਥਾਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| msgstr "ਜ਼ੋਸਾ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #. Description | |||
| #: ../po/debian-tasks.desc:113001 | |||
| #, fuzzy | |||
| msgid "This task localises the desktop in Xhosa." | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #, fuzzy | |||
| #~ msgid "Albanian desktop" | |||
| #~ msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ" | |||
| #, fuzzy | |||
| #~ msgid "This task localises the desktop in Albanian." | |||
| #~ msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਬੋਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | |||
| msgstr "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜ਼ੋਸਾ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | |||
| #, fuzzy | |||
| #~ msgid "" | |||
| #~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop " | |||
| #~ "desktop." | |||
| #~ msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਨਾਲ ਅਧਾਰ \"ਵੇਹੜਾ\" ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਗਨੋਮ ਵੇਹੜੇ ਸਮੇਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" | |||