Browse Source

Russian translation update

tags/2.58
Yuri Kozlov 15 years ago
parent
commit
c1287add45
1 changed files with 17 additions and 31 deletions
  1. +17
    -31
      tasks/po/ru.po

+ 17
- 31
tasks/po/ru.po View File

@@ -10,15 +10,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-28 23:48+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-16 21:20+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

@@ -106,19 +105,17 @@ msgstr "Это задание переводит рабочий стол на б

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "Bosnian environment"
msgstr "Румынское окружение"
msgstr "Боснийское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на румынском языке."
"Debian тем, кто говорит на боснийском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
@@ -152,8 +149,7 @@ msgstr "Рабочий стол на португальском языке дл
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr ""
"Это задание переводит рабочий стол на португальский язык для бразильцев."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на португальский язык для бразильцев."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
@@ -281,19 +277,17 @@ msgstr "Это задание переводит рабочий стол на т

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
#, fuzzy
msgid "Croatian environment"
msgstr "Каталонское окружение"
msgstr "Хорватское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на каталонском языке."
"Debian тем, кто говорит на хорватском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
@@ -391,8 +385,7 @@ msgstr "База данных SQL"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Это задание выбирает компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL."

#. Description
@@ -429,8 +422,7 @@ msgstr "Сервер имён (DNS)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Выбрать сервер имён BIND и соответствующие пакеты документации и "
"инструментов."
@@ -1103,8 +1095,7 @@ msgstr "Сервер печати"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr ""
"Это задание настраивает систему для использования в качестве сервера печати."
msgstr "Это задание настраивает систему для использования в качестве сервера печати."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
@@ -1180,31 +1171,27 @@ msgstr "Это задание переводит рабочий стол на р

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
#, fuzzy
msgid "Serbian environment"
msgstr "Персидское окружение"
msgstr "Сербское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на немецком языке."
"Debian тем, кто говорит на сербском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
#, fuzzy
msgid "Serbian desktop"
msgstr "Рабочий стол на персидском языке"
msgstr "Рабочий стол на сербском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на персидский язык."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на сербский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
@@ -1286,8 +1273,7 @@ msgstr "Стандартная система"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr ""
"Это задание устанавливает рационально маленькую систему с текстовым режимом."
msgstr "Это задание устанавливает рационально маленькую систему с текстовым режимом."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
@@ -1440,8 +1426,7 @@ msgstr "Веб сервер"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"Это задание выбирает пакеты для создания системы с веб сервером общего "
"назначения."
@@ -1493,3 +1478,4 @@ msgstr "Рабочий стол на коса"
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык коса."


Loading…
Cancel
Save