Unua ĉefa alŝuto

debian/po/eo.po

@@ -0,0 +1,44 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tasksel\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-03 14:16+0100\n"
+"Last-Translator: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:5
+msgid "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the system to your needs, you can choose to install one or more of the following predefined collections of software."
+msgstr "Nuntempe, nur la baza Debiano estas instalita. Por agordi la sistemon al via bezono, vi eble instalu iun aŭ plurajn sekvantajn antaŭelektajn programarojn. "
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#. Translators: translate ORIGCHOICES as CHOICES.
+#: ../templates:13
+msgid "${ORIGCHOICES}"
+msgstr "${CHOICES}"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:14
+msgid "Choose software to install:"
+msgstr "Elektu instalotajn programojn :"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:14
+msgid "You can choose to install one or more of the following predefined collections of software."
+msgstr "Vi eble elektu instali iun aŭ plurajn sekvontajn antaŭelektajn programarojn."
+
+#. Type: title
+#. Description
+#: ../templates:20
+msgid "Debian software selection"
+msgstr "Elektado de Debiana programaro"
+

tasks/po/eo.po

@@ -0,0 +1,758 @@
+# translation of eo.po to Esperanto 
+# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
+#
+# Copyright (C) 2006.
+# Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-23 15:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-03 13:43+0100\n"
+"Last-Translator: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:3
+msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la arabajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:14
+msgid "Arabic environment"
+msgstr "Araba medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:14
+msgid "This task localises the desktop in Arabic."
+msgstr "Tiu tasko arabalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:21
+msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la bengalajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:32
+msgid "Bengali environment"
+msgstr "Bengala medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:32
+msgid "This task localises the desktop in Bengali."
+msgstr "Tiu tasko bengalalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:39
+msgid "Brazilian Portuguese environment"
+msgstr "Brazilportugala medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:39
+msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la brazilportugalajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:50
+msgid "Brazilian Portuguese desktop"
+msgstr "Brazilportugala labortablo."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:50
+msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
+msgstr "Tiu tasko brazilalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:57
+msgid "Bulgarian environment"
+msgstr "Bulgara medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:57
+msgid "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la bulgarajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:66
+msgid "Bulgarian desktop"
+msgstr "Bulgara labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:66
+msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
+msgstr "Tiu tasko bulgaralingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:73
+msgid "Catalan environment"
+msgstr "Kataluna medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:73
+msgid "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la katalunajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:83
+msgid "Catalan desktop"
+msgstr "Kataluna labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:83
+msgid "This task localises the desktop in Catalan."
+msgstr "Tiu tasko katalunalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:90
+msgid "Simplified Chinese environment"
+msgstr "Simplĉina medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:90
+msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la simplĉinajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:102
+msgid "Simplified Chinese desktop"
+msgstr "Simplĉina labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:102
+msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
+msgstr "Tiu tasko simplĉinalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:109
+msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la tradiciĉinajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:121
+msgid "Traditional Chinese environment"
+msgstr "Tradiciĉina medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:121
+msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
+msgstr "Tiu tasko tradiciĉinalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:128
+msgid "Cyrillic environment"
+msgstr "Cirila medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:128
+msgid "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic.  It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
+msgstr "Tiu tasko provizas cirilajn tiparojn kaj aliajn bezonotajn programarojn.por la cirilaj uzantoj. Ĝi permesas la legadon kaj skribadon de belorusa, bulgara, makedona, rusa, serba kaj ukraina lingvo."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:139
+msgid "Cyrillic desktop"
+msgstr "Cirila labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:139
+msgid "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
+msgstr "Tiu tasko cirilalingve lokas labortablon. Ĝi administras beloruson, bulgaron, makedonon, ruson, serbon kaj ukrainon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:149
+msgid "Czech environment"
+msgstr "Ĉeĥa medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:149
+msgid "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la ĉeĥajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:157
+msgid "Czech desktop"
+msgstr "Ĉeĥa labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:157
+msgid "This task localises the desktop in Czech."
+msgstr "Tiu tasko ĉeĥalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:164
+msgid "Danish environment"
+msgstr "Dana medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:164
+msgid "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish speaking people use Debian."
+msgstr "Tio tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la danajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:174
+msgid "Danish desktop"
+msgstr "Dana labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:174
+msgid "This task localises the desktop in Danish."
+msgstr "Tiu tasko danalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:181
+msgid "SQL database"
+msgstr "'SQL'-datumbazo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:181
+msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
+msgstr "Tiu tasko elektas klientajn kaj servilajn pakojn por administri la 'PostgreSQL'-datumbazojn"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:181
+msgid "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking."
+msgstr "'PostgreSQL'-o estas 'SQL'-a rilata datumbazo, kiu liveras pligrandigan 'SQL92'-fidelecon tiel kelkaj funkcioj el 'SQL3'-o. Ĝi taŭgas por uzi en pluruzulaj medioj pro siaj transakciaj facilecoj kaj rigladaj kontroloj."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:195
+msgid "Desktop environment"
+msgstr "Labortabla medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:195
+msgid "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the Gnome and KDE desktop tasks."
+msgstr "Tiu tasko provizas principan labortablan programon kaj servas tiel bazo por 'Gnome'-aj kaj 'KDE'-aj labortablaj taskoj."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:205
+msgid "DNS server"
+msgstr "'DNS'-servilo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:205
+msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
+msgstr "Elektu la 'BIND DNS'-servilon kaj relativajn dokumentojn kaj utilajn pakojn."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:213
+msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Dutch speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la nederlandajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:222
+msgid "Dutch environment"
+msgstr "Nederlanda medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:222
+msgid "This task makes the desktop be localised in Dutch"
+msgstr "Tiu tasko nederlandalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:229
+msgid "File server"
+msgstr "Dosier-servilo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:229
+msgid "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS and NFS."
+msgstr "Tiu tasko agordas vian sistemon kiel 'NetBIOS'-a aŭ 'NFS'-a dosierservilo."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:239
+msgid "French environment"
+msgstr "Franca medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:239
+msgid "This task installs packages and documentation in French to help French speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la francajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:250
+msgid "French desktop"
+msgstr "Franca labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:250
+msgid "This task localises the desktop in French."
+msgstr "Tiu tasko francalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:257
+msgid "German environment"
+msgstr "Germana medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:257
+msgid "This task installs packages and documentation in German to help German speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la germanajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:268
+msgid "German desktop"
+msgstr "Germana labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:268
+msgid "This task localises the desktop in German."
+msgstr "Tiu tasko germanalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:276
+msgid "Gnome desktop environment"
+msgstr "'Gnome'-labortabla medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:276
+msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop environment."
+msgstr "Tiu tasko provizas bazajn labortablajn programojn kiuj uzas 'Gnome'-medion."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:287
+msgid "Greek environment"
+msgstr "Greka medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:287
+msgid "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la grekajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:297
+msgid "Greek desktop"
+msgstr "Greka labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:297
+msgid "This task localises the desktop in Greek."
+msgstr "Tiu tasko grekalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:304
+msgid "Hebrew environment"
+msgstr "Hebrea medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:304
+msgid "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la hebreajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:312
+msgid "Hebrew desktop"
+msgstr "Hebrea labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:312
+msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
+msgstr "Tiu tasko hebrealingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:319
+msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Hindi speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la hindiajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:330
+msgid "Hindi environment"
+msgstr "Hindia medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:330
+msgid "This task localises the desktop in Hindi."
+msgstr "Tiu tasko hindialingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:337
+msgid "Hungarian environment"
+msgstr "Hungara medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:337
+msgid "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la hungarajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:345
+msgid "Hungarian desktop"
+msgstr "Hungara labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:345
+msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
+msgstr "Tiu tasko hungaralingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:352
+msgid "Italian environment"
+msgstr "Itala medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:352
+msgid "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la italajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:363
+msgid "Italian desktop"
+msgstr "Itala labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:363
+msgid "This task localises the desktop in Italian."
+msgstr "Tiu tasko italalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:370
+msgid "Japanese environment"
+msgstr "Japana medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:370
+msgid "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la japanajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:382
+msgid "Japanese desktop environment"
+msgstr "Japana labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:382
+msgid "This task localises the desktop in Japanese."
+msgstr "Tiu tasko japanalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:389
+msgid "Korean environment"
+msgstr "Korea medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:389
+msgid "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la koreajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:401
+msgid "Korean desktop"
+msgstr "Korea labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:401
+msgid "This task localises the desktop in Korean."
+msgstr "Tiu tasko korealingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:408
+msgid "Laptop"
+msgstr "portebla komputilo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:408
+msgid "This task installs software useful for a laptop."
+msgstr "Tiu tasko instalas utilantajn programojn por tekkomputilo."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:415
+msgid "Lithuanian environment"
+msgstr "Litova medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:415
+msgid "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help Lithuanian speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la litovajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:425
+msgid "Lithuanian desktop"
+msgstr "Litova labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:425
+msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
+msgstr "Tiu tasko litovalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:432
+msgid "Mail server"
+msgstr "Poŝt-servilo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:432
+msgid "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system."
+msgstr "Tiu tasko elektas plurajn variajn pakojn utilantajn por ĝenerala retpoŝtservila sistemo."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:442
+msgid "manual package selection"
+msgstr "Mana elektado de pakoj"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:442
+msgid "Manually select packages to install in aptitude."
+msgstr "Elektu mane instalontajn pakojn en 'aptitude'-programo. "
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:449
+msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
+msgstr "Norvega ('bokmål' kaj 'nynorsk') medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:449
+msgid "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la norvegajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:460
+msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
+msgstr "Norvega ('bokmål' kaj 'nynorsk') labortablon"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:460
+msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
+msgstr "Tiu tasko norvegalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:467
+msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Persian speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la persajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:478
+msgid "Persian environment"
+msgstr "Persa medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:478
+msgid "This task localises the desktop in Persian."
+msgstr "Tiu tasko persalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:485
+msgid "Polish environment"
+msgstr "Pola medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:485
+msgid "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la polajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:496
+msgid "Polish desktop"
+msgstr "Pola labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:496
+msgid "This task localises the desktop in Polish."
+msgstr "Tiu tasko polalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:504
+msgid "Print server"
+msgstr "Print-servilo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:504
+msgid "This task sets up your system to be a print server."
+msgstr "Tiu tasko agordas vian sistemon por printservigi gin. "
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:514
+msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Punjabi speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la punjabajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:525
+msgid "Punjabi environment"
+msgstr "Punjaba media"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:525
+msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
+msgstr "Tiu tasko punjabalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:532
+msgid "Romanian environment"
+msgstr "Romana media"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:532
+msgid "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la romanajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:543
+msgid "Romanian desktop"
+msgstr "Romana labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:543
+msgid "This task localises the desktop in Romanian."
+msgstr "Tiu tasko romanalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:550
+msgid "Russian environment"
+msgstr "Rusa medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:550
+msgid "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la romanajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:561
+msgid "Russian desktop"
+msgstr "Rusa labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:561
+msgid "This task localises the desktop in Russian."
+msgstr "Tiu tasko rusalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:568
+msgid "Slovak environment"
+msgstr "Slovaka medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:568
+msgid "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la slovakajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:576
+msgid "Slovak desktop"
+msgstr "Slovaka labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:576
+msgid "This task localises the desktop in Slovak."
+msgstr "Tiu tasko slovakalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:583
+msgid "Spanish environment"
+msgstr "Hispana medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:583
+msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Spanish speakers to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la hispanajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:594
+msgid "Spanish desktop"
+msgstr "Hispana labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:594
+msgid "This task localises the desktop in Spanish."
+msgstr "Tiu tasko hispanalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:601
+msgid "Standard system"
+msgstr "Norma sistemo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:601
+msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
+msgstr "Tiu tasko instalas pravan malgrandan signaron, nur en konzoloj."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:608
+msgid "Swedish environment"
+msgstr "Sweda medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:608
+msgid "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la swedajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:618
+msgid "Swedish desktop"
+msgstr "Sweda labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:618
+msgid "This task localises the desktop in Swedish."
+msgstr "Tiu tasko swedalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:625
+msgid "Thai environment"
+msgstr "Taja medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:625
+msgid "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la tajajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:637
+msgid "Thai desktop"
+msgstr "Taja labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:637
+msgid "This task localises the desktop in Thai."
+msgstr "Tiu tasko tajalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:644
+msgid "Turkish environment"
+msgstr "Turka medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:644
+msgid "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la turkajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:656
+msgid "Turkish desktop"
+msgstr "Turka labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:656
+msgid "This task localises the desktop in Turkish."
+msgstr "Tiu tasko turkalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:663
+msgid "Ukrainian environment"
+msgstr "Ukraina medio"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:663
+msgid "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian speaking people use Debian."
+msgstr "Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la ukrainajn uzantojn de Linukso."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:673
+msgid "Ukrainian desktop"
+msgstr "Ukraina labortablo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:673
+msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
+msgstr "Tiu tasko ukrainalingve lokas labortablon."
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:681
+msgid "Web server"
+msgstr "TTT-servilo"
+
+#. Description
+#: ../po/debian-tasks.desc:681
+msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
+msgstr "Tiu tasko elektas utilantajn pakojn por ĝenerala TTT-servila sistemo."
+