Browse Source

Dzongkha translation update

tags/2.50
Christian Perrier 15 years ago
parent
commit
c46a1c60aa
2 changed files with 83 additions and 148 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +82
    -148
      tasks/po/dz.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -9,6 +9,7 @@ tasksel (2.50) UNRELEASED; urgency=low
- Updated Romanian (Eddy Petrişor)
- Updated Japanese (Kenshi Muto)
- Updated Galician (Jacobo Tarrio)
- Updated Dzongkha (Kinley Tshering)

[ Christian Perrier ]
* Correct the description of several -desktop tasks to use


+ 82
- 148
tasks/po/dz.po View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-29 22:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-06 00:55-0500\n"
"Last-Translator: kinley tshering <gaseokuenden2k3@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 12:41+0530\n"
"Last-Translator: Kinley Tshering <gasepkuenden2k3@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,15 +20,13 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
msgid "Albanian desktop"
msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"
msgstr "ཨཱལ་བཱ་ནི་ཡཱན གྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Albanian."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ རོ་མ་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཨཱལ་བཱ་ནི་ཡཱནནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -46,9 +44,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
#, fuzzy
msgid "Arabic desktop"
msgstr "ཐཱའི་ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"
msgstr "ཨ་ར་བིཀ་གི་ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3002
@@ -57,31 +54,27 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་་གིས་ཌེཀསི

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
#, fuzzy
msgid "Basque desktop"
msgstr "ཌེ་ནིཤ་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "བཱགསིཀ་གི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཇ་པ་ནིསི་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་བཱགསིཀ་ ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
#, fuzzy
msgid "Belarusian environment"
msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡཱན་གྱི་མཐའ་འཁོར།"
msgstr " བེ་ལ་རུ་སི་ཡཱན་གྱི་མཐའ་འཁོར།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཇར་མཱན་གྱི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ལུ་ ཌེ་བི་ཡཱན་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གྲོགས་"
"རམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ བེ་ལ་རུ་སི་ཡཱནགྱི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ལུ་ ཌེ་བི་ཡཱན་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
"གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
@@ -111,9 +104,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
#, fuzzy
msgid "Bengali desktop"
msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡཱན་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "བེང་ག་ལི་་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8002
@@ -122,15 +114,13 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཌེཀསི་

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
#, fuzzy
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"
msgstr "བོསི་ནི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ རོ་མ་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ བོསི་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
@@ -248,9 +238,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "རྒྱ་ནག་གི་སྔར་སྲོལ་སྐད་ཡིག"
msgstr "རྒྱ་ནག་སྔར་སྲོལ་སྐད་ཡིག་གི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19002
@@ -259,15 +248,13 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
#, fuzzy
msgid "Croatian desktop"
msgstr "་ཀེ་ཊ་ལཱན་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡཱན་གྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཀེ་ཊ་ལཱན་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཀོརོ་ཤི་ཡཱན་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
@@ -415,9 +402,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
#, fuzzy
msgid "Dutch desktop"
msgstr "ཅེཛི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "ཌཆ ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31002
@@ -426,39 +412,33 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
#, fuzzy
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "ཌེ་ནིཤ་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "རྫོཁའི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ ཌེ་ནིཤ་ནང་ལུ་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ རྫོང་ཁ་ནང་ལུ་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
#, fuzzy
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "ཇར་མཱན་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"
msgstr "ཨིསི་པེ་རེན་ཊོ་གི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་་ཇར་མཱན་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་་ཨིསི་པེ་རེན་ཊོ་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
#, fuzzy
msgid "Estonian desktop"
msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"
msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ རོ་མ་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
@@ -476,31 +456,27 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
#, fuzzy
msgid "Finnish environment"
msgstr "ཌེ་ནིཤ་གིསྐད་ཡིག"
msgstr "ཕིན་ནིཤ་གི་མཐའ་འཁོར།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེ་ནིཤ་གྱི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ ཌེ་བི་ཡཱན་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གྲོགས་རམ་འབད་ཐོག་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་"
"དང་ཡིག་ཐོ་བཀོད་པ་ དེ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཕིན་ནིཤ་གི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ ཌེ་བི་ཡཱན་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གྲོགས་རམ་འབད་ཐོག་ལས་ ཐུམ་"
"སྒྲིལ་དང་ཡིག་ཐོ་བཀོད་པ་ དེ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
#, fuzzy
msgid "Finnish desktop"
msgstr "ཌེ་ནིཤ་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "ཕིན་ནིཤ་གི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ ཌེ་ནིཤ་ནང་ལུ་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ ཕིན་ནིཤ་ནང་ལུ་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
@@ -528,31 +504,27 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
#, fuzzy
msgid "Galician environment"
msgstr "ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"
msgstr "གེ་ལི་ཤི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་གྱི་ ཁ་སླབ་མི་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ གེ་ལི་ཤི་ཡཱན་གྱི་ ཁ་སླབ་མི་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
"གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
#, fuzzy
msgid "Galician desktop"
msgstr "ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་གྱི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "གེ་ལི་ཤི་ཡཱན་གྱི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་ ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ གེ་ལི་ཤི་ཡཱན་ ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -602,8 +574,8 @@ msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཇི་ནོམ་གྱི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ སྐད་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop\"མཉན་"
"ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཀེ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop\"མཉན་ཆས་དེ་"
"ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
@@ -669,9 +641,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
#, fuzzy
msgid "Hindi desktop"
msgstr "ཌེ་ནིཤ་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "ཧིན་དི་གིཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51002
@@ -704,59 +675,51 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
#, fuzzy
msgid "Icelandic environment"
msgstr "ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"
msgstr " ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ་གི་སྐད་ཡིག།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་གྱི་ ཁ་སླབ་མི་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ་གྱི་ ཁ་སླབ་མི་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
"གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
#, fuzzy
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་གྱི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr " ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ་གི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་ ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ་ ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
#, fuzzy
msgid "Irish environment"
msgstr "ཊར་ཀིཤ་གི་ སྐད་ཡིག།"
msgstr " ཨའི་རིཤ་ སྐད་ཡིག།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཊར་ཀིཤ་ ཁ་སླབ་མི་ཚུ་གི་ཕན་ཐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཨའི་རིཤ་ ཁ་སླབ་མི་ཚུ་གི་ཕན་ཐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་"
"བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
#, fuzzy
msgid "Irish desktop"
msgstr "ཊར་ཀིཤ་གི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"
msgstr " ཨའི་རིཤ་གི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ ཊར་ཀིཤ་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ ཨའི་རིཤ་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
@@ -800,7 +763,7 @@ msgstr ""
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
#, fuzzy
msgid "Japanese desktop"
msgstr "ཇ་པནིསི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ སྐད་ཡིག།"
msgstr "ཇ་པནིསི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61002
@@ -809,31 +772,27 @@ msgstr "འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
#, fuzzy
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར།"
msgstr "ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62002
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཇི་ནོམ་གྱི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ སྐད་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop\"མཉན་"
"ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཀེ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop\"མཉན་ཆས་དེ་"
"ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
#, fuzzy
msgid "Khmer desktop"
msgstr "ཀོ་རི་ཡའིན་གྱི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "ཁེ་མར་གྱི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཀོ་རི་ཡའིན་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཁེ་མར་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
@@ -873,13 +832,13 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ལེཔ་ཊ
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
#, fuzzy
msgid "Latvian desktop"
msgstr "་ཀེ་ཊ་ལཱན་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡཱན་གྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཀེ་ཊ་ལཱན་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཀོརོ་ཤི་ཡཱན་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
@@ -907,31 +866,27 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
#, fuzzy
msgid "Macedonian environment"
msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"
msgstr "མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ རོ་མ་ནི་ཡཱན་གྱི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱནགྱི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
"གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཡིག་མཐོ་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
#, fuzzy
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན་གྱི་སྐད་ཡིག།"
msgstr "མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱནགྱི་སྐད་ཡིག།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ རོ་མ་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
@@ -961,7 +916,7 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ མྱུར་འཇུག་
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
#, fuzzy
msgid "Nepali desktop"
msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡཱན་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "བེང་ག་ལི་་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74002
@@ -1021,9 +976,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
#, fuzzy
msgid "Persian desktop"
msgstr "ཇར་མཱན་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"
msgstr "པར་ཤི་ཡཱན་གྱི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79002
@@ -1056,31 +1010,27 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
#, fuzzy
msgid "Portuguese environment"
msgstr "བཱ་ར་ཛི་ལི་ཡཱན པོར་ཊུ་གིསི་གི་མཐའ་འཁོར།"
msgstr "པོར་ཊུ་གིསི་གི་མཐའ་འཁོར།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ གིརིཀ་གི་ ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ལུ་་ཌེ་བི་ཡཱན་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གྲོགས་རམ་"
"གྱི་དོན་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ པོར་ཊུ་གིསི་གི་ ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ལུ་་ཌེ་བི་ཡཱན་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གྲོགས་"
"རམ་གྱི་དོན་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
#, fuzzy
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "བ་ར་ཛི་ལི་ཡཱན་ པོར་ཊུ་གིསི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "པོར་ཊུ་གིསི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཌེཀསི་ཊོཔ་བ་ར་ཛིལི་ཡཱན་པོར་ཊུ་གིསི་ཌེཀསི་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཌེཀསི་ཊོཔ་་པོར་ཊུ་གིསི་ཌེཀསི་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
@@ -1108,9 +1058,8 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
#, fuzzy
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "ཧང་ག་རི་ཡཱན་གྱི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "པཱན་ཇཱཔ་གི་ ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86002
@@ -1191,31 +1140,27 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་ས

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
#, fuzzy
msgid "Slovenian environment"
msgstr "སོལོ་བཱཀ་གི་སྐད་ཡིག།"
msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡཱན་གི་སྐད་ཡིག།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ སོལོ་བཱཀ་གི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ ཌི་བི་ཡཱན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ནང་ལུ་ གྲོགས་འབད་ནིའི་དོན་"
"ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ སོལོ་བི་ནི་ཡཱན་གི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ ཌི་བི་ཡཱན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ནང་ལུ་ གྲོགས་འབད་ནིའི་"
"དོན་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
#, fuzzy
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "སོལོ་བཱཀ་གི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡཱན་གྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ སོལོ་བཱཀ་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ སོལོ་བི་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
@@ -1277,31 +1222,27 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་ས

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
#, fuzzy
msgid "Tagalog environment"
msgstr "ཐཱའི་གི་ སཀད་ཡིག།"
msgstr "ཏ་ག་ལོག་གི་ མཐའ་འཁོའ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཀེ་ཊ་ལཱན་གྱི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ལུ་ཌེ་བི་ཡཱན་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ཐུམ་"
"སྒྲིལ་དང་ཡིག་ཐོ་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་གཞི་་བཙུགས་འབད་འབདཝ་ཨིན།"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཏ་ག་ལོག་གྱི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ལུ་ ཌེ་བི་ཡཱན་འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
"ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཡིག་ཐོ་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་གཞི་་བཙུགས་འབད་འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid "Tamil desktop"
msgstr "ཐཱའི་ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"
msgstr " ཏ་མིལ་གྱིཌེཀ་སི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ ཐཱའི་ ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ ཏ་མིལ་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
@@ -1379,7 +1320,7 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་ས
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
#, fuzzy
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "ཌེ་ནིཤ་ཌེཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "བཱགསིཀ་གི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108002
@@ -1402,48 +1343,41 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
#, fuzzy
msgid "Welsh environment"
msgstr "པོ་ལིཤ་གི་ སྐད་ཡིག།"
msgstr "ཝེལཤི་གི་ མཐའ་འཁོར།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110002
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ པོ་ལིཤ་གི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ལུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གྲོགས་རམ་་གྱི་དོན་ལུ་ "
"ཐུམ་སྒྲིལ་དང ཡིག་མཐོ་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ འབདཝ་ཨིན།"
"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཝེལཤི་གི་ཁ་སླབ་མི་ཚུ་ལུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གྲོགས་རམ་་གྱི་དོན་ལུ་ ཐུམ་"
"སྒྲིལ་དང ཡིག་མཐོ་བཀོད་པ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ འབདཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
#, fuzzy
msgid "Welsh desktop"
msgstr "པོ་ལིཤ་ཌཀསི་ཊོཔ།"
msgstr "ཝེལཤི་གི་ཌེཀསི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ པོ་ལིཤ་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཝེལཤི་ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
#, fuzzy
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "ཐཱའི་ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"
msgstr "ཛོ་ས་གི་ཌེཀ་སི་ཊོཔ།"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112002
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ ཐཱའི་ ནང་ལུ་ བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"
msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ ཛོ་ས་ ནང་ལུ་བཏུབ་བཟོཝ་ཨིན།"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
#~ "desktop."
#~ msgstr ""
#~ "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཇི་ནོམ་གྱི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ སྐད་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop"
#~ "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཇི་ནོམ་གྱི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ \"desktop"
#~ "\"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན།"

Loading…
Cancel
Save